Bir Çocuk Sevdim - Обикнах едно дете - Kanal D всеки петък от 20.00 часа- 1 тема
- Публикувана: 12 септ. 2011, 00:38 ч.
- Последно мнение: 8 ноем. 2011, 11:37 ч.
# 30
14 септ. 2011, 08:52 ч.
Опитах се да намеря точния - буквален превод на сериала. Не разбирам езика...
eliadn, няма значение дали познаваш езика в случая... трябва да познаваш сюжета на сериала и спрямо него да избереш дали е "момче" или "дете". Защото ако наистина няма дете в основния сюжет и не се касае за това, тогава ще е смешно да има такова заглавие. Не съм гледал нищо и не знам за какво иде реч. Ще го загледам рано или късно, просто сега нямам време. То и в темата за "Без теб не може" (Sensiz olmaz) промениха заглавието на "Невъзможно е без теб", но буквално е ... както първия вариант. За "невъзможно" има други две думи.
Това да са ни кахърите... вижте само бТВ и НОВА как превеждат.. Вярна на себе си (Ezo gelin - Булката Езо), Да върнеш времето назад (Annem-Майка ми), Любов назаем (Sonbahar-Есен), Семеен сарай (İki aile-Две семейства), Цвете от изтока (Sahra-Сахара).... примери безкрай има още. Така че... на фона на това, мисля, че... не е толкова от значение дали е дете, момче или мъж
Виж целия пост
Опитах се да намеря точния - буквален превод на сериала. Не разбирам езика...
eliadn, няма значение дали познаваш езика в случая... трябва да познаваш сюжета на сериала и спрямо него да избереш дали е "момче" или "дете". Защото ако наистина няма дете в основния сюжет и не се касае за това, тогава ще е смешно да има такова заглавие. Не съм гледал нищо и не знам за какво иде реч. Ще го загледам рано или късно, просто сега нямам време. То и в темата за "Без теб не може" (Sensiz olmaz) промениха заглавието на "Невъзможно е без теб", но буквално е ... както първия вариант. За "невъзможно" има други две думи.
Това да са ни кахърите... вижте само бТВ и НОВА как превеждат.. Вярна на себе си (Ezo gelin - Булката Езо), Да върнеш времето назад (Annem-Майка ми), Любов назаем (Sonbahar-Есен), Семеен сарай (İki aile-Две семейства), Цвете от изтока (Sahra-Сахара).... примери безкрай има още. Така че... на фона на това, мисля, че... не е толкова от значение дали е дете, момче или мъж
# 31
14 септ. 2011, 09:23 ч.
... трябва да познаваш сюжета на сериала и спрямо него да избереш дали е "момче" или "дете". Защото ако наистина няма дете в основния сюжет и не се касае за това, тогава ще е смешно да има такова заглавие. Не съм гледал нищо и не знам за какво иде реч. Ще го загледам рано или късно, просто сега нямам време.
.... примери безкрай има още. Така че... на фона на това, мисля, че... не е толкова от значение дали е дете, момче или мъж
За сега си имаме и от двете: богатото и влюбено момче - Синан, имаме си и дете - Мине /погледнато като дете на Туран и другото Бюлент - Мине.
Според мен може да се разглежда в две линии сюжета, за момента
, все пак е минал само 1 епизод и то без превод - по картинки.
В първата - Обикнах едно дете - Тимур /Бюлент/ и Мине.
Във втората - Обикнах/обичах едно момче - Мине и Синан.
За сега всичко при мен е само картинки, без превод. Надявам се във времето за превод
Виж целия пост
... трябва да познаваш сюжета на сериала и спрямо него да избереш дали е "момче" или "дете". Защото ако наистина няма дете в основния сюжет и не се касае за това, тогава ще е смешно да има такова заглавие. Не съм гледал нищо и не знам за какво иде реч. Ще го загледам рано или късно, просто сега нямам време.
.... примери безкрай има още. Така че... на фона на това, мисля, че... не е толкова от значение дали е дете, момче или мъж
За сега си имаме и от двете: богатото и влюбено момче - Синан, имаме си и дете - Мине /погледнато като дете на Туран и другото Бюлент - Мине.
Според мен може да се разглежда в две линии сюжета, за момента
, все пак е минал само 1 епизод и то без превод - по картинки.В първата - Обикнах едно дете - Тимур /Бюлент/ и Мине.
Във втората - Обикнах/обичах едно момче - Мине и Синан.
За сега всичко при мен е само картинки, без превод. Надявам се във времето за превод
# 32
14 септ. 2011, 10:35 ч.
в този сериал Бюлентчо е отслабнал май , доста се беше поналял
Виж целия пост
# 34
14 септ. 2011, 18:27 ч.
май, май на тази си личи повече, стегнал е колана. 
нов и втален
Виж целия пост
в този сериал Бюлентчо е отслабнал май , доста се беше поналял
отслабнал май и пораснал май.......
нов и втален
# 35
14 септ. 2011, 22:21 ч.
Не е лесно да си младоженец.
Не съм гледала първи епизод, но ще го изгледам. Трима от главните герой са от любимците ми.
Виж целия пост
в този сериал Бюлентчо е отслабнал май , доста се беше поналял
Не е лесно да си младоженец.
Не съм гледала първи епизод, но ще го изгледам. Трима от главните герой са от любимците ми.
# 36
14 септ. 2011, 22:24 ч.
EPISODE 2 GUIDE
Mine is trying to reach sinan
Mine is locked in her room but she wants to reach sinan and tell him everything. she asks her sister's help but her sister is jealous of her and also trying to prot4ect her and Mine cannot persuade EMİNE to help her. the family is all very upset and they are trying to find the father of the baby. Turan wants to end this problem without word getting out. However nothing goes as he planned. this despair is about to drag everyone into a disaster. Turan tries to save his honor but in doing so can he sacrifice his own daughter? will his heart be able to survive this heavy burden? Sinan on the other hand thinks that mine is not talking to him because she overheard his father's comments. he is looking for her to apologize to her. but he will hear some bad news about something else...
Timur realizes that Turan is upset about something so he wants to help him.
Виж целия пост
Mine is trying to reach sinan
Mine is locked in her room but she wants to reach sinan and tell him everything. she asks her sister's help but her sister is jealous of her and also trying to prot4ect her and Mine cannot persuade EMİNE to help her. the family is all very upset and they are trying to find the father of the baby. Turan wants to end this problem without word getting out. However nothing goes as he planned. this despair is about to drag everyone into a disaster. Turan tries to save his honor but in doing so can he sacrifice his own daughter? will his heart be able to survive this heavy burden? Sinan on the other hand thinks that mine is not talking to him because she overheard his father's comments. he is looking for her to apologize to her. but he will hear some bad news about something else...
Timur realizes that Turan is upset about something so he wants to help him.
# 37
14 септ. 2011, 22:30 ч.
Bir Çocuk Sevdim 2. Bölüm Fragmanı
http://www.youtube.com/watch?v=-2r2ntxPeZY
Timur: do you always cry like this?
mine: I am not crying.
Timur: don't cry
turan: tell me who the father is!!!
mine's sister: that boy you loved so much has gone away after using you.
mine: he would not leave me and go.
timur:is she pregnant?
sinan's father: go find a solution somewhere else for your daughter's problems.
turan: you gave me such a burden on my shoulders I cannot carry it.
I cannot live with such shame..
MINEEE!!!
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=-2r2ntxPeZY
Timur: do you always cry like this?
mine: I am not crying.
Timur: don't cry
turan: tell me who the father is!!!
mine's sister: that boy you loved so much has gone away after using you.
mine: he would not leave me and go.
timur:is she pregnant?
sinan's father: go find a solution somewhere else for your daughter's problems.
turan: you gave me such a burden on my shoulders I cannot carry it.
I cannot live with such shame..
MINEEE!!!
# 38
14 септ. 2011, 23:58 ч.
EPISODE 1 PART 1
http://www.youtube.com/watch?v=oxv_Hh7jLis
Sinan: are you cold?
Mine: yes
Sinan: are you scared
Mine: I am scared
Sinan: me too.
**
Sister : Mineeee! Mineee!! Mineee! Helloo!! Come on… get up…
Mine: ok.. I am getting up.
Message: I am coming. I have a surprise for you.
**
Brother: oh dad the new car is great.
Turan: it is isn’t it. They call it ice grey.
Brother: well I can drive from time to time, can’t I?
Turan: first be a man.. find a job..
Mother: Mr. Timur is a very good man. He is such a nice boss.
Mine: and my dad works hard.. Mr. timur can’t find a better worker than my dad.
Mother: yeah but no boss renews an employee’s car on his own accord.
Sister: did you call him over to dinner did he accept?
Turan: oh yes he is coming.
Aren’t you going to have breakfast
Mine: no I have to go
Turan: do you have an exam? She did not grab a bite to eat.
What’s wrong with her?
Mother: oh leave her alone she is just rushing off to school.
**
Mine: why did you come all the way here? Someone will see us
Sinan: I could not park on the main road.
Mine: If my sister had not woken me up..
Sinan: you would be late for school.
Mine: look see how valuable you are to me. Because of you I am not going to school today.
Sinan: ok this will be the last time you skip school. But you will see you will not be disappointed
Mine: so tell me the surprise.
Sinan: a kiss first.
Well that kiss is not enough but it will have to make do now.
Mine: so tell me.
Sinan: be patient.
Mine: not fair. You got the kiss but you still will not tell me.
Sinan: I will just be patient.
Mine: I cannot be patient!
Sinan: wait just a little longer…
**
Begum: we can have a cup of coffee in bed can’t we?
Timur: I cannot believe I slept until the morning. Why didn’t you wake me up?
Begüm: I thought it would not do any harm for you to stay over 1 night.
Is it so bad to wake up beside me?
Timur: lets not argue. I want to sleep in my own home.. that’s that.
Begum: I have to always cave in.
Timur: see you..
**
Mine: why are we on this road? Where are we going?
Sinan: well I am going to USA I don’t know about you.
Mine: I know that I am where we are going now. And when you mention USA I feel sad.
Sinan: don’t be sad.. lets live the moment and have fun now. Ok.
Mine: so will you be living the moment in USA too?
Sinan: my love.. my ill tempered love.. don’t think about separation now. It’s only for 2 years for my masters degree. And then I will come back and then..
Mine: then what?
Sinan: how do you Turkish people say.. “By the command of god and the utterance of the prophet”
(- we hereby ask your permission to give the hand of your daughter for marriage to be married to our son...- this is how you start to ask in Turkish when you ask the father if he has permission to give away his daughter.. it is a tradition..)
Mine: you are insane!
**
Turan comes to the hairdressers and the grocery store owner blurts out he saw mine in some guys car.
Grocery store owner: oh those young girls.. they get in the expensive and flashy cars of older men..
turan: who cares about those girls and cars?
Grocery store owner: oh but your daughter is one of them!
Turan: what the hell are you saying?
Sukru: just what I wanted to say.
Turan: Sukru! tell me straight out
Sukru: your elder daughter is fine. But your younger daughter.. she is flirting with guys in flashy cars.. you think you are something but you are not even aware.
Turan: I have promised not to hurt anyone.. I will not break my promise because of you so you should be grateful..
**
Mine: what is this? What are we going to do?
Sinan: we will do some maneuvers. Come on.
Come on..
**
Babysitter: Welcome mr Timur
Timur: has merve gone to school
Babysitter: no.. she was worried about you and she did not want to leave.
Timur: you are running late sweety
Girl: where did you stay last night?
Timur: is your bag ready? I will drop you off myself.
Girl: who were you with last night.
Timur: just get ready.
Girl: what’s your friend’s name?
Who is Begüm? Did you stay with her last night?
Timur: are you looking at my texts on my mobile? Don’t do that again.
Girl: ok. Sorry.
Timur: get a move on.. good day.
Babysitter: good day
**
Mine’s sister is having her coffee fortune told by her friend.. and her friend describes Timur (but it seems this conversation has been their topic for a while now).
Her friend encourages the girl to visit her dad and see timur with this excuse.
**
Turan: goes to school and asks for mine and learns she has skipped school that day.
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=oxv_Hh7jLis
Sinan: are you cold?
Mine: yes
Sinan: are you scared
Mine: I am scared
Sinan: me too.
**
Sister : Mineeee! Mineee!! Mineee! Helloo!! Come on… get up…
Mine: ok.. I am getting up.
Message: I am coming. I have a surprise for you.
**
Brother: oh dad the new car is great.
Turan: it is isn’t it. They call it ice grey.
Brother: well I can drive from time to time, can’t I?
Turan: first be a man.. find a job..
Mother: Mr. Timur is a very good man. He is such a nice boss.
Mine: and my dad works hard.. Mr. timur can’t find a better worker than my dad.
Mother: yeah but no boss renews an employee’s car on his own accord.
Sister: did you call him over to dinner did he accept?
Turan: oh yes he is coming.
Aren’t you going to have breakfast
Mine: no I have to go
Turan: do you have an exam? She did not grab a bite to eat.
What’s wrong with her?
Mother: oh leave her alone she is just rushing off to school.
**
Mine: why did you come all the way here? Someone will see us
Sinan: I could not park on the main road.
Mine: If my sister had not woken me up..
Sinan: you would be late for school.
Mine: look see how valuable you are to me. Because of you I am not going to school today.
Sinan: ok this will be the last time you skip school. But you will see you will not be disappointed
Mine: so tell me the surprise.
Sinan: a kiss first.
Well that kiss is not enough but it will have to make do now.
Mine: so tell me.
Sinan: be patient.
Mine: not fair. You got the kiss but you still will not tell me.
Sinan: I will just be patient.
Mine: I cannot be patient!
Sinan: wait just a little longer…
**
Begum: we can have a cup of coffee in bed can’t we?
Timur: I cannot believe I slept until the morning. Why didn’t you wake me up?
Begüm: I thought it would not do any harm for you to stay over 1 night.
Is it so bad to wake up beside me?
Timur: lets not argue. I want to sleep in my own home.. that’s that.
Begum: I have to always cave in.
Timur: see you..
**
Mine: why are we on this road? Where are we going?
Sinan: well I am going to USA I don’t know about you.
Mine: I know that I am where we are going now. And when you mention USA I feel sad.
Sinan: don’t be sad.. lets live the moment and have fun now. Ok.
Mine: so will you be living the moment in USA too?
Sinan: my love.. my ill tempered love.. don’t think about separation now. It’s only for 2 years for my masters degree. And then I will come back and then..
Mine: then what?
Sinan: how do you Turkish people say.. “By the command of god and the utterance of the prophet”
(- we hereby ask your permission to give the hand of your daughter for marriage to be married to our son...- this is how you start to ask in Turkish when you ask the father if he has permission to give away his daughter.. it is a tradition..)
Mine: you are insane!
**
Turan comes to the hairdressers and the grocery store owner blurts out he saw mine in some guys car.
Grocery store owner: oh those young girls.. they get in the expensive and flashy cars of older men..
turan: who cares about those girls and cars?
Grocery store owner: oh but your daughter is one of them!
Turan: what the hell are you saying?
Sukru: just what I wanted to say.
Turan: Sukru! tell me straight out
Sukru: your elder daughter is fine. But your younger daughter.. she is flirting with guys in flashy cars.. you think you are something but you are not even aware.
Turan: I have promised not to hurt anyone.. I will not break my promise because of you so you should be grateful..
**
Mine: what is this? What are we going to do?
Sinan: we will do some maneuvers. Come on.
Come on..
**
Babysitter: Welcome mr Timur
Timur: has merve gone to school
Babysitter: no.. she was worried about you and she did not want to leave.
Timur: you are running late sweety
Girl: where did you stay last night?
Timur: is your bag ready? I will drop you off myself.
Girl: who were you with last night.
Timur: just get ready.
Girl: what’s your friend’s name?
Who is Begüm? Did you stay with her last night?
Timur: are you looking at my texts on my mobile? Don’t do that again.
Girl: ok. Sorry.
Timur: get a move on.. good day.
Babysitter: good day
**
Mine’s sister is having her coffee fortune told by her friend.. and her friend describes Timur (but it seems this conversation has been their topic for a while now).
Her friend encourages the girl to visit her dad and see timur with this excuse.
**
Turan: goes to school and asks for mine and learns she has skipped school that day.
# 39
15 септ. 2011, 00:00 ч.
EPISODE 1 PART 2
http://www.youtube.com/watch?v=Yd578B0XqyI&feature=related
Girl: who were you with last night.
Timur: just get ready.
Girl: what’s your friend’s name?
Who is Begüm? Did you stay with her last night?
Timur: are you looking at my texts on my mobile? Don’t do that again.
Girl: ok. Sorry.
Timur: get a move on.. good day.
Babysitter: good day
**
Mine’s sister is having her coffee fortune told by her friend.. and her friend describes Timur (but it seems this conversation has been their topic for a while now).
Her friend encourages the girl to visit her dad and see timur with this excuse.
**
Turan: goes to school and asks for mine and learns she has skipped school that day.
Mine:do youhear me Istanbul? I am on top of you now!! See..
Can we get closer please.. please.. this is weird. It’s like we are a bird. A huge seagull.
Sinan: mine.. do you love me?
Mine: do you think I can see my house from here?
Sinan: look at your answer.
Mine: what was your question?
Sinan: do you love me.
Mine: of course I do.
Sinan: so is that all
Mine: yes for now..
Sinan: no way.. this is not enough for me.. so this is the end of the road for me.. see ya!
Mine:sinaaannn!! Stop the helicopter.. he is falling.. SINAAAN!!
**
Turan calls his wife and tells her he called mine on her mobile and she does not pick up and she skipped school. He tells his wife to find Mine..
**
Girl: dad.
Timur: yes dear.
Girl: I’ve got a huge tummy ache.
Timur: It will go away.
Girl: It hurts
Timur: ok. Let’s go to the hospital.. and they will give you a shot.
Girl: no no.. I will be fine if I lied down a while.
It’s best I came to work with you.
And I can rest there.
Timur: do you have an exam today? Look I do not like lies.. please don’t lie to me and play games.. tell me what’s wrong.
Girl: I want to come with you. I want to stay close to you?
Timur: oh girl.. aren’t you fed up with me?
Look we will be together tonight.
And tomorrow we will be together. And the day after that.. and the day after that..
So we will always be together.. but you must go to school now.. so how does your tummy feel?
Girl: I feel better..
**
The mother calls mine too and her mobile is closed.
**
Sinan: stop it.. stop hitting me.
Mine: I got scared out of my wits..
Sinan: you did not think I jumped out and committed suicide?
Mine: I think you fell out.
Sinan: oh my sweet naïve girlfriend.
Mine: and you are still mocking me.
Sinan: ok ok. Stop. You little cub..
Mine: leave me
Sinan: I will not let you go..
Mine: I don’t want you to let me go..
Sinan: so what do you want?
Mine: I want you
Sinan: I want you too.
**
Emine and her friend come toTimur’s workplace. He greets them and says Turan is out but she can wait for him if she wants.. she should feel at home..
The friend mocks her saying what did he say when he said you should feel at home??
**
Mine’s brother Erdal has a girlfriend and they own a restaurant so he is pretending to be a customer.
**
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=Yd578B0XqyI&feature=related
Girl: who were you with last night.
Timur: just get ready.
Girl: what’s your friend’s name?
Who is Begüm? Did you stay with her last night?
Timur: are you looking at my texts on my mobile? Don’t do that again.
Girl: ok. Sorry.
Timur: get a move on.. good day.
Babysitter: good day
**
Mine’s sister is having her coffee fortune told by her friend.. and her friend describes Timur (but it seems this conversation has been their topic for a while now).
Her friend encourages the girl to visit her dad and see timur with this excuse.
**
Turan: goes to school and asks for mine and learns she has skipped school that day.
Mine:do youhear me Istanbul? I am on top of you now!! See..
Can we get closer please.. please.. this is weird. It’s like we are a bird. A huge seagull.
Sinan: mine.. do you love me?
Mine: do you think I can see my house from here?
Sinan: look at your answer.
Mine: what was your question?
Sinan: do you love me.
Mine: of course I do.
Sinan: so is that all
Mine: yes for now..
Sinan: no way.. this is not enough for me.. so this is the end of the road for me.. see ya!
Mine:sinaaannn!! Stop the helicopter.. he is falling.. SINAAAN!!
**
Turan calls his wife and tells her he called mine on her mobile and she does not pick up and she skipped school. He tells his wife to find Mine..
**
Girl: dad.
Timur: yes dear.
Girl: I’ve got a huge tummy ache.
Timur: It will go away.
Girl: It hurts
Timur: ok. Let’s go to the hospital.. and they will give you a shot.
Girl: no no.. I will be fine if I lied down a while.
It’s best I came to work with you.
And I can rest there.
Timur: do you have an exam today? Look I do not like lies.. please don’t lie to me and play games.. tell me what’s wrong.
Girl: I want to come with you. I want to stay close to you?
Timur: oh girl.. aren’t you fed up with me?
Look we will be together tonight.
And tomorrow we will be together. And the day after that.. and the day after that..
So we will always be together.. but you must go to school now.. so how does your tummy feel?
Girl: I feel better..
**
The mother calls mine too and her mobile is closed.
**
Sinan: stop it.. stop hitting me.
Mine: I got scared out of my wits..
Sinan: you did not think I jumped out and committed suicide?
Mine: I think you fell out.
Sinan: oh my sweet naïve girlfriend.
Mine: and you are still mocking me.
Sinan: ok ok. Stop. You little cub..
Mine: leave me
Sinan: I will not let you go..
Mine: I don’t want you to let me go..
Sinan: so what do you want?
Mine: I want you
Sinan: I want you too.
**
Emine and her friend come toTimur’s workplace. He greets them and says Turan is out but she can wait for him if she wants.. she should feel at home..
The friend mocks her saying what did he say when he said you should feel at home??
**
Mine’s brother Erdal has a girlfriend and they own a restaurant so he is pretending to be a customer.
**
# 40
15 септ. 2011, 00:02 ч.
EPISODE 1 PART 3
http://www.youtube.com/watch?v=fiiu7UmAsmI&feature=related
Mine’s brother Erdal has a girlfriend and they own a restaurant so he is pretending to be a customer.
**
The girl is scared her mother will notice and she will have a go at them both.
**
Timur warns his worker because he swears after a customer saying F*ck off!
And he says next time I will tell you the same you said after the customer.
Turan comes to work.
**
Mine: do you remember the first day we were you know, together..
Sinan: of course I do.. we were both soaking wet.
Mine: I told you I was scared.
Sinan: and I said I was scared too.
Mine: do you know.. actually I was not scared. I love you so much that I would have done anything you wanted.
Sinan: you are so sweet.. so sweet..
Mine: mom is calling..
Mine’s mom tells her her father has been to her school.
**
Mine’s mom is questioning her.. her sister knows she was with her boyfriend.
Her brother has a go at her too. Her mom tries to calm Turan down.
**
Turan: I only live for one thing in my life. My honor. I do not care for richness or money.
I would rather die an honorful death that lead a dishonest life.you are my honor.. your mom you your sister. Your brother.. look at me.. look at me.. tell me what you see.
Mine: dad I..
Turan: don’t try defending yourself.. just tell me what you see.. I will tell you then..
I got mocked by the grocers. I feel ashamed because you lied to me.
This will be the last time I hear something about you.. come to your senses. I do not want to ever hear any gossip about you ok..
**
Timur: what are you doing in my room?
Girl: watching you?
Timur:why didn’t my alarm go off? What time is it?
Girl: 8, and I closed the alarm. I do not have a lesson in the morning. The sports teacher has had an accident..
Timur:you are lying
Girl: lets have breakfast together..
Timur: ok.. you little witch..
**
Emine and her mom are shopping for dinner as Timur will be coming for dinner so emine is excited.
**
Saliha arrives.. she is Mine’s aunt.
**
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=fiiu7UmAsmI&feature=related
Mine’s brother Erdal has a girlfriend and they own a restaurant so he is pretending to be a customer.
**
The girl is scared her mother will notice and she will have a go at them both.
**
Timur warns his worker because he swears after a customer saying F*ck off!
And he says next time I will tell you the same you said after the customer.
Turan comes to work.
**
Mine: do you remember the first day we were you know, together..
Sinan: of course I do.. we were both soaking wet.
Mine: I told you I was scared.
Sinan: and I said I was scared too.
Mine: do you know.. actually I was not scared. I love you so much that I would have done anything you wanted.
Sinan: you are so sweet.. so sweet..
Mine: mom is calling..
Mine’s mom tells her her father has been to her school.
**
Mine’s mom is questioning her.. her sister knows she was with her boyfriend.
Her brother has a go at her too. Her mom tries to calm Turan down.
**
Turan: I only live for one thing in my life. My honor. I do not care for richness or money.
I would rather die an honorful death that lead a dishonest life.you are my honor.. your mom you your sister. Your brother.. look at me.. look at me.. tell me what you see.
Mine: dad I..
Turan: don’t try defending yourself.. just tell me what you see.. I will tell you then..
I got mocked by the grocers. I feel ashamed because you lied to me.
This will be the last time I hear something about you.. come to your senses. I do not want to ever hear any gossip about you ok..
**
Timur: what are you doing in my room?
Girl: watching you?
Timur:why didn’t my alarm go off? What time is it?
Girl: 8, and I closed the alarm. I do not have a lesson in the morning. The sports teacher has had an accident..
Timur:you are lying
Girl: lets have breakfast together..
Timur: ok.. you little witch..
**
Emine and her mom are shopping for dinner as Timur will be coming for dinner so emine is excited.
**
Saliha arrives.. she is Mine’s aunt.
**
# 42
15 септ. 2011, 13:57 ч.
Момичета,моля някоя добра душа да преведе диалозите за незнаящите чужди езици 
Предварително благодаря
Виж целия пост
Предварително благодаря
# 43
15 септ. 2011, 14:18 ч.
Здравейте! Следя темичката, но филма не съм гледала. Единственото което мога да направя е да посна превода на Google. Ako искате кажете.
Виж целия пост
Препоръчани теми