Lilims, новият трейлър е направо КРИМИНАЛЕ а-ла Агата Кристи!
Само във ФБ ли го има?
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 21
- Публикувана: 28 септ. 2011, 18:35 ч.
- Последно мнение: 15 окт. 2011, 13:56 ч.
# 255
2 окт. 2011, 23:34 ч.
Lilims, новият трейлър е направо КРИМИНАЛЕ а-ла Агата Кристи!
Само във ФБ ли го има?
Виж целия пост
Lilims, новият трейлър е направо КРИМИНАЛЕ а-ла Агата Кристи!
Само във ФБ ли го има?
# 256
2 окт. 2011, 23:45 ч.
Ето го и експресният превод- сърдечни благодарности на ЕМЕЛ
СС. Ако трябва да воюваме, ще воюваме, принцесо.
И. Къде ми е тефтерът?
Н. Тефтерът е много важен за Господаря. Нека работи с този.
С. Подарък от Султана за принцесата.
М. Все едно ми отворихте вратите за Рая.
Мъж: Добре ли сте?
Х. Смразяват ми кръвта. Страх ме е, че ще ни донесат нещастие, Ибрахим.
В. Трябва незабавно да се разрушат и да се премахнат.
СС. Докато аз живея и тези статуи ще "живеят" в градината на Сарая.
И. В добро разположение сте, надявам се.
Х. Правя всичко възможно, за да си осигуря спокойствие.
Идва, бебето идва.
Виж целия пост
ЗДРАВЕЙТЕ 
Виждам ЕМЕЛ на балкона
какъв късмет 
излезе и втория трейлър
Muhteşem Yüzyıl 28. Bölüm 2. Fragmanı
http://www.facebook.com/photo.php?v=146221952141372
Виждам ЕМЕЛ на балкона
какъв късмет излезе и втория трейлър
Muhteşem Yüzyıl 28. Bölüm 2. Fragmanı
http://www.facebook.com/photo.php?v=146221952141372
Ето го и експресният превод- сърдечни благодарности на ЕМЕЛ
СС. Ако трябва да воюваме, ще воюваме, принцесо.
И. Къде ми е тефтерът?
Н. Тефтерът е много важен за Господаря. Нека работи с този.
С. Подарък от Султана за принцесата.
М. Все едно ми отворихте вратите за Рая.
Мъж: Добре ли сте?
Х. Смразяват ми кръвта. Страх ме е, че ще ни донесат нещастие, Ибрахим.
В. Трябва незабавно да се разрушат и да се премахнат.
СС. Докато аз живея и тези статуи ще "живеят" в градината на Сарая.
И. В добро разположение сте, надявам се.
Х. Правя всичко възможно, за да си осигуря спокойствие.
Идва, бебето идва.
# 257
2 окт. 2011, 23:54 ч.
В неделя вечер- за развлечение 
в темата се е водила много интересна дискусия с голям интерес прочетох всички гледни точки
Гавина- мерси за превода
Виж целия пост
в темата се е водила много интересна дискусия с голям интерес прочетох всички гледни точки Гавина- мерси за превода
# 258
2 окт. 2011, 23:56 ч.
Ето го и експресният превод- сърдечни благодарности на ЕМЕЛ
СС. Ако трябва да воюваме, ще воюваме, принцесо.
И. Къде ми е тефтерът?
Н. Тефтерът е много важен за Господаря. Нека работи с този.
С. Подарък от Султана за принцесата.
М. Все едно ми отворихте вратите за Рая.
Мъж: Добре ли сте?
Х. Смразяват ми кръвта. Страх ме е, че ще ни донесат нещастие, Ибрахим.
В. Трябва незабавно да се разрушат и да се премахнат.
СС. Докато аз живея и тези статуи ще "живеят" в градината на Сарая.
И. В добро разположение сте, надявам се.
Х. Правя всичко възможно, за да си осигуря спокойствие.
Идва, бебето идва.
Благодарности на Емел!
