... имаме проблем с превода на 35 серия...
Ами раздай ни на десет човека по десетина - дванайсет минути от руския вариант на превода и за една седмица ще сме готови със серията .....
Майтапът настрана и без никаква злоба разбира се
, но още когато разбрах че сериала е минимум 60 серии ми стана ясно ,че с гол ентусиазъм доникъде няма да се стигне с оглед ограничените ресурси и индивидуалните предизвикателства свързани със Световната финансова криза 
....Но положението не е непоправимо - и ако предлагам руския , то е само заради факта че е най-достъпен за превеждане от повечето българи . Въпреки ,че всички знаем за недостатъците на косвения превод ....Вариантът е авариен и е само докато се появи опция за превод от турски - в противен случай начинанието се преустановява (мисля че на всички ви е ясно
) и всеки ...кой откъдето е ....Дано да сте ме разбрали правилно ,неизхождайки от женските си първични инстинкти
! 
Задействахме нещо и се надявам да работи. Превод на 35 ще има. Имаме и вече готов превод на 36 серия от хърватски. Така, че тя ще стане бързо. Не успях да гледам документалния филм, но се надявам да го запиша малко по-късно и кача в дейлито. 
При мен си е точно в разгара.
Ех, судбина политичких затвореника је увек била неизвесна. 
А и oво је романтичнија сцена од свих које је имао до сада са Хурем. 
