По-скоро идва от френски, според мен, защото е доста стара заемка наистина. На български е приета със значение "забележителен, впечатляващ".
Виж целия пост
Новите думи в българския език
- Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
# 555
13 фев. 2012, 10:09 ч.
# 556
13 фев. 2012, 10:17 ч.
О коя френска дума обаче? Не че ми е много богат френския речник, но не се сещам за сходна дума. Ако някой знае нека каже. 
Както и думата "омбрела", т.е. чадър. В "Под игото" се използва. Тя откъде идва? Аз пак ще предположа (не ме бийте, ако греша), че е от английски - umbrella. На френски е parapluie.
Виж целия пост
Както и думата "омбрела", т.е. чадър. В "Под игото" се използва. Тя откъде идва? Аз пак ще предположа (не ме бийте, ако греша), че е от английски - umbrella. На френски е parapluie.
# 557
13 фев. 2012, 10:45 ч.
Може би старата френска дума е била ombrelle?
По онова време да говориш френски е било признак на благородство и стил, както в Русия, така и в България (нали сме копирали всичко
). от това време е и неизчезващото "мерси"
Виж целия пост
О коя френска дума обаче? Не че ми е много богат френския речник, но не се сещам за сходна дума. Ако някой знае нека каже.
Както и думата "омбрела", т.е. чадър. В "Под игото" се използва. Тя откъде идва? Аз пак ще предположа (не ме бийте, ако греша), че е от английски - umbrella. На френски е parapluie.
Както и думата "омбрела", т.е. чадър. В "Под игото" се използва. Тя откъде идва? Аз пак ще предположа (не ме бийте, ако греша), че е от английски - umbrella. На френски е parapluie.
Цитат
umbrella brand n. marque ombrelle
http://dictionary.reverso.net/english-french/umbrella
http://dictionary.reverso.net/english-french/umbrella
Може би старата френска дума е била ombrelle?
По онова време да говориш френски е било признак на благородство и стил, както в Русия, така и в България (нали сме копирали всичко
). от това време е и неизчезващото "мерси"
# 559
13 фев. 2012, 12:06 ч.
От fameux.
Която на френски също има смисъл на "отличен, превъзходен"
Виж целия пост
О коя френска дума обаче? Не че ми е много богат френския речник, но не се сещам за сходна дума. Ако някой знае нека каже.
От fameux.
Която на френски също има смисъл на "отличен, превъзходен"
# 560
13 фев. 2012, 12:08 ч.
Светлица, гушки и за теб 
Аз си признах, че ми е беден френският речник
Виж целия пост
Аз си признах, че ми е беден френският речник
# 561
13 фев. 2012, 12:24 ч.
Аз си мисля, че всичките, дето завършват на -зен идват от френски. 
Англицизмите са по-нови като цяло и имат други окончания.
Виж целия пост
Англицизмите са по-нови като цяло и имат други окончания. 
# 562
13 фев. 2012, 12:26 ч.
Латински - umbra (сянка)
Италиански ombrella, umbrella (чадър, сенник)
На гръцки също е ομπρέλα
Старофренски - fameus / Съвременен френски fameux)
Латински famosus
Коригирах, да, странно ми беше, ама си го написах, хаха
Виж целия пост
Италиански ombrella, umbrella (чадър, сенник)
На гръцки също е ομπρέλα
Старофренски - fameus / Съвременен френски fameux)
Латински famosus
Коригирах, да, странно ми беше, ама си го написах, хаха
# 563
13 фев. 2012, 13:28 ч.
Съвременен, съвременен.
Виж целия пост
Старофренски - fameus / Модерен френски fameux)
Латински famosus
Латински famosus
Съвременен, съвременен.
# 564
13 фев. 2012, 17:15 ч.
Ето едно свойско: "Да ти хелпна ли?" - от нашата домашна реч
Виж целия пост
# 565
13 фев. 2012, 17:18 ч.
съпортвай/съпортни ме 
Виж целия пост
Ето едно свойско: "Да ти хелпна ли?" - от нашата домашна реч
съпортвай/съпортни ме 
# 568
13 фев. 2012, 17:30 ч.
Аз обичам думата фамозен, означава за мен нещо конкретно, на което не му отива нито известен, нито отличен... Обичам и думата лустросан.
Виж целия пост
На мен "фамозен" ми харесва 
Аз обичам думата фамозен, означава за мен нещо конкретно, на което не му отива нито известен, нито отличен... Обичам и думата лустросан.
# 569
13 фев. 2012, 18:17 ч.
Виж целия пост
Цитат
не е рентАбилно да се решава всеки случай индивидуално. трябва да се мисли глобално и за трите
Препоръчани теми