Виж целия пост
ЗДРАВЕЙТЕ
Виждам ЕМЕЛ на балкона какъв късмет
излезе и втория трейлър
Muhteşem Yüzyıl 28. Bölüm 2. Fragmanı
http://www.facebook.com/photo.php?v=146221952141372
Виждам ЕМЕЛ на балкона
какъв късмет излезе и втория трейлър
Muhteşem Yüzyıl 28. Bölüm 2. Fragmanı
http://www.facebook.com/photo.php?v=146221952141372
Ето го и експресният превод- сърдечни благодарности на ЕМЕЛ
СС. Ако трябва да воюваме, ще воюваме, принцесо.
И. Къде ми е тефтерът?
Н. Тефтерът е много важен за Господаря. Нека работи с този.
С. Подарък от Султана за принцесата.
М. Все едно ми отворихте вратите за Рая.
Мъж: Добре ли сте?
Х. Смразяват ми кръвта. Страх ме е, че ще ни донесат нещастие, Ибрахим.
В. Трябва незабавно да се разрушат и да се премахнат.
СС. Докато аз живея и тези статуи ще "живеят" в градината на Сарая.
И. В добро разположение сте, надявам се.
Х. Правя всичко възможно, за да си осигуря спокойствие.
Идва, бебето идва.
# 259
3 окт. 2011, 00:06 ч.
Емел, освен с вечерята, явно си много чевръста и с превода!
Благодаря ти!
Виж целия пост
Емел, освен с вечерята, явно си много чевръста и с превода!
Благодаря ти!
# 260
3 окт. 2011, 00:28 ч.
Имайте предвид, че за това, какво точно съм чула на места имам само догадки. Ще изгледам трейлъра още веднъж, ако публикуват с по-добро качество, и ще коригирам. Иначе "тефтер" или "тетрадка" не можах да реша, все ме ми харесва.
Виж целия пост
Имайте предвид, че за това, какво точно съм чула на места имам само догадки. Ще изгледам трейлъра още веднъж, ако публикуват с по-добро качество, и ще коригирам. Иначе "тефтер" или "тетрадка" не можах да реша, все ме ми харесва.
# 261
3 окт. 2011, 00:45 ч.
Тефтер, както сега разбирам, е турска дума, но в българския също се използва . Но мисля, че българският еквивалент е бележник.
Виж целия пост
Тефтер, както сега разбирам, е турска дума, но в българския също се използва . Но мисля, че българският еквивалент е бележник.
# 263
3 окт. 2011, 02:06 ч.
‘Muhteşem Yüzyıl’ın Kanuni’si Halit Ergenç, İstinye Park’ta bir hediyelik eşya mağazasından aldığı nazar boncuğunu oğlu Ali’ye taktı.
Daha sonra gazetecilerle dizide eleştirilen Mohaç Savaşı sahneleriyle ilgili konuşan Ergenç, “Tarihçiler olaya farklı pencereden bakıyor. 200-300 milyon dolara mal olup aylarca çekilen Hollywood filmlerindeki savaş sahneleriyle bizim çektiğimiz sahneyi karşılaştırmak haksızlık olur. Eleştirileri insafsızca buluyorum” dedi.
SEÇKİN ŞENVARDAR
Благодаря на Емел за превода на трейлъра и на горния текст 
Халит Ергенч окичи сина си със синьо мънисто /око/, което купи от магазин за подаръци.
По-късно се изказа пред журналистите във връзка с критиките по отношение на заснетите сцени на битката при Мохач. "Историците имат различна гледна точка. Не бива да се сравняват нашите сцени с холивудските, които се струват 200-300 млн долага и се снимат в продължение на няколко месеца. Намирам критиките за нестраведливи", каза ХЕ.
Виж целия пост
ERGENÇ’TEN TARiHÇiLERE:iNSAFSIZ OLMAYIN
‘Muhteşem Yüzyıl’ın Kanuni’si Halit Ergenç, İstinye Park’ta bir hediyelik eşya mağazasından aldığı nazar boncuğunu oğlu Ali’ye taktı.
Daha sonra gazetecilerle dizide eleştirilen Mohaç Savaşı sahneleriyle ilgili konuşan Ergenç, “Tarihçiler olaya farklı pencereden bakıyor. 200-300 milyon dolara mal olup aylarca çekilen Hollywood filmlerindeki savaş sahneleriyle bizim çektiğimiz sahneyi karşılaştırmak haksızlık olur. Eleştirileri insafsızca buluyorum” dedi.
SEÇKİN ŞENVARDAR
Благодаря на Емел за превода на трейлъра и на горния текст
Халит Ергенч окичи сина си със синьо мънисто /око/, което купи от магазин за подаръци.
По-късно се изказа пред журналистите във връзка с критиките по отношение на заснетите сцени на битката при Мохач. "Историците имат различна гледна точка. Не бива да се сравняват нашите сцени с холивудските, които се струват 200-300 млн долага и се снимат в продължение на няколко месеца. Намирам критиките за нестраведливи", каза ХЕ.
# 265
3 окт. 2011, 08:04 ч.
http://www.dailymotion.com/video/xlfxpq_muhteyem-yuzyyl-28-yyyyy … yyyyyy_shortfilms
руски субтитри.
В началото Изабела казва че ако някой ме докосне това ще се счита за причината за започването на война, защото тя е принцеса
Сулейман отговоря - че ако се наложи да се сражаваме за вас, ще повоюваме, принцесо
И спора на Валиде и СС за уничтожаването на статуи, СС каза че докато е жив, те ще са в градината на другия дворец. (предполагам двореца на Ибо)
Хюрем отговаря на някой който и казва Слава Богу сте в добро здраве, че прави всичко възможно да намери покой .
другото е като превода на Емел.
Руснаци преведоха като тефтер.
Виж целия пост
руски субтитри.
В началото Изабела казва че ако някой ме докосне това ще се счита за причината за започването на война, защото тя е принцеса
Сулейман отговоря - че ако се наложи да се сражаваме за вас, ще повоюваме, принцесо
И спора на Валиде и СС за уничтожаването на статуи, СС каза че докато е жив, те ще са в градината на другия дворец. (предполагам двореца на Ибо)
Хюрем отговаря на някой който и казва Слава Богу сте в добро здраве, че прави всичко възможно да намери покой .
другото е като превода на Емел.
Руснаци преведоха като тефтер.
# 266
3 окт. 2011, 08:18 ч.
на вълната на популярността на сериала вижте има компютърна игра.
http://www.dailymotion.com/video/xj75xk_muhteyem-yuzyyl-gameplay … ogames#rel-page-2
Виж целия пост
на вълната на популярността на сериала вижте има компютърна игра.
http://www.dailymotion.com/video/xj75xk_muhteyem-yuzyyl-gameplay … ogames#rel-page-2
# 267
3 окт. 2011, 08:47 ч.
Мерси, Корделия. Нашето видео пропуска репликата на принцесата и започва с приказките на СС. Така вече има смисъл.
Ще хвърля едно око, но вероятно съм пропуснала да преведа "онзи" сарай. Но по принцип и от двата трейлъра се разбира, че Ибо си краси с тях неговия сарай. Сега вероятно ще отдадат загубата на бебето на нещастните статуи.
Виж целия пост
Ще хвърля едно око, но вероятно съм пропуснала да преведа "онзи" сарай. Но по принцип и от двата трейлъра се разбира, че Ибо си краси с тях неговия сарай. Сега вероятно ще отдадат загубата на бебето на нещастните статуи.
# 268
3 окт. 2011, 09:20 ч.
Ами да дяволски статуи са... С изобразяване на хора... Против Корана са. 
Ще са виновни за всичко. Ще ми се да не губи детето Хатидже, но ще видим.
Виж целия пост
Ще са виновни за всичко. Ще ми се да не губи детето Хатидже, но ще видим.
# 269
3 окт. 2011, 11:21 ч.
Да , така го преведоха от турски ! Но мисля че става дума за личен работен дневник,който е задължителен за всеки мъж особено за такъв заемащ, висок държавен пост ...Между другото това най-уязвимото място на всеки мъж , дори повече от това в слабините
...Моите дневници например са архивирани(отделно от хартиените носители) и засекретени в интернет , без да съм султан или велик везир 
.... 
.
Виж целия пост
...
Руснаци преведоха като тефтер.
Руснаци преведоха като тефтер.
Да , така го преведоха от турски ! Но мисля че става дума за личен работен дневник,който е задължителен за всеки мъж особено за такъв заемащ, висок държавен пост ...Между другото това най-уязвимото място на всеки мъж , дори повече от това в слабините
...Моите дневници например са архивирани(отделно от хартиените носители) и засекретени в интернет , без да съм султан или велик везир .... .Препоръчани теми