Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

Публикувана: 16 юни 2011, 15:17 ч.
Последно мнение: 31 окт. 2016, 17:56 ч.

149 066
756

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво означава "ortabudaла"?
Каква е хармонията на гласните в турския език?
Как се образува сегашното категорично време в турския език?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво означава "ortabudaла"?
  
  Изразът „ortabudaла“ на турски означава „средна будалка“ или нещо подобно. Използва се в разговор като отговор на въпроса „Как си?“ и предизвика интерес и забавление сред участниците във форума.
- Каква е хармонията на гласните в турския език?
  
  Хармонията на гласните в турския език определя мекостта-твърдостта и закръглеността-незакръглеността на гласните въз основа на гласната в първата сричка на думата. Това правило се прилага и за окончанията за местния падеж, отделните падежи и окончанията за множествено число.
- Как се образува сегашното категорично време в турския език?
  
  Сегашното категорично време в турския език се образува чрез добавяне на наставката '-yo'r' към основата на глагола, като се взема предвид гласната в последната сричка на думата. Личните окончания след това се добавят след наставката, а ударението пада върху сричката преди '-yo'r'.
- Как се образува отделният падеж в турския език?
- Как се образува дателният падеж в турския език?

# 660 14 окт. 2013, 17:33 ч.

Деца, искам да ви питам нещо - гледам "Великолепният век" и там като целунат ръка я докосват до челото. Израз на какво е това?

Виж целия пост

Потребител

# 661 14 окт. 2013, 18:45 ч.

Цитат на: Котьо Тръмп в пн, 14 окт 2013, 17:33

Това е израз на голямо уважение

Виж целия пост

Потребител

# 662 14 окт. 2013, 18:49 ч.

Да ви се похваля предишният вторник имах рожден ден и от http://www.busuu.com ми подариха 7 дена вип с което успях да си завърша оставащите упражнения и вчера си вземах ниво В2 и днес си изтеглих четирите сертификата

Виж целия пост

Котьо

# 663 14 окт. 2013, 18:57 ч.

Цитат на: t_ в пн, 14 окт 2013, 18:45

Цитат на: Котьо Тръмп в пн, 14 окт 2013, 17:33

Това е израз на голямо уважение

Мерсажжжжжжжжжжжжж Hug

Виж целия пост

Todor Penev

# 664 17 окт. 2013, 11:39 ч.

Здравейте.Някой,някъде беше дал линк ким една програмка,която дава фопмите на глагола в различните спрежения и склонения.Може ли отново,защото го изгубих.

Виж целия пост

ralrona

# 665 18 окт. 2013, 00:05 ч.

http://www.ipb.nu/winmekmak/

Виж целия пост

Todor Penev

# 666 19 окт. 2013, 15:36 ч.

Има ли разлика в значението на kez и defa?.Може ли да се употребяват във всички случаи?

Виж целия пост

*Tincheto*

# 667 19 окт. 2013, 18:57 ч.

Цитат на: Todor Penev в сб, 19 окт 2013, 15:36

Има ли разлика в значението на kez и defa?.Може ли да се употребяват във всички случаи?

Не съм забелязвала да има някаква разлика. Може да ползваш kez, defa, kere, sefer.
Единственото, но не е фрапантно, че defa и sefer се употребяват повече като нещо инцидентно - тоест, когато е "5 пъти бях на плуване", по-често срещано е kere/kez; а когато е "1 път се влюбих", повече е defa/sefer. Но няма разлика, да ти кажа.

Виж целия пост

Todor Penev

# 668 21 окт. 2013, 13:25 ч.

Цитат на: t1n43t0 в сб, 19 окт 2013, 18:57

Цитат на: Todor Penev в сб, 19 окт 2013, 15:36

Има ли разлика в значението на kez и defa?.Може ли да се употребяват във всички случаи?

Благодаря.Особено за sefer .

Виж целия пост

Потребител

# 669 21 окт. 2013, 13:45 ч.

Цитат на: Todor Penev в пн, 21 окт 2013, 13:25

Цитат на: t1n43t0 в сб, 19 окт 2013, 18:57

Цитат на: Todor Penev в сб, 19 окт 2013, 15:36

Има ли разлика в значението на kez и defa?.Може ли да се употребяват във всички случаи?

Благодаря.Особено за sefer .

Мисля , че по-напред в темите някой беше обяснил разликата между kere и defa . kere е бройки ,
defa пъти . sefer е пъти във времето
това е от речника
kez - път (при броене); bir kez един път; her kez всеки път.
defa - път; bir defa един път; birkaç defa няколко пъти, неколкократно; bazı defa понякога.
sefer - пътуване, пътешествие, рейс, път; dönüş seferi обратен рейс; turistik seferi туристически маршрут; воен. поход, операция, кампания, война; пъти (при броене); bu sefer този път.
Но когато когато питат примерно :
Колко пъти си пил чай - се използва defa - Kaç defa çay içiyorsun ?
Колко пъти щети казвам - kere - Ben seni kaç kere söylemiştim ?
Този път , не забравяй ! - sefer - Bu sefer onutma !

Виж целия пост

Todor Penev

# 670 22 окт. 2013, 16:33 ч.

Цитат на: t_ в пн, 21 окт 2013, 13:45

Цитат на: Todor Penev в пн, 21 окт 2013, 13:25

Цитат на: t1n43t0 в сб, 19 окт 2013, 18:57

Цитат на: Todor Penev в сб, 19 окт 2013, 15:36

Има ли разлика в значението на kez и defa?.Може ли да се употребяват във всички случаи?

Благодаря.Особено за sefer .

Изчерпателно и ясно!''Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum'' Затруднявам се с превода.Ще помогнете ли?

Виж целия пост

elil

# 671 22 окт. 2013, 16:42 ч.

Трябва още малко от текста, за да се хване смисъла...
Иначе само това изречениe няма как да се преведе, трябва да се преразкаже. - разфучавам се (духам преобръщам, но като вятър), прашинка не остава покрай мен... (в камината, в мангала...)
Част е от текст на песен Wink

А аз толкоз поетично като НЕГО не мога да се изразявам Wink

Виж целия пост

*Tincheto*

# 672 22 окт. 2013, 16:42 ч.

Тодоре, това е от "Arada Bir" на Таркан, най-вероятно? Обожавам я тази песен.
Моят превод е "Подухвам, отвявам, в жаравата пепел не оставям."

Виж целия пост

Потребител

# 673 22 окт. 2013, 16:48 ч.

Изчерпателно и ясно!''Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum'' Затруднявам се с превода.Ще помогнете ли?
[/quote]

esip savurmak
1. Bağırıp çağırmak, öfke ile atıp tutmak. *
2. sinirden titrerken ağzına geleni söylemek. öfke ve nefret dolu cümleler kurmak. çabuk geçmesi ve kine dönüşmemesi tercih sebebidir.

"Когато съм ядосан , хвърлям пепел в мангалът "

Виж целия пост