Магията на изтока - фенове на азиатски филми и сериали - 11

  • 70 668
  • 743
# 555
Не беше ли споменато и за римейк на "Zettai Kareshi"? newsm78

Да не става въпрос за Absolute Boyfriendnewsm78
Виж целия пост
# 556
Цитат
Накрая ще има корейска версия на "Mars" и на "Farscape"
Ха ха, това ми хареса Joy Почти си представих Канг Джи хуан в ролята на Джон Крайтър hahaha, но като се замисля може и да е сполучливо, на него му се отдава да играе ролята на шматарок.
И понеже петък наближава, страхотните ДБСК, или това което е останало от тях...
Скрит текст:

И новия клип на B.A.P., добре е че вкарват малко агресия, то не може само сладички момченца облечени с безумни дрехи Mr. Green


От новите групички които се нароиха, май само тези ми харесват що годе.

Tuon благодаря newsm51
Виж целия пост
# 557
Tuon, щях да пиша 1 епизод на месец но реших да смекча майтапа  Laughing. Усетих те правилно значи.
2в1, изгледах преведен 24-и на Feast of the Gods. Не знам с какъв превод гледам но се губя в него и то все по-осезаемо. Те сценаристите си ги знаем но съм сигурна че някои обърквания са от превода. Просто и в 24 и в 23-и има фрази/изказвания които не се връзват едно с друго.. Не че е първата драма с лош превод но тук доста изпъква с тези несъответствия.
Скрит текст:
Таткото и мнимата щерка с интерес ще гледам ако ги минат през няколко кръга на ада. Разбрах защо е такова заглавието. То тез и двамата се мислят за богове и им иззели функциите  ooooh!. Ех да бях корейски сценарист как щях да ги подредя в таз драма всички "богове"  Mr. Green, вкл. двете амбициозни егоистични майки и баба им  Mr. Green.   Thinking обаче все си мисля че от миналото на внука ще изкочи нещо. Направо залагам на това. Баткото се очертава като най-нормален от цялата чета.
Виж целия пост
# 558
Шоши, и аз го изгледах. Какво те обърква Thinking? И "The Equator Man" изгледах, гледам вече са пуснали превод и за 11 епизод. Усещането ми, че същинската част на този сериал едва сега започва се затвърждава все повече, а и с това удължаване.... ooooh!.

Елеасара, имаше слухове за чисто корейска версия на "Zettai Kareshi"/"Absolute Boyfriend". Въображението на някои стигна до там, че спрягаха T.O.P от Big Bang за една от главните роли, но за сега всичко си остава само в сферата на фантазиите.

И на мен "зайчетата" ми харесват, ама добре, че смениха това еднакво русо, че да има шанс да почна да ги различавам Joy. До сега само лидерчето и Zelo можех да разпозная без проблем  Rolling Eyes. А, като че ли тази песничка от новия мини-албум BAP - What The Hell ми харесва дори и повече от заглавната.

И F.CUZ излязоха с нов албум и клип F.CUZ - NO.1, но и при тях си харесах повече друга песничка от албума F.CUZ - Janus.


Вчера се раздадоха и 48th Baeksang Arts Awards. За филмовата секция не мога да кажа нищо, защото повечето от филмите не съм ги гледала, но при драмите изненади няма. И не, че съм спец в модата или пък съм навътре с модните тенденции, но за простичкото ми око на средностатистическа жена тоалетите на повечето дами са ужасни ooooh!.


Петък е, така ли Thinking........

Скрит текст:
Gong Yoo със загадъчно тату "I’m big enough"?

 

Дали е случайност, че новата му драма се казва "BIG"  tooth
Виж целия пост
# 559
2в1 , сега ми е трудно да дам конкретни примери. Конкретна дума, свръзка в дадено изречение не се връзва с останалото на няколко пъти в текста предимно на мъжете любимци. Превода е причината. Мрънкам  Blush
Аз изгледах The Equator Man 11. Сценаристите почнаха  да надграждат нови  knit в/у старите.
Скрит текст:
Някаква яснота има какво ще се случва но жалко че пак ще си опатят невинни хора. Единствените приятели от детството на главния герой са момчето с ланците-автомонтьора и жената, която го обича. Сценаристите, щото са корейците, ще измислят още мъки за нея  Close. Понеже си нямат една камара грешници, вкл. шамана и щерка му. Close

Дадох си мои предположения за текущите, ха да видим сега сценаристите  Laughing.
В тези две заглавия Lee Jae-Yong-шамана и Eom Hyo-Seop успяват да ме  Joy с играта си, получава им се мноого добре.Въпреки че героите им са гола вода като ги видя автоматично  Laughing.

Разгледах снимките от 48th Baeksang Arts Awards. Тоалетите не могат да ме изненадат но от обувките буквално и преносно падам  Mr. Green винаги. Сега ме  Crazy обувната линия която рекламира главната актриса във Feast of the Gods.  Peace въпрос на личен вкус.

Понеже повдигнахме темата за римейките. Изгледах японския оригинал Shall we dansu? 1996. Признавам че имах проблем със самото гледане, заради видяния първо американски вариант 2004. Но реших да го догледам на инат, абстрахирайки се от американския и фокусирайки се в/у показаната японска психология. Автор и режисьор Masayuki Suo. rossonera, виждам че Masayuki Suo е автор и режисьор и на изгледания скоро от теб I Just Didn't Do It.
Ето го и на български представен Shall we dansu? (1996)
Виж целия пост
# 560
Ясно Шоши, става въпрос за детайли, не за действията като цяло Peace. Аз отдавна престанах да обръщам внимание на абсурдите в преводите. Особено често се среща да бъркат родовете. Говори "тя", а те да превеждат все едно говори "той", което е елементарно и, ако гледаш докато превеждаш, дори и с по-семпли познания за езика, не би трябвало да е проблем, но...  Confused. Ако не се лъжа в корейския и китайския, от който най-често правят преводи на други езици, май няма род, но все пак като си се хванал да превеждаш се предполага, че можеш да направиш разликата. За по-сложни неща даже няма и да споменавам.
Виж целия пост
# 561
Мда, вчера малко неясно съм измрънкала. Точно в такива езикови детайли е причината. Но понеже в заглавието няма сравнително много текст а и диалозите между главната и двамата, сега и + баткото, мъже са кратки в последните 2 епизода, та малките грешки ме  Twisted Evil.
То родовете и словореда в тези преводи  кой ако ние вече не го и забелязваме ?!  Laughing
Като прочетох статията за 48th Baeksang Arts Awards, виждам че Top Excellence, Actress: Uhm Jung-hwa (Dancing Queen). Вчера като разбрах кой кой е видях, че е весело заглавие. В сериалите съм малцинство като изгледани/познати  Laughing  Tuon, не се мотай Scriptwriting: Kim Young-hyun, Park Sang-yeon (Tree With Deep Roots)  Laughing, награди печелят а ти още не си ги догледала.
Виж целия пост
# 562
Аааа  Sunglassesдобре, че започнах да го гледам иначе едничка наградка нямаше да видят hahaha

Аз имах съмнения за пола на преводача на "Deep Rooted Tree", но след като трябваше да изгледам един от началните епизоди,защото ми се губи нишката  Embarassed Та... 99 % съм убедена, че е мъж.

Петък е,приготвила съм си от тези и чакам.  atwork

дането, смешно е Laughing, но Фарскейп от Sci Fi накрая замириса на Hallmark продукция и чудничко ще си пасне с корейските стандарти. Laughing
Виж целия пост
# 563
Привет!

Както бях гледала само една серия за цяла седмица от Hammer Session!,снощи ми се отвори времеви прозорец и го преполових. Харесва ми доста това ученическо сериалче,разглеждащо различни проблеми,на различни ученици във всяка серия.
Hayami Mokomichi е страхотен тандем с мъничката девойчица Mirai Shida,която ми е безкрайно симпатична.Ама само как са ги избрали учител-ученичка,с такава разлика във височините.Крачун и Малчо  Laughing.
Серийката с Shuhei Nomura я изгледах,но Jingi Irie за сега си стои кротко на чина.Дано да му отделят някой епизод и на него.Обаче окото ми хвана още един мъник-ученик Nobuhiro Nobuyama.Ето го и него  Simple Smile.



rossonera,засякох в каста Rio Yamashita (в сериала Erika Sakiyama),с проблемите,на която ни занимаха пети епизод.Да не би това да я сестрата  на Ямапи?Като и погледнах филмографията,гледам и Hungry!  Rolling Eyes.

Майтапя се аз с ученици и автомонтьори,но драмичките Papa wa Idol! и Kaeru no Oujo-sama,също ми изглеждат интересни и ще ги погледна като излезе преводче.

2в1,щом нямат къси чорапки под сандалките,в съчетание с тоалетите,бива  hahaha,че направо ме разбиват с тази тяхна тенденция.
Виж целия пост
# 564
.............................
2в1,щом нямат къси чорапки под сандалките,в съчетание с тоалетите,бива  hahaha,че направо ме разбиват с тази тяхна тенденция.

 ooooh! Не знам, аз ли съм консервативна или пък задръстена, но дори и след толкова изгледани сериали, много от изцепките на стилистите в тях не мога да ги приема. Да оставим настрана шаренията, финтифлюшките и кичозните фибички и щипчици за коса, които са неизменен аксесоар Crazy. Как можеш да облечеш 30-ет и кусур годишна жена с къси чорапки и обувки на висок ток smile3555. Или пък впити, къси (ама възможно най-къси) панталонки и официално сако. Няма да забравя тази гледка в "I Am Legend", когато главната се появи в такъв вид в съда при дело за развод Shocked. Певица си - ясно, с хубаво тяло и хубави крака - добре, но да влезеш в съдебна зала в този си вид и то при положение, че искаш да докажеш, че си зрял, отговорен човек  smile3505. Същата работа е и с разните раздърпани блузета, рокли и поли, с вид на нещо извадено от някой прашасал магазин за дрехи втора употреба, който е пред фалит. А уж повечето са все разни дизайнерски артикули Thinking.  Явно никога няма да разбера мисленето на тези стилисти и начинът, по който представят вижданията си smile3506.
Виж целия пост
# 565
 Thinking аз тази цялата кичозност, безвкусица по корейските сериалите я отдавам на спонсориращите фирми за облекло. Иначе не мога да я възприема. Същото се отнася и за вътрешния интериор. Стилисти не знам дали имат към даден сериал или всяка актьорска агенция си ползва своя. Най-комичен ми е втория случай, тъй като тогава гледаме един облечен официално а друг тръгнал на пазар, образно казано. 2в1 , уцели ми болното място с ултра къси панталонки-официално сако и сме на директорски пост и искаме респект от персонала  Mr. Green, падам от стола. Последно едни бежови панталонки с малко червено и  сако доста по-дълго от тях и цялата тази композиция качена на бели платформи във Feast of the Gods ме  Joy. До там са го докарали че като видя герой/актьор спретнат и подходящо облечен и е в тон с останалите герои/актьори  се   Shocked. Още помня как се изненадах от няколкото броя красиви рокли , облечени в подходящи моменти и най - вече качени на kрасиви и съответни обувки в Scent of a Woman.
При японците е една идея по-добре положението. Там има кройки за които завиждам.
Виж целия пост
# 566
Да,това с късите панталонки или ултра късите поли в корейските сериали,облечени в най-неподходящия момент от героинята,винаги ме е карало да smile3555  ooooh!.Но май не се е минал сериал без тях  Laughing.

rossonera,сега видях,че сестрата на Ямапито била Рина,а не Рио.Нещо не съм запомнила добре името.Хем беше казвала,че е близко с твоето Blush.То тези дни по принцип нещо не съм в кондиция.
Виж целия пост
# 567
dovede, сестричката му не е Rio, а Rina. Тя не е актриса, или поне нямам представа да се е снимала някъде. Мисля, че съм чела, че тя работи като радиоводеща, но ще те излъжа. Edit: Е, ти си видяла и сама.

Останаха само 5-ет продукции за следене и нищо друго не гледам. Чакам си субтитрите на английски - при някои вече такива се откриват, но все още незнайно защо никой не прави субтитри за Kazoku no Uta и Kaeru no Oujo sama.

Едно японче на финал от мен...

Само не успях да си обясня какво прави това "нещо" Нака Рийса до него в рекламата, но... преглътнах я някак.

Meiji - Galbo Commercial
Виж целия пост
# 568
Лелееее как анатмосахте късите панталонки. Rolling Eyes
Срамувам се  4470 4470
Виж целия пост
# 569
rossonera,мерси,мерси  Hug,че винаги ми отговаряш на не винаги най-смислените въпроси, дето задавам  Blush.Писали сме едновременно одеве  Simple Smile.

Tuon,да ги ползват панталонките за спортуване или размотаване из къщи.Като ги видя обаче героините,в официални случаи облечени така,оставам без думи.Права е Шоши,че съм супер изненадана,в редките случаи,когато ги видя облечени подходящо.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия