Yalancı Bahar / Лъжовна пролет ~Миналото винаги ще ни преследва...~ *9*

  • 28 169
  • 738
# 495
Защото току-що получих трета част от Лийчето. Rolling Eyes Добре, значи аз ще направя четвърта. Окей - сега почвам редакцията на трета, по някое време ще говоря с баба... Като свърша с трета, на кого да я пращам? ooooh!
Виж целия пост
# 496
Виж целия пост
# 497
Тинче, аз от утре вечер мога да се включа в реденето на субовете?
Виж целия пост
# 498
Оправих изцяло трета част - пратих я на yalancibaharbg@gmail.com. Ако някой желае да реди, да каже. Peace Лийчето пое четвърта част - утре ще е готова. Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 499
Update:

Четвърти епизод
1ва част - превод, редакция, субтитри
2ра част - превод, редакция, субтитри
3та част - превод, редакция - предадена за субтитри
4та част - чакаме Лийчето
5та част - превод
6та част - превод, редакция - предадена за субтитри
Виж целия пост
# 500
Виж целия пост
# 501
Добър вечер Hugаз май пак не съм разбрала  Shocked ShockedАма нали като предложим някой да преведе част от епизода от турски трябва да се спазва newsm78Иначе защо молим човека в случая Даника .
Може и да не съм много в час  Joy Joy Joy те субтитрите ми бият главата #Crazy Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 502
Ей го и анализът. Flutter

Моментите са толкова много в тази серия - че просто не мога да ги обхвана всичките.
Джансел, Фахрийе, Мюге - това беше тяхната серия! Не на един герой/актьор - на всичките! Flutter
Любими сцени - бол. Като започнем от "гледам Истанбул и те чакам... сякаш години наред все те чакам..." Heart Eyes, през диалога, който постнах, до награбването (от двете страни hahaha) в асансьора... Разбира се - шеметната целувка и разговорът след нея: "От няколко дни в корема ми има пеперуди, а сега сърцето ми туп-туп - така щеше да изхвръкне. Какво е това?" Ихих, ехидно-ехидно (пак го казвам - и в "Пленителката" съм го казвала, и по време на интервюта на Джансел съм го казвала - не че го познавам толкова добре, но явно прекалено навътре съм взела съществуването му Embarassed и поведението му в дадени моменти Embarassed hahaha) - когато той свали очилата при свалката с Мюге, аз се бях просълзила - и точно в този момент, и аз си свалих очилата... Joy Joy Joy Даже в повечето ситуации - той се пипа по челото, и аз в същия момент... Той прави муцка, и аз се муця по същото време... hahaha hahaha hahaha
Кааакто и да е. Анализът е за серията, а не за мен! Naughty Харесва ми, че засилиха главните герои, но обърнаха внимание и на второстепенните с тънка нотка - и Пънар (оп, какво звучно име hahaha - впрочем, едно от любимите ми турски имена, ама, ааайде... hahaha), и Муса (и неловката и виновна целувчица по бузката на Сафийе Султан hahaha), че и даже самата Сафийе, и сладкото Йомерче. Heart Eyes
Впрочем - Йомер и Зейнеп прекараха много време заедно, защото тя си мисли, че като каже на Мехмет, повече няма да го види. А дали наистина ще стане ама точно така? И именно затова да ни ги показваха толкова време заедно.
Ох, Зейнеп, Зейнеп... И, ох, Селим, Селим.. ooooh! hahaha hahaha Искаше Йомер да се обади на "тати", за да стресне Зейнеп. Евет, ама йок. hahaha Мехмет съвсем игнорира обаждането - чака изказването на Зейнеп. Rolling Eyes Вай, вай! ooooh!
Както и преди се бях замислила, че на Селим няма да му се понрави Арасчо много-много и ще дебне да го премахне. Така и стана - веднага зачопли Мехмет относно Арас - тънко и елегантно (щото, както Мехмет казва - Азиз е много умен, възпитан и мъж на място Joy - само за първото нямам претенции и откъм Селим hahaha hahaha).

С: Какво ще правим сега?
М: Не знам, досега не съм била влюбена - нямам представа какво да правя.
С: Според мен... ще правим това, което всички влюбени правят... Ще седим с часове, ще си говорим, ще гледаме романтични филми, ще слушаме любовни песни... Каквото всички влюбени правят.

