Ayça Varlıer & Erkan Petekkaya - стари участия и нови проекти на актьорите ~ 24
- Публикувана: 2 дек. 2011, 00:02 ч.
- Последно мнение: 9 дек. 2011, 00:39 ч.
# 152
3 дек. 2011, 10:03 ч.
52.bölüm özet.
Çıkan arbedede yaralanan Berrin, bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılır. Hastane koridorlarında ise gerginlik vardır. Ali Kaptan, Hakan ve ailenin dışında Ahmet de iyi bir haber alabilmek için oradadır. Aylin’in ise mahkemesi vardır. Fakat Berrin’in duruşmada onu temsil etmesi imkansızdır. Aylin ile birlikte Soner de onunla gider. Ancak Murat da gizlice gelmiştir ve abisini ora...
Виж целия пост
Çıkan arbedede yaralanan Berrin, bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılır. Hastane koridorlarında ise gerginlik vardır. Ali Kaptan, Hakan ve ailenin dışında Ahmet de iyi bir haber alabilmek için oradadır. Aylin’in ise mahkemesi vardır. Fakat Berrin’in duruşmada onu temsil etmesi imkansızdır. Aylin ile birlikte Soner de onunla gider. Ancak Murat da gizlice gelmiştir ve abisini ora...
# 153
3 дек. 2011, 10:34 ч.
Мамче 
trailer one: първи терейлър:
doctor: the weight hitting her chest created a heart attack effect.
Доктора: Ударът от теглилката в гърдите й е с ефекта на сърдечен удар ( инфаркт)
cemile: so bad / много лошо
mete: bad / лошо
aylin: mom how is my sister is she ok? answer me mom. how is my sister? where is she
MOM!!! Мамо, как е сестра ми, добре ли е? Отговори ми мамо. Как е сестра ми, Къде е тя мамо?
trailer 2: трелър 2
cemile: what do you care about the holding? as if you are the boss.
Джемиле: Какво си се загрижил за холдинга? Като че ли ти го управляваш.
ali: yes what do I care. I don't give a shit about the company. and you are right. It's something else that is important to me. I care about something else.
Али: Да, грижа ме е! Не ми пука за холдинг молдинг. Но си права. Има нещо което е важно за мен, но то е друго. За друго се безпокоя.
cemile: what is it you care about?
Джемиле: И за какво се безпокоиш?
ali: I care about you...Cemile.
Али: За теб Джемиле
trailer 3 трейлър 3
osman: the one I hugged least in my whole family was my dad. but its funny it's his scent I remember most. the smell of soap on his shaved cheeks is still fresh in my memory.
It's like he is always ready to leave, to pull up the anchors and leave.
when he looks at me there is more of embarrassment in his eyes then there is love. and there was the gloom of separation too in his eyes.
Everytime he hugged me it felt like he was trying to atone for what he had done. he knew I knew his secret and that's why we never rejoiced or felt happy when we hugged.
we were always upset.. every time we hugged we just made sure that the envelope of our secret was sealed tighter.
Осман: Този който най-рядко прегръщах от цялото си семейство, беше баща ми. Затова е забавно че точно неговото ухание бях запомнил най-добре. Мириса на сапун от избръснатите му бузи е още свеж в паметта ми. Сякаш готов във всеки един момент да вдигне котва и да отплава.. Когато ме гледа, в погледа му откривах повече смущение, отколкото любов. Имаше също и меланхолия от това, че бе разделен от нас. Всеки път когато ме прегръщаше, смяташе че по този начин изкупва греховете си. Той знаеше, че знам тайната му, затова никога не се радвахме истински и не се чувствахме щастливи когато се прегръщахме. Винаги бяхме притеснени.. всеки път се прегръщахме само за да се убедим, че тайната ни е строго запазена.
Виж целия пост
trailer one: първи терейлър:
doctor: the weight hitting her chest created a heart attack effect.
Доктора: Ударът от теглилката в гърдите й е с ефекта на сърдечен удар ( инфаркт)
cemile: so bad / много лошо
mete: bad / лошо
aylin: mom how is my sister is she ok? answer me mom. how is my sister? where is she
MOM!!! Мамо, как е сестра ми, добре ли е? Отговори ми мамо. Как е сестра ми, Къде е тя мамо?
trailer 2: трелър 2
cemile: what do you care about the holding? as if you are the boss.
Джемиле: Какво си се загрижил за холдинга? Като че ли ти го управляваш.
ali: yes what do I care. I don't give a shit about the company. and you are right. It's something else that is important to me. I care about something else.
Али: Да, грижа ме е! Не ми пука за холдинг молдинг. Но си права. Има нещо което е важно за мен, но то е друго. За друго се безпокоя.
cemile: what is it you care about?
Джемиле: И за какво се безпокоиш?
ali: I care about you...Cemile.
Али: За теб Джемиле
trailer 3 трейлър 3
osman: the one I hugged least in my whole family was my dad. but its funny it's his scent I remember most. the smell of soap on his shaved cheeks is still fresh in my memory.
It's like he is always ready to leave, to pull up the anchors and leave.
when he looks at me there is more of embarrassment in his eyes then there is love. and there was the gloom of separation too in his eyes.
Everytime he hugged me it felt like he was trying to atone for what he had done. he knew I knew his secret and that's why we never rejoiced or felt happy when we hugged.
we were always upset.. every time we hugged we just made sure that the envelope of our secret was sealed tighter.
Осман: Този който най-рядко прегръщах от цялото си семейство, беше баща ми. Затова е забавно че точно неговото ухание бях запомнил най-добре. Мириса на сапун от избръснатите му бузи е още свеж в паметта ми. Сякаш готов във всеки един момент да вдигне котва и да отплава.. Когато ме гледа, в погледа му откривах повече смущение, отколкото любов. Имаше също и меланхолия от това, че бе разделен от нас. Всеки път когато ме прегръщаше, смяташе че по този начин изкупва греховете си. Той знаеше, че знам тайната му, затова никога не се радвахме истински и не се чувствахме щастливи когато се прегръщахме. Винаги бяхме притеснени.. всеки път се прегръщахме само за да се убедим, че тайната ни е строго запазена.
# 154
3 дек. 2011, 10:47 ч.
За показването на бележката.
ali showed cemile the note and then he had the nerve to ask cemile if she knew about this note.. and he said well you were there with bursa with me.. and cemile said how dare you think I would do such a thing. ali said I just wanted to ask. I do not actually think you would do such a thing..
Али показва бележката на Джемиле и я пита дали знае нещо.. ти беше с мен в Бурса.. Джемиле го пита как се осмелява да мисли, че би направила такова нещо. Али й казва, че просто я пита и че всъщност не мисли, че тя би направила подобно нещо..
and after he left cemile took the note to kenan and asked him if he did this. След като той излиза от кабинета, тя взима бележката и отива при Кенан, за да го пита дали той я е написал.
kenan ofcourse denied. and then ali came in and said I asked you your opinion I did not ask you to go and gossip behind my back and cemile said. I am not gossiping. you came and asked me because I was there in bursa and so was Mr. kenan.. so I was just doing as you did. I was asking him if he had anything to do with the note. and kenan said he did not know anything about the note
Кенан разбира се опровергава. Тогава Али идва и й казва, че е потърсил нея и нейното мнение, а не искал тя да ходи и да клюкарства зад гърба му. Не клюкарствам, му казва Джемиле. Ти дойде при мен да ме питаш защото аз бях с теб в Бурса, но и Г-н Кенан беше с нас. Така че аз направих това което направи и ти. Питах Кенан има ли нещо общо с бележката.
Кенан казва че няма нищо общо...
Виж целия пост
ali showed cemile the note and then he had the nerve to ask cemile if she knew about this note.. and he said well you were there with bursa with me.. and cemile said how dare you think I would do such a thing. ali said I just wanted to ask. I do not actually think you would do such a thing..
Али показва бележката на Джемиле и я пита дали знае нещо.. ти беше с мен в Бурса.. Джемиле го пита как се осмелява да мисли, че би направила такова нещо. Али й казва, че просто я пита и че всъщност не мисли, че тя би направила подобно нещо..
and after he left cemile took the note to kenan and asked him if he did this. След като той излиза от кабинета, тя взима бележката и отива при Кенан, за да го пита дали той я е написал.
kenan ofcourse denied. and then ali came in and said I asked you your opinion I did not ask you to go and gossip behind my back and cemile said. I am not gossiping. you came and asked me because I was there in bursa and so was Mr. kenan.. so I was just doing as you did. I was asking him if he had anything to do with the note. and kenan said he did not know anything about the note
Кенан разбира се опровергава. Тогава Али идва и й казва, че е потърсил нея и нейното мнение, а не искал тя да ходи и да клюкарства зад гърба му. Не клюкарствам, му казва Джемиле. Ти дойде при мен да ме питаш защото аз бях с теб в Бурса, но и Г-н Кенан беше с нас. Така че аз направих това което направи и ти. Питах Кенан има ли нещо общо с бележката.
Кенан казва че няма нищо общо...
# 155
3 дек. 2011, 10:52 ч.
Анонса за 52 - ри, но на турски! 
Berrin yaralanıyor
Salı 20:00
Çıkan arbedede yaralanan Berrin, bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılır. Hastane koridorlarında ise gerginlik vardır. Ali Kaptan, Hakan ve ailenin dışında Ahmet de iyi bir haber alabilmek için oradadır. Aylin’in ise mahkemesi vardır. Fakat Berrin’in duruşmada onu temsil etmesi imkansızdır. Aylin ile birlikte Soner de onunla gider. Ancak Murat da gizlice gelmiştir ve abisini orada Aylin ile görmek onu yıkar. Bir süredir işe gelmeyen Nihal’i arayan Mete sonunda onu bulur. Evine onu görmeye giden Mete hiç ummadığı bir durumla karşı karşıya gelir. Nihal, Mete’yi kurtarmak için ailesine haber verir. Kenan’ın işi bahane edip eve geç gelmesi Selma’nın dikkatinden kaçmaz, onu takibe alır. Carolin’in oteline ziyaretlerini arttıran Kenan, onunla akşam yemeği yer. Ancak bu buluşmalar ve akşam yemeği de onun sinsi planlarının bir parçasıdır. Aylin ile Soner arasında ise sürpriz bir gelişme yaşanır.
Виж целия пост
Berrin yaralanıyor
Salı 20:00
Çıkan arbedede yaralanan Berrin, bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılır. Hastane koridorlarında ise gerginlik vardır. Ali Kaptan, Hakan ve ailenin dışında Ahmet de iyi bir haber alabilmek için oradadır. Aylin’in ise mahkemesi vardır. Fakat Berrin’in duruşmada onu temsil etmesi imkansızdır. Aylin ile birlikte Soner de onunla gider. Ancak Murat da gizlice gelmiştir ve abisini orada Aylin ile görmek onu yıkar. Bir süredir işe gelmeyen Nihal’i arayan Mete sonunda onu bulur. Evine onu görmeye giden Mete hiç ummadığı bir durumla karşı karşıya gelir. Nihal, Mete’yi kurtarmak için ailesine haber verir. Kenan’ın işi bahane edip eve geç gelmesi Selma’nın dikkatinden kaçmaz, onu takibe alır. Carolin’in oteline ziyaretlerini arttıran Kenan, onunla akşam yemeği yer. Ancak bu buluşmalar ve akşam yemeği de onun sinsi planlarının bir parçasıdır. Aylin ile Soner arasında ise sürpriz bir gelişme yaşanır.
# 156
3 дек. 2011, 11:36 ч.
Сани благодаря ти за преводите 
Знаех си, че няма да ме изоставиш - неразбрала какво казва Осман.
Много ми е интересно, че в третия фрагман Али и Джемиле са само двамата в коридора на болницата. От къде се появява осман с този монолог....Гошкун не може да пропусне да сложи в малката главичка на Осман велики мисли.....
Виж целия пост
благодаря ти за преводите Знаех си, че няма да ме изоставиш - неразбрала какво казва Осман.Много ми е интересно, че в третия фрагман Али и Джемиле са само двамата в коридора на болницата. От къде се появява осман с този монолог....Гошкун не може да пропусне да сложи в малката главичка на Осман велики мисли.....
# 157
3 дек. 2011, 11:44 ч.
За другия превод - случката с бележката-писмо.
Мисля, че Али е прав. Той е отишъл при Джемиле да сподели това, което го тревожи. От превода разбирам, че той не я обвинява....Тя си приписва самообвинение, че Али се е усъмнил в нея. Не беше работа на Джемиле тя да ходи и изяснява въпроса с Кенан. Ако Али е искал Кенан да знае за тревогите му, щеше сам да го направи. Постъпката на Джемиле не е нито дипломатична, нито приятелска....Точно клюкарска история си е.
Аргументите - когъто един човек сподели с вас притесненията си, не тръгвате да афиширате това, което сте научили пред други хора. Ако можете да му помогнете той сам да стигне до истината - добре. Ако не можете не трябва да разгласявате тайната му. Това е негов избор и негово право с кого ще сподели проблема си.....
Дано да съм била достатъчно ясна.....
Виж целия пост
Мисля, че Али е прав. Той е отишъл при Джемиле да сподели това, което го тревожи. От превода разбирам, че той не я обвинява....Тя си приписва самообвинение, че Али се е усъмнил в нея. Не беше работа на Джемиле тя да ходи и изяснява въпроса с Кенан. Ако Али е искал Кенан да знае за тревогите му, щеше сам да го направи. Постъпката на Джемиле не е нито дипломатична, нито приятелска....Точно клюкарска история си е.
Аргументите - когъто един човек сподели с вас притесненията си, не тръгвате да афиширате това, което сте научили пред други хора. Ако можете да му помогнете той сам да стигне до истината - добре. Ако не можете не трябва да разгласявате тайната му. Това е негов избор и негово право с кого ще сподели проблема си.....
Дано да съм била достатъчно ясна.....
# 158
3 дек. 2011, 11:48 ч.
Отново се връщам на третия фрагман. Не виждам каква връзка има опита на Джемиле да преодолее бариерата между нея и Али и мислите на Осман. Може би тайната, която само двамата си знаят е за изнасилването....За страха на Джемиле от близост с Али и първият опит в който тя иска да прескочи тази бариера, но не успява.....
Виж целия пост
Цитат
Осман: Този който най-рядко прегръщах от цялото си семейство, беше баща ми. Затова е забавно че точно неговото ухание бях запомнил най-добре. Мириса на сапун от избръснатите му бузи е още свеж в паметта ми. Сякаш готов във всеки един момент да вдигне котва и да отплава.. Когато ме гледа, в погледа му откривах повече смущение, отколкото любов. Имаше също и меланхолия от това, че бе разделен от нас. Всеки път когато ме прегръщаше, смяташе че по този начин изкупва греховете си. Той знаеше, че знам тайната му, затова никога не се радвахме истински и не се чувствахме щастливи когато се прегръщахме. Винаги бяхме притеснени.. всеки път се прегръщахме само за да се убедим, че тайната ни е строго запазена.
Отново се връщам на третия фрагман. Не виждам каква връзка има опита на Джемиле да преодолее бариерата между нея и Али и мислите на Осман. Може би тайната, която само двамата си знаят е за изнасилването....За страха на Джемиле от близост с Али и първият опит в който тя иска да прескочи тази бариера, но не успява.....
# 159
3 дек. 2011, 11:55 ч.
Момичета, в една къща техниката започва да се чупи - няма спиране...Излизаш от един проблем и влизаш в друг....Сега пералнята ми не центрофужи 
Така, че аз трябва да изпълнявам част от тази роля....Но ще бъда с вас Един обеден поздрав и Кафе за Сани - тя го е казала с песента на Тангра......
Виж целия пост
Така, че аз трябва да изпълнявам част от тази роля....Но ще бъда с вас Един обеден поздрав и Кафе за Сани - тя го е казала с песента на Тангра......
# 160
3 дек. 2011, 12:10 ч.
Отново се връщам на третия фрагман. Не виждам каква връзка има опита на Джемиле да преодолее бариерата между нея и Али и мислите на Осман. Може би тайната, която само двамата си знаят е за изнасилването....За страха на Джемиле от близост с Али и първият опит в който тя иска да прескочи тази бариера, но не успява.....
Мамче съжалявам че превода ми не ти е станал ясен. Осман казва, че Али, баща му, не го е прегръщал с любов, не от сърце, а с умисъл. Всеки път го е правил опитвайки се така да изкупува вината си, смятал е че по този начин ще го постигне. Тази негова тайна е знаел Осман. И баща му е знаел че Осман усеща тази му неискреност. Затова прегръдките им не са били искрени, не са им носили радост.....
Знаеш ли, на мен този Осман пък ми идва в повече. От много философстване миналата серия забрави да се обади на татко си, когато тропаше на вретата на онази детегледачка.. Но това което казва Осман, както знаем е това което казва Гошкун, а то не е никак обнадеждаващо.
Виж целия пост
Цитат
Осман: Този който най-рядко прегръщах от цялото си семейство, беше баща ми. Затова е забавно че точно неговото ухание бях запомнил най-добре. Мириса на сапун от избръснатите му бузи е още свеж в паметта ми. Сякаш готов във всеки един момент да вдигне котва и да отплава.. Когато ме гледа, в погледа му откривах повече смущение, отколкото любов. Имаше също и меланхолия от това, че бе разделен от нас. Всеки път когато ме прегръщаше, смяташе че по този начин изкупва греховете си. Той знаеше, че знам тайната му, затова никога не се радвахме истински и не се чувствахме щастливи когато се прегръщахме. Винаги бяхме притеснени.. всеки път се прегръщахме само за да се убедим, че тайната ни е строго запазена.
Отново се връщам на третия фрагман. Не виждам каква връзка има опита на Джемиле да преодолее бариерата между нея и Али и мислите на Осман. Може би тайната, която само двамата си знаят е за изнасилването....За страха на Джемиле от близост с Али и първият опит в който тя иска да прескочи тази бариера, но не успява.....
Мамче съжалявам че превода ми не ти е станал ясен. Осман казва, че Али, баща му, не го е прегръщал с любов, не от сърце, а с умисъл. Всеки път го е правил опитвайки се така да изкупува вината си, смятал е че по този начин ще го постигне. Тази негова тайна е знаел Осман. И баща му е знаел че Осман усеща тази му неискреност. Затова прегръдките им не са били искрени, не са им носили радост.....
Знаеш ли, на мен този Осман пък ми идва в повече. От много философстване миналата серия забрави да се обади на татко си, когато тропаше на вретата на онази детегледачка.. Но това което казва Осман, както знаем е това което казва Гошкун, а то не е никак обнадеждаващо.
# 161
3 дек. 2011, 12:45 ч.
И защо Осман си мисли, че прегръдките на баща му са неискрени, че не са били с любов....Та ние видяхме, че баща му обича най-много него. Видяхме, че когато не беше приет от Мете и Берин след прекарания инфаркт, Али взе само снимката на Осман и си тръгна....Тогава Али му каза нещо, което сега не бих могла да цитирам, но смисъла беше, че той Осман е единственият за него......
И на мен ми идват в повече философските мисли на Гошкун, които слага в малката главичка на Осман. Може би това е единственият филм, който съм гледала до сега в който главния сценарист говори чрез един от героите си. Много е малък Осман, за да повярвам, че това са негови мисли на тази възраст. А ако Гошкун искаше да показва мислите на порасналият вече Осман, разказвача на историята на едно семейство и капитан Али си мисля, че по друг начин трябваше да започне филма....Като спомени на порасналия вече Осман.
Гледала съм нещо подобно в Листопад. Там една от героините е разказвачката, но разликата на начина на представяне на нещата е огромна....Но все пак да не забравяме, че Листопад е по книгата на големия Решат Нури , а Гошкун иска да се изправи редом до него, но според мен не успява....Много високо се цели Coşkun IRMAK ....
Виж целия пост
И на мен ми идват в повече философските мисли на Гошкун, които слага в малката главичка на Осман. Може би това е единственият филм, който съм гледала до сега в който главния сценарист говори чрез един от героите си. Много е малък Осман, за да повярвам, че това са негови мисли на тази възраст. А ако Гошкун искаше да показва мислите на порасналият вече Осман, разказвача на историята на едно семейство и капитан Али си мисля, че по друг начин трябваше да започне филма....Като спомени на порасналия вече Осман.
Гледала съм нещо подобно в Листопад. Там една от героините е разказвачката, но разликата на начина на представяне на нещата е огромна....Но все пак да не забравяме, че Листопад е по книгата на големия Решат Нури , а Гошкун иска да се изправи редом до него, но според мен не успява....Много високо се цели Coşkun IRMAK ....
# 164
3 дек. 2011, 12:54 ч.
Именно Мамче, това са спомените на порасналият вече Осман, неговият разказ е това!
Затова ти казвам че не виждам нищо обнадеждаващо в това което ни очаква.
Осман за пореден път се опитва да ме откаже от този сериал.
Виж целия пост
Затова ти казвам че не виждам нищо обнадеждаващо в това което ни очаква.
Осман за пореден път се опитва да ме откаже от този сериал.
Препоръчани теми