След "1001 нощ" приказката продължава с проектите на нашите любими актьори - 198

  • 40 512
  • 730
# 105
Дари, така е мила. Не е нужен коментар. Спокойствие и хармония. Любов и нежност.  Heart Eyes Grinning
А за уважението - меко казано. Направо си ги обичаме.  Hug Hug Heart Eyes

Данайче, благодаря за превода не трейлъра! Светкавичен!  bouquet  bouquet  bouquet  bouquet



Виж целия пост
# 106

Скъпата ни Даная още ли е тук? newsm78 newsm78

Моля за малко светлинка в тунела... Praynig Praynig


Жу ,изгледах и твоя линк -.Благодаря за него.
малко не ми е ясно искането на Сюлейман от Хюррем. има едн израз "Адетт" превежда се като брой , екземпляр , обичай.?Не ми се връзва със ситуацията. Може би е извън контекста.......ще си го изясня от следващия трейлър или от серията , а ако някоя от знащите турски помогне ще съм много благодарна.

Или може би означава , " Ако аз поискам от теб по навик ,тогава?
и отговора на Хюрем : "Не и без любов,по добре умряла!"
Виж целия пост
# 107
Също си мисля, че той говори за някакво нейно задължение към него, според порядките в харема. Но тя му отговаря един вид, че ако той ще го направи както с всяка друга от харема, без любов, все едно да умре.
Но не се знае след каква ситуация се случва този разговор.  Peace
Данайче, думата адет съм я чувала от стари хора да я употребяват в изразите: "По стар адет" или  "Такъв им е адетът".
По-скоро ми прилича на традиция/обичай. 
Виж целия пост
# 108
И аз да се обадя Simple Smile
Даная, благодаря за моменталната реакция   bouquet
Защо ми се струва, че кинжала Дайе го дава на някакъв мъж, който е облечен в червено newsm78 Единствено Гюл и Сюмбюл се разхождат из харема, кой ли е? И Нилюфер ги наблюдаваше.
Виж целия пост
# 109

Даная, благодаря ти! Hug Hug



За последната реплика на СС - не ми е много ясно. Та той я души!  #Crazy

Mydream, снимката е от предишен епизод. Този не ми е много ясен и не пипам нищо.
Виж целия пост
# 110
Между другото се мярна и Нилюфер. А ако все пак Дайе и Нигяр извършват нещо заедно, за да не се злепоставят всички накуп в харема, че не са си свършили работата и не са опазили принцесата. По-скоро Дайе би прикрила Нигяр и себе си, като отговаряща за реда, отколкото Хюрем. Мисля, че тя не долюбва Хюрем от самото начало. А и е човек на Валиде. Твърдо.
Виж целия пост
# 111

Mydream, снимката е от предишен епизод. Този не ми е много ясен и не пипам нищо.[/i][/color]

И на мен ми се стори позната, подведох се по погледа на Сюлейман.
Виж целия пост
# 112
Също си мисля, че той говори за някакво нейно задължение към него, според порядките в харема. Но тя му отговаря един вид, че ако той ще го направи както с всяка друга от харема, без любов, все едно да умре.
Но не се знае след каква ситуация се случва този разговор.  Peace
Данайче, думата адет съм я чувала от стари хора да я употребяват в изразите: "По стар адет" или  "Такъв им е адетът".
По-скоро ми прилича на традиция/обичай.  

Аз също я знам в БГ вариант .....един вид навик ,характер ,привичка,но в момента в израза на Султана?!?  ми звучи не на място Hug  bouquetМС за присъствието  и коментара.
Виж целия пост
# 113
[Данайче, думата адет съм я чувала от стари хора да я употребяват в изразите: "По стар адет" или  "Такъв им е адетът".
По-скоро ми прилича на традиция/обичай.  
[/quote]

Адет и аз съм го чувала - в смисъл на порядки, приета традиция.  Преводът би звучал - ако поискам от теб по адет, в смисъл на негова съпруга.
Виж целия пост
# 114

Даная, благодаря ти! Hug Hug



За последната реплика на СС - не ми е много ясно. Та той я души!  #Crazy

На мен ми прилича на свада преди сдобряване!!

Жу благодаря за сладичките снежни човеци........дали няма да ги гледаме само по този начин??
Виж целия пост
# 115
Вероятно става въпрос за реплика, с която Сюлейман отново й напомня, че тя е една от всички в харема, както го направи в последния епизод, казвайки й да приеме нещата, да свикне с мисълта и да си отиде в жилището, а той, когато пожелае ще я приеме...
Виж целия пост
# 116
ОФФФФ,връщам се #Crazy Blush

Какво ли има предвид СС,като казва на Ибрахим,че е в грешка,че Изи е отпатувала с лодка #Crazy newsm78,ама и СС се будалка с всички Joy hahaha bowuu Представяте ли си ИЗИ  да е официален гост на сватбата на ХЮ и СС - ГОЛЯМ ГЪДЕЛ ЩЕ Е Joy Joy
Виж целия пост
# 117
[Данайче, думата адет съм я чувала от стари хора да я употребяват в изразите: "По стар адет" или  "Такъв им е адетът".
По-скоро ми прилича на традиция/обичай.  

Адет и аз съм го чувала - в смисъл на порядки, приета традиция.  Преводът би звучал - ако поискам от теб по адет, в смисъл на негова съпруга.
[/quote]

Петкана , това е израза . Прослушах няколко пъти трейлъра.Ако чуя  целия диалог ще си изясня надявям се.
Но определено съм озадъчена!
Виж целия пост
# 118
Ето една снимка от гръцкия форум, която обяснява последните реплики на СС и Хюрем.



Х. Искат нашата любов да свърши.
С. Ами ако аз искам тя да свърши?
Х. Тогава ме убий още сега. Щом няма любов, няма да има и Хюрем.
Виж целия пост
# 119
 1countingsheep 1countingsheep 1countingsheep  love001  love001  love001
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия