Туба и Джансел, "Запленяваща сърцето" (Gönülçelen) и след това - Тема 148

Публикувана: 20 ян. 2012, 19:14 ч.
Последно мнение: 28 ян. 2012, 12:38 ч.

37 168
736

Rina.. - Ветеран

M

# 450 24 ян. 2012, 21:10 ч.

На тези от БТВ, такова писмо ще им спретна... Mr. Green

Mr. Green

Ще има толкова разочаровани от сериала...заради дублажа им... ooooh!

ooooh!

Crossing Arms

А, сериала е толкова силен... Rolling Eyes

Rolling Eyes

Както беше написало едно момиче от темата му...това е сериал-кауза!!! Peace

Peace

Жалко, че ще загуби бг зрителят от малкия екран... Thinking

Thinking

Сега още по-осезаемо разбирам, какви щастливки сме с преводите на екипите
по реализацията на сериалите във форума и темите, заели се с тази толкова отговорна задача... Peace

Peace

Браво на всички!!! newsm10

newsm10

smile3501

newsm51

Виж целия пост

Ветеран

# 451 24 ян. 2012, 21:11 ч.

Виж целия пост

N

Ветеран

# 452 24 ян. 2012, 21:20 ч.

Арабите гледаха тази хубава серия тази вечер Grinning

Grinning

Виж целия пост

Ветеран

# 453 24 ян. 2012, 21:33 ч.

Надин, newsm78

newsm78

наистина има разлика, но... кой знае? Wink

Wink

Май е излязла и втора част на рекламата на Туба / малко по-кратка от първата/. Peace

Peace

http://www.facebook.com/photo.php?v=10150536559992156

Виж целия пост

T

taniastoria

Редовен потребител

# 454 24 ян. 2012, 22:06 ч.

Марги,погледнах за малко по бтв Фатмагюл.Има толкова актриси и актьори,как не си направиха труда да подберат по други гласове?Губи се като типаж и Мукадес ,и Рахми.Да не говорим за гласа,който дублира Мерием?

И аз си давам сметка,колко много би трябвало да благодарим на момичетата,които така всеотдайно се трудят да превеждат и качват буквичките,за да може да усетим ние сериала.

Представяш ли си дублиран от бълг артист гласа на Мурат оджа?
По-добре да не го купуват от нашите телевизии ПС.

Виж целия пост

M

# 455 24 ян. 2012, 22:07 ч.

Тази вечер имах други планове за виртуалното си битие, ама не би... Crossing Arms

Crossing Arms

Имах и една изостанала от вчера задача...за Кадир в еп.50, мислих и да напиша нещо за еп.5. обаче... Crossing Arms

Crossing Arms

Да ви кажа, и, че не съм очарована от имената... Naughty

Naughty

Мая е хубаво, ама Топрак...мислих, че е мъжко име... newsm78

newsm78

Ама, както казва Баги...кой ме пита, а и не ми е работа... Embarassed

Embarassed

За това, щом са си ги избрали...да си ги носят със здраве! newsm06

newsm06

newsm03

Пожелавам ви хубава вечер Hug

Hug

...не съм в настроение... Rolling Eyes

Rolling Eyes

До утре...добре, че ми минава бързо и лесно... Wink

Wink

Нещо красиво от Ринка! Hug

Hug

Виж целия пост

Ветеран

# 456 24 ян. 2012, 22:11 ч.

Таня, мисля, че вече е закупен ПС от нашите, Thinking

Thinking

нали беше излязла скоро статия за сериалите по нашите тв. за 2012 година и той беше в списъка. Peace

Peace

Да се надяваме да е по Нова, че май там се справят малко по-добре с подбора на актьорите за дублаж / е, не че нямат и те изцепки, де Wink

Wink

/.

Peace

Виж целия пост

F

# 457 24 ян. 2012, 22:19 ч.

Здравейте, момичета bouquet

bouquet

Изгледах Фатмагюл с дублаж Mr. Green

Mr. Green

, като от обяд звъня на познати
да гледат БТВ, че и детето строих да гледа с мен Joy

Joy

Голямо разочарование и при мен, ама вече сте писали и вие същото.

Скрит текст:

За имената - харесват ми и имат смисъл.
Toprak е земя, почва, харесвано и модерно име е в Турция.
Ама май е за момче и да не би да има някаква грешка в тази публикация newsm78

newsm78

Maya май е взаимствано от други страни, не съм го срещала в Турция.
Замисълът с двете имена би трябвало да е нещо такова - Маята на земята или Хлябът на земята...
не се сещам как точно беше при нас този израз, но надявам се ми разбрахте предположенията. newsm78

newsm78

Виж целия пост

M

# 458 24 ян. 2012, 22:20 ч.

Цитат на: taniastoria в вт, 24 яну 2012, 22:06

Марги,погледнах за малко по бтв Фатмагюл.Има толкова актриси и актьори,как не си направиха труда да подберат по други гласове?Губи се като типаж и Мукадес ,и Рахми.Да не говорим за гласа,който дублира Мерием?

И аз си давам сметка,колко много би трябвало да благодарим на момичетата,които така всеотдайно се трудят да превеждат и качват буквичките,за да може да усетим ние сериала.

Представяш ли си дублиран от бълг артист гласа на Мурат оджа?
По-добре да не го купуват от нашите телевизии ПС.

Таня, така е...
Изненадана съм този път от БТВ...по принцип гледам основно тях... Peace

Peace

Последно гледах ЗП...дублажа беше добър...
Но сега, заради това съревнование с Нова...нали пуснаха и те Езел тази вечер...затова и преждевременно стартира- ПР
Голяма конкуренция, няма що... ooooh!

ooooh!

За сметка на зрителя, за сметка на професионализъм...
Това не е конкуренция, това е надцакване...и за съжаление губи зрителят... Crossing Arms

Crossing Arms

Дали пък не съм станала много претенциозна, че и специалист... newsm78

newsm78

Joy

Виж целия пост

T

taniastoria

Редовен потребител

# 459 24 ян. 2012, 22:21 ч.

Цвети,аз не знам ти дали си гледала Езел от нета,но и Нова тв не се е справила.

Кой ще дублира гласа на вуйчото - Джоко Росич ли ще поканят?Само неговияат глас поне малко се доближава до истинския глас на турския актьор.Всъшност ,Джемал ага от Аси играе ролята на вуйчото в Езел,а той е един много ключов ,много важна е неговата роля във сериала.

Виж целия пост

Ветеран

# 460 24 ян. 2012, 22:30 ч.

Цитат на: taniastoria в вт, 24 яну 2012, 22:21

Цвети,аз не знам ти дали си гледала Езел от нета,но и Нова тв не се е справила.

Кой ще дублира гласа на вуйчото - Джоко Росич ли ще поканят?Само неговияат глас поне малко се доближава до истинския глас на турския актьор.Всъшност ,Джемал ага от Аси играе ролята на вуйчото в Езел,а той е един много ключов ,много важна е неговата роля във сериала.

Таня, всъщност не съм гледала "Езел'' и може би затова, след като чух дублажа - не ме дразнеше, за разлика от този на Фатмагюл / който съм гледала много малко и нямам, кой знае, какъв спомен за гласовете/ имаше някои много дразнещи гласа в бг. варианта. Peace

Peace

Виж целия пост

Пристрастен

# 461 24 ян. 2012, 22:33 ч.

Най- напред да си сложа един клип с музика за спокойна нощ-
и за майката на саксофониста - Таня, Heart Eyes

Heart Eyes

Heart Eyes

  Момичета, аз реших да гледаме "Езел", защото не съм го гледала и по- малко ще се разочаровам от дублажа. А за ПС не ми се и мисли, ако наистина са го купили, как ще го дублират особено махалата. То пък може да се справят там по- добре- знае ли човек? Всеки случай след като го имам на диск, винаги ще предпочитам да си го гледам в оригинал.

Скрит текст:

Да попитам за Фатмагюл- нещо да няма с преводите, че 58 епизод отдавна не е пипан и вече не върви линка на Мариана

Виж целия пост

Ветеран

# 462 24 ян. 2012, 22:36 ч.

Виж целия пост

F

# 463 24 ян. 2012, 22:37 ч.

Рени

Peace

Скрит текст:

Има проблеми в тубето с последните 2 преведени епизода - блокират ги.
Мариана е прехвърлила тези епизоди в Дейлимоушън. Предполагам,
че ще ги качи и във VBOX7. Виж на 1 стр. на темата за ФГ.

58 епизод още не е преведен от турски на английски.
Има съобщение, че ще се забави малко. Peace

Peace

Виж целия пост

T

taniastoria

Редовен потребител

# 464 24 ян. 2012, 22:40 ч.

Ренибо,много,много благодаря! Hug

Hug

Hug

Hug

Виж целия пост

Препоръчани теми

💙 Къванч Татлъту- минали и бъдещи проекти, партньори, семейство - тема 122 💙

27 346
666

Романтични сериали, теленовели

🌹Афра Сарачоглу & Мерт Рамазан Демир🤍АфРам🤍Pera • Susuz Yaz ✨Тема 21🧿

12 864
478

Романтични сериали, теленовели

Афра Сарачоглу🤍Мерт Рамазан Демир след Рибарче🧿Личен живот, проекти и колеги-Тема 103

20 574
464

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.