Новите думи в българския език

  • 209 085
  • 3 542
# 2 580
БАН, Ване, БАН.

Димитрия, няма етимология в речника на българския език, сега проверих, но пък има някакви странни отпратки, какви са те? Някои са явно цитати от нечие произведение, има име на автора, други са съкращения - какво са те? Помислих си да не са местата, където за пръв път се е използвала думата, ама знам ли. Rolling Eyes

Кой точно речник имаш предвид - многотомния ли? Него го нямам, а не мога да ти отговоря наизуст за препратките, трябва да ги видя, за да преценя. Едва ли за него говориш обаче, защото малко хора го имат в библиотеката си, той би бил много скъпа придобивка. А в правописните речници не е отразена етимологията. Най-общо казано, там има индекси, които отбелязват граматическите признаци на думите.
Виж целия пост
# 2 581
добре де, но ако са нормативни документи, кой утвърждава съответния речник, който се издава, защото много речници, а надали всички са официално изддени.
Особено пък речниците за чужди езици... понякога имат страшни грешки.

Никой не утвърждава речниците на българския език - те имат валидността на документи, ако авторите им са от БАН. На пазара има всякаква литература, авторите на част от нея за авторитети в българистиката, книгите им са много ценни, но ако в нещо мнението им се разминава с утвърденото в академичната литература, то си остава само мнение. Нормата идва от БАН.
Що се отнася до речниците на чуждите езици, тези на издателство "Наука и изкуство" по принцип са надеждни, но си зависи от конкретния език. Напр. най-добрият немско-български е на "Емас", с испански се занимава издателство "Колибри".
Виж целия пост
# 2 582
Оооо, откога си търся етимологичен речник! Има, разбира се, но с него можеш зид да си иззидаш - те са към 15-ина тома, огромни тухли, и скъпи бе да му се не види. И не мога да ги намеря всичките в наличност - на Славейков колкото пъти да ходя все ми викат "имаме том този и този и този, но другите ги нямаме, ако оставите капаро ще потърсим от другаде". Да, ще им оставя, друг път. Някой знае ли къде мога да ги намеря всичките? Нещо по-надеждно от Славейков, например истинска книжарница? За малко съм си в България веднъж годишно и нямам време да обикалям и търся. Пък и не мога да си ги взема наведнъж, че са тежки... сигурно 10 години ще си ги влача един по един, но искам да ги имам всичките някой ден!
Виж целия пост
# 2 583
Едва ли за него говориш обаче, защото малко хора го имат в библиотеката си, той би бил много скъпа придобивка.

Едва ли, но да, за него говоря. Нямаме всички томове все още, но няколко имаме.

А сега искам да ви почерпя с една репрезентативна извадка (с надеждата, че авторката ѝ няма да ми се разсърди  Peace) и с няколко тона рисърч за вредата от пушенето.  bowuu
Виж целия пост
# 2 584
Дидитка, и аз точно затова се чудя защо никой досега не е издал един обобщен речник с правопис и етимология, но който да е лесен за употреба - дори и да е тухла, но поне да е само в един или айде нак-много в два тома.

Нещо не ми се вярва българския да е чак толкова богат език, че да не е възможно да се събере в един по-спретнат речник заедно с етимологията си.

И за да съм по-в час с темата, един пресен цитат от  вестник:

"Продуцентите обещават новият сезон на риалитито VIP Brother ..."
Виж целия пост
# 2 585


Нещо не ми се вярва българския да е чак толкова богат език, че да не е възможно да се събере в един по-спретнат речник заедно с етимологията си.


Шегуваш ли се? Shocked Ако трябва да се включат всички думи, които са в употреба, включително архаичните и новте чуждици, бройката ще стиге до няколкоститон хиляди.
Виж целия пост
# 2 586
не мога да повярвам, че някой смята, че българският език не е богат  ooooh!
Виж целия пост
# 2 587
Вие нещо много буквално ме разбрахте   - естествено, че не става въпрос да се включат абсолютно всички думи

За ежедневна употреба аз лично бих се задоволила с един по-дебеличък речник в един том, в който обаче да има и етимологията на думите, а не да трябва човек да се снабдява допълнително с етимологичен речник, плюс речник на чуждите думи
Виж целия пост
# 2 588
Аз пак не разбирам за какво ти е етимологията на ежедневжите думи, от типа на "ям" и "спя". Ако ми е интересен произхода на думите, то това са по-скоро думи, които не са толкова често употребявани и чиято етимология евентуално би хвърлила светлина върху значението им.
Виж целия пост
# 2 589
етомология=етимология, етомилогия=етимология. Верно нови думи в българския език вкарахте  Laughing
Виж целия пост
# 2 590
да де ама кой ще прецени кои са думите, които да се включат така, че да бъде полезно това издание за широка употреба?

аз примерно ежедневно използвам думите сегрегация, десегрегация, интеграция, малцинство, мнозинство, маргинална група, които са изключително непопулярни, а присъстват в ежедневната ми реч и писмо. Отделно от това постоянно вадя архаизми, които също са непопулярни.

От друга страна тъй като не съм лингвист, етимологията на думите ме интересува в твърде малко ситуации.
Виж целия пост
# 2 591
Колко спретнат? Едни 200 страници дали ще ни оправят?

Има едно ученическо издание "Едимологичен речник" на издателство "Слово" - ето това е спретнато, стотина странички я има  - я не .Ама работа не ми върши. Виж многотомника на БАН е друго нещо, ама разпиляна работа... Mr. Green
Виж целия пост
# 2 592
Направих опити да давам фингърсфууд, когато започна все пак да проявява интерес и да не се гнуси от храната в ръката си - задушени със екстравърджин зехтин биоморкови, картофче, белени розови домати и т.н.

Етимологията мисля, че е ясна.
Виж целия пост
# 2 593
Много често се занимавам с етимология на думите. Едновременно ми е интересно и ми е необходимо.
За чуждите думи съм му намерила решението. За своиците е по-трудно.

Ха, на мен пък ми е трудно да повярвам, че някой оценява българския език като беден откъм думи.
Виж целия пост
# 2 594
Брей, то човек като се изразява на нормален български, май вече има опасност никой да не го разбере  Grinning 

Не съм казала, че българския е беден, а просто, че би трябвало да е възможно да се направи един речник за всекидневна употреба, каквито има за други езици, в който да има и произхода на думите

На мен ми е много полезно и интересно да знам откъде произлиза дадена дума и то най-вече  българските думи 

Но както е тръгнало, скоро май няма да има нужда от етимологичен речник на българския, понеже ще работим само с чужди думи 
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия