НОВО: Дигитални асистентиВиж

Гърция-27

  • 67 239
  • 747
# 60 27 дек. 2011, 21:56 ч.
Честито Рождество Христово!
Да сте живи и здрави,да цените това което имате и да постигнете всичко за което мечтаете!
 Heart Eyes  bouquet Heart Eyes
Виж целия пост
# 61 29 дек. 2011, 10:35 ч.
Здравейте, момичета! Весела Коледа и приятно посрещане на новата година!
Може ли да ми кажете как се превежда ЕГН на гръцки? Благодаря предварително
Виж целия пост
# 62 29 дек. 2011, 15:12 ч.
ЕГН няма превод.
Виж целия пост
# 63 29 дек. 2011, 15:19 ч.
Цитат на: neraiida в чт, 29 дек 2011, 15:12
ЕГН няма превод.

не знам дали това няма да свърши работа и долко е вярно

ενιαίου Αριθμού Μητρώου
Виж целия пост
# 64 29 дек. 2011, 15:45 ч.
Ако е за официален документ няма превод.
Това е номер валиден само за България.
Виж целия пост
# 65 29 дек. 2011, 17:15 ч.
Тук превеждат ЕГН като "личен идентификационен номер" съм виждала в преведени на норвежки български документи. Може би и в Гърция се ползва нещо подобно?

Иначе при вас топло ли е, а?  Grinning
Виж целия пост
# 66 29 дек. 2011, 17:28 ч.
Цитат на: Айез Седай в чт, 29 дек 2011, 15:19
Цитат на: neraiida в чт, 29 дек 2011, 15:12
ЕГН няма превод.

не знам дали това няма да свърши работа и долко е вярно

ενιαίου Αριθμού Μητρώου
братовчедка ми е професионален преводач с гръцки в София и точно така го превежда в документите - официалните
Виж целия пост
# 67 29 дек. 2011, 20:06 ч.
Здравейте! Някой има ли представа Космос (Солун) и въобще магазините ще работят ли на 02 януари?
Благодаря и весели празници!
Виж целия пост
# 68 29 дек. 2011, 21:28 ч.
Цитат на: Айез Седай в чт, 29 дек 2011, 15:19
Цитат на: neraiida в чт, 29 дек 2011, 15:12
ЕГН няма превод.

не знам дали това няма да свърши работа и долко е вярно

ενιαίου Αριθμού Μητρώου
Правилния превод е: Προσωπικός Αριθμός Πολίτη Така го превеждат тук в министерството (Атина) и така аз като преводач към агенция в БГ си го превеждам всеки път. Peace
Виж целия пост
# 69 1 ян. 2012, 00:46 ч.
За много години.........всичко най-хубаво,много здраве и любов...........
Целувкиииииииииииии Heart Eyes
Виж целия пост
# 70 1 ян. 2012, 11:51 ч.
Честита Нова Година!
Да е мирна и щастлива,
изпълнена с доброта,разбирателство и късмет!

Виж целия пост
# 71 1 ян. 2012, 13:32 ч.
За много години момичета Hug
Виж целия пост
# 72 1 ян. 2012, 22:33 ч.
Честита Нова Година момичета!!!
Много здраве и щастие,
осъществени мечти,
сбъднати надежди,
късмет и мир през 2012 година.
Виж целия пост
# 73 2 ян. 2012, 17:47 ч.
Честита нова година!
Здраве и успешно оцеляване в кризата!
Виж целия пост
# 74 6 ян. 2012, 16:17 ч.
Извинявам се, че пак нахълтвам в темата ви  Rolling Eyes
Пак имам един въпрос - наложи ми се да преведа един имунизационен паспорт на дете като морбили го преведох ιλαρά. Одеве ми се обадиха от офиса, че клиентите са казали, че не се превежда така. Друга дума било. Седя и ровя в момента в разни лекарски сайтове и все така ми излиза. Можете ли да помогнете? В понеделник трябва да дам документа с друг вариант на думата морбили  ooooh! А нищо друго не ми излиза на тази дума  Rolling Eyes
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало