Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 31

От Топкапъ

Здравейте  Sigh
Някой знае ли от кой дворец са снимките от това клипче ?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FufofmJhoBQ


Това е от Долма бахче сарай

И двете, и двете 

Ето историята около бащата на Айбике хатун    :

Качих клипчетата на Сюмбюл ага и Гюл ага във видеоклип.бг, че в Ютюб и Дейлито ми ги блокираха.  

http://www.videoclip.bg/user/Dardanelka

А тука пак ги качих в Дейлито, да видим колко ще изтраят...

http://www.dailymotion.com/user/Dardanelka/1

Благодария ти за информацията 

Здравейте!Някой може ли да каже накратко за какво иде реч тук:
http://www.haberler.com/haberturk-gazetesi/

Айде да се пробвам с нещо като преразказ   :

В началото се прави кратък преглед на културния живот в Турция и влиянието на турските сериали.Споменава високите доходи които носят тия сериали , не само като приход , но и като реклама за страната пред целия свят - високо-котирана експортна стока са турските филмови продукции ...

Автор на статията е Дейвид Род - носител на наградата "Пулицър"- идва в Турция за да разбере връзката между Старото ( в лицето на Османската империя ) и Новото ( Светската Република) . За целта се среща със създателите на Великолепния век - братята Тайлан , Селма Ергеч и Мехмед Гюнсур и разбира се с Халит Ергенч .

По надолу следва описание на идеята и резултатите до момента от излъчването на сериала . Досега филмът е закупен от 40 държави .Авторът на статията прави сравнение с т.нар."Зелен пояс" (американски пропаганден ход анонсиран от ЦРУ и съветника на президента Джордж Буш - Греъм Фулър през 2008 г. ) Разликата обаче идва в липсата на политически анонс в сериала и насочването на вниманието към странични ефекти реузлтат от художествена измислица .

Свързващо звено между миналото и настоящето е удачния избор на главните женски роли (Селма и Мерием) . Актрисите са живели основно в Англия и Германия и внасят допълнителен заряд от западната култура в местния ориенталски сюжет на сериала .

Според един от създателите на сериала "Историята се възприема по-добре ,когато е идеализирана " .И образът на Сюлейман е представен прекалено човешки днес , спрямо това което е бил в действителност .

Мнение на Халит Ергенч

Според вас, Сюлейман трябва да ли да е еротичен образ , с физика на Спартак ? (   ) .Политическите и културните оценки са без значение - това е художествен сериал . Никой не знае какво е ставало в харема за да бъде пресъздадено 100% . За 90 минутен епизод ,качеството е отлично - ако го правехме за 40 , нямаше да е такова , но ако имахме и повече време можеше да се получи още по-добре...

Относно енергията на жените - ами какво да ви кажа .Вече дадох сравнение със Спартак ...По-важното е ,че хората имат провокиран интерес и започват да четат книги, посещават исторически места и пр. А интересът извън Турция от сериала ,е провокиран от общото минало на региона и историческата му свързаност с Османската империя.  В продължение на стотици години народите в империята са живели толерантно един към друг и е нормално сега същите тези народи да имат интерес към миналото за да си го припомнят .

Мнение на Селма Ергеч

Всичко е много живо , истинско - героите, костюмите те карат да дадеш всичко от себе си .Сценарият на нашия автор изисква едно основно нещо - да бъдеш истинска силна жена в ролята си . По тези въпроси сценаристите и режисьора не правят никакви компромиси .

Мнение на Мехмет Гюнсур

Тук герой  всеки има лична история .Това внася допълнителна привлекателност - освен това цялата суматоха около снимките , телевизионните коментари и отзиви също много помагат.
Сцените в харема не трябва да се възприемат като порнографски - просто живота там е бил част от културата на самата империя . Вярно е обаче че в някой страни с радикален ислям (Афганистан ,Пакистан ) тези сцени изглеждат кощунствено ....И почват сравнениия между толерантния и радикален ислям ....Ние просто се опитваме да пресъздадем част от историята - борбата за престола е елемент от нея.

Дурул Тайлан

Има период в историята на Османската империя от около 100 - 150 години ,в които наистина е имало много силни жени с влияние върху политическия живот на страната. И всичко започва с Хюррем султан .

Ямур Тайлан

На хората им харесва историята да бъде разказана по начин подчертаващ издигането на една Пепеляшка до върховете на политическата власт в държавата .

-----------------------------------------------------------

цялата статия в оригинал тук : http://www.haberturk.com/medya/haber/721475-o-iddiaya-yanit-verdi  

Вероятно има огромни разминавания  в превода , но с подръчни средства толкова 

Много благодаря,Михайлов,достатъчен е и преразказ за тия като мен дето не разбират много езика.
Много ли ще  е нахално от моя страна,ако те помоля да направиш още един преразказ ,когато имаш време.Това е старо интервю с Бурак Озчивит,но на малкото,което разбрах много се смях,интересно ми е какво съм пропуснала:
http://www.youtube.com/watch?v=LaiwNX7y__I&feature=related
от 3.10 минута до 13.00м.-малко е дългичко,но дава информация за първите му стъпки в актьорството и случки от детството му .Предварително ти благодаря.

Скоро ще може да помага за превода. 

Чудно ми е как ще се развият нещата между принца и Нора в последствие и дали изобщо ще има такова.Интересна актриса ми е,гледам я в Ако бях облак(там в ролята на Нарин).
Следя с нетърпение и двата сериала.Момичета търпение ще има прведена серия,нека бъдем благодарни на екипа-момичетата дават всичко от себе си ,за да може този филм да достигне до нас

Да, още малко търпение, преводът и субтитрите са готови, в момента ги сглобяват и скоро епизодът ще бъде публикуван.