Ето това му е липсвало на Селим през цялото време - да правят със Зейнеп това, което правят всички влюбени. Това е търсил, за това се е борил винаги. Прав е бил, че всичко го е правил заради двамата, заради нея. Искал е едно добро бъдеще за тях - нямали са нищо, но той е искал да подреди живота им, да заживеят като другите, да бъдат истински и щастливи влюбени.
Така че Селим използва Мюге не само заради Зейнеп - за да й отмъсти или за да я накара да ревнува. Опитва се поне веднъж да почувства онази красота при влюбените двойки, да усети онова спокойствие, лъхащо от тях.
Но не. Няма как да ги получи, защото любов от една страна... не е любов. Видяхме и сами в асансьора. Да, на строежа (страхотна гледка към Истанбул имаше оттам, впрочем Heart Eyes) Селим притегли към себе си Мюге ловко и я целуна всепоглъщащо. Аз в тази целувка обаче не видях страст, а желание да бъде обичан, както и той да обича. Ако щете, даже страдание по това, на което животът го е подложил и на което сега го подлага.
В асансьора обаче видях истинския Селим - онзи, който продължава да иска да дава и получава любов, но тук не се насилва - тя идва от само себе си. Нямаше намерение да притисне Зейнеп така - всичко му дойде изведнъж. Не издържа да е близо до нея, и въпреки това в последния момент успя да се удържи - дръпна се назад, само ръката му лекичко се плъзгаше към нейната. Тя обаче добре се активира. hahaha "А, така... Дръж се като старата Зейнеп." Joy Че старата Зейнеп така като е оставала насаме със Селим, го е нападала и направо си го е изнасилвала ли? Joy Joy Joy Не, бе, будалкам се. Ето тази сцена, съгласна съм с вас, беше страстна и завладяваща. Да, Себи, наистина въздухът трептеше около тях. Ама то въздух нямаше - то в тоя тесен асансьор. hahaha hahaha hahaha

Странични коментари...
1. Хареса ми как Селим лека-полека започна да човърка и единствената останала настрани - Ела. Rolling Eyes Били много близки с Мехмет - сигурно знаела за какво става въпрос около него и Арас. Ама неееее... само приятели били... Whistling hahaha hahaha
2 "Как я караш, Селим? Будалкам се, бе! Свикна ли?" - Арас... Joy Joy Joy Будалкай се, будалкай се. И днес ритник от "Караман Холдинг", утре - металната тръба по главата. hahaha hahaha hahaha
3. Изключително красива Фахрийе в червената рокля и с тази прическа настрани. Просто... без дъх останах. Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes
4. Как ревна Пънар (о, име велико! hahaha Heart Eyes Heart Eyes), че обичала Муса, ама той сигурно не я обичал... Номерата на златотърсачките - типичните. Whistling Crossing Arms
5. Много красива и Мюге в тази серия. Пак повтарям - много сладко изигра и сцената преди целувката, и след нея, а и после в градината. Heart Eyes
6. Което ме наведе на мисълта... Сцената в градината... Толкова готино го изигра Джансел! Как бавно и тежко преглътна като каза: "Тези погледи ги познавам..." Shocked Heart Eyes Heart Eyes

Най-любим момент... Когато я попита дали никак няма да й липсва. Фахрийе супер изигра тази сцена - лицето й хем казваше: "не, никак няма да ми липсваш", хем говореше: "охххх... амиииии... много ще ми липсваш, ама..." Embarassed hahaha hahaha После пък как му дадоха устните на Джансел отблизо *припада Shocked Heart Eyes hahaha* как й шепне на ушенце... Мале-мале...
И другият любим момент... Логично - асансьорът. Точно моментът, в който тя го сграбчи, а той я притисна към себе си, хващайки я за талията... Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

Впрочем... впоследствие сигурно и още хубави моменти ще хвана и отново ще коментирам - имайте го предвид. Множко стана, извинете ме... Embarassed Embarassed Embarassed
Виж целия пост
# 503
Добър вечер Hugаз май пак не съм разбрала  Shocked ShockedАма нали като предложим някой да преведе част от епизода от турски трябва да се спазва newsm78Иначе защо молим човека в случая Даника .
Може и да не съм много в час  Joy Joy Joy те субтитрите ми бият главата #Crazy Joy Joy Joy Joy

Споко, Шаци - комбинираме и редактираме. Обезценява се трудът, чак когато вече субтитрите са наредени - тогава няма смисъл. Иначе всяка помощ (еле пък - от турски) ни е добре дошла. Flutter Hug
Виж целия пост
# 504
Виж целия пост
# 505
С: Никак ли?
З: Никак.




 Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes
Виж целия пост
# 506
Виж целия пост
# 507
Добър вечер Hugаз май пак не съм разбрала  Shocked ShockedАма нали като предложим някой да преведе част от епизода от турски трябва да се спазва newsm78Иначе защо молим човека в случая Даника .
Може и да не съм много в час  Joy Joy Joy те субтитрите ми бият главата #Crazy Joy Joy Joy Joy

Споко, Шаци - комбинираме и редактираме. Обезценява се трудът, чак когато вече субтитрите са наредени - тогава няма смисъл. Иначе всяка помощ (еле пък - от турски) ни е добре дошла. Flutter Hug

Права си, Тинче, НО и според мен трябва максимално да се използват възможностите на Даника, Личето и твоите от турски ез., а според мен оптималното е, да не се дублирате. Разпределят се частите в началото и всички се придържаме към написаното иначе така 2-ма човека са превеждали едно и също, а някои неща остават непреведени  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 508
Виж целия пост
# 509
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия