Магията на изтока - фенове на азиатски филми и сериали - 12

Колко много рожденици има днес

Филмът ми не беше ревлив.
Веднъж съзнателно да си потърся подобен филм и то ще се окаже,съвсем различно.
Before the Rains - ко продукция на Великобритания и Индия.Всъщност е адаптация на израелската трилогия "Yellow Asphalt", която проследява взаимоотношенията между бедуините и израелци.
Няма танци и протакания. И въпреки резюмето любовната история е изтикана на заден план,по-точно тя е пряко отражение на случващото се през онези години между англичани и индийци.
При това е един много красив филм,чувствен на моменти и леко тъжен.Музиката,която няма нищо общо с индийската обаче е приятна.
Давам линк за гледане,ако все пак някой реши да го гледа.

2в1,прати еднократния СШ,че имам проблем с бензиновата помпа.
Приятно прекарване и слънчево време за утре.

За едни е "оппа", за други "аджуши", за мен е "донсенг".... но без съмнение си е мъжкар

Гледала съм Before the Rains, така да се каже е от класиката за закегнатото място и време. Препоръчвам. Хм, то май съм изгледала повечето филми които са посветени на  там и тогава, които не са чисто индийски или екшъни. Tuon  , ако се сещаш за друг го подавай. Този и аз го помня така "При това е един много красив филм,чувствен на моменти и леко тъжен."
Охо, " и замириса на море".
Feast of the Goods се качва за мен със скоростта на охлюв в нета. Като излезе преведена сериа аз вече съм го изгледала с recap и съм забравила епизода. Пример- съботния епизод наличен за мен в четвъртък  .

Шош,вземи направи списък с гледаните от теб филми на колониална тематика.Ще ми е по-лесно да си ги търся и без това те следвам филмово по петите.
Иначе "Water" и другите два филма от трилогита,но "Вода" ми хареса най-много.На индийска тематика.Не прилича на "Before the Rains". Разглежда правата на жените и на какво са подложени.Ако трябва да го опиша с няколко думи е за опитомяването / очовечаването на Индия.

Някой да се е ровил за програмата в Кан,дали няма да изкочи нещо азиатско?

Шоши, знам, че този сериал не е от твоята кръвна група, хем исторически, хем с фантасмагорични елементи и пътуване напред-назад във времето, но въпреки това съм сигурна, че ще оцениш снимките, особено тази с един наш общ любимец - Lee Bum Soo

Пресконференцията на Time Slip Dr. Jin



Tuon, четох, че Jackie Chan и Kwon Sang Woo ще бъдат там и ще промотират съвместния си филм "12 Chinese Zodiac Heads".

В програмата обаче участват няколко заглавия -  2012 (65th) Cannes Film Festival

Едно заглавие ми се наби в очите Dangerous Liaisons. Китайски прочит на "Опасни връзки", с корейско присъствие . А другото е In Another Country - Изабел Юпер в корейски филм, интересно .

Кога и къде да го гледам? Моята кръвна група е - хем фантастика,хем исторически,хем Song Seung Hun.
Бутам се между текущите шамари. При второ подобно решение ме бийте през ръчичките.

2в1,мерси.Ще има снимки
За шефа подкуп

Край.Бягам да гледам Леголас.

2в1, на мен   Time Slip Dr. Jin вероятно ще ми хареса, тъй като и    The Rooftop Prince
е с такова пътуване от миналото в настоящето.Пък и актьорите си  заслужават моето внимание.

Аууу, Tuon, мерси за Мики, много ми е сладък, много добре се справи с трите роли в Принца на покрива, голям сладур е

За субтитрите -японските ги превеждат още по-бавно.Kaeru no Oujo-sama до сега съм го гледала без субтитри, едва наскоро видях, че има превод, но май  на 1-2 серия и сега не ми се връща толкова назад.Пък и почти си разбирам за какво  става дума.
Същото е и с Feast of gods, сега - без субтитри, а като го преведат изцяло на руски - отново.Те бързо наваксаха и са превели до 26-та серия.Чакам с нетърпение новите 2 серии и Lee Sang Woo , да видим какво са сътворили сценаристите.И от мен негова снимка.
 .

 

Хайде, аз пък тичам при монтьорчето от Kaeru no Oujo-sama

Tuon, срам и яд ме е че нито помня нито имам архивирани заглавия. Имах си "тефтерче" с изгледаните за един дълъг период в IMBD но в края на 2011 забелязах че ми го изтриха/изчезна, така и не разбра  защо но много се   . С добро помня няколко филма, в които обикновено идва млад британец/ка в Индия с широк кръгозор и на място се запознава/сблъсква необременено с местния свят и допълнително променя светоусещането си. Имаше един сериал 90-те години, въртяха го по българските телевизии за една млада британка, която живя няколко години в Индия и беше много хубав британски продукт цялото заглавие, откъм пресъздаване на колониалната атмосфера. А и тя пообиколи из Индия та и зрителите с нея  . Хм, с удоволствие бих го изгледала сега . Може някой от нас да се сети за заглавието му  . Главната героиня беше   слаба , дълга, дръглеста британка, не красива но с чар и нон стоп очила с черни рамки. Дъщеря на военен. Имаше бритенец влюбен в нея а на нея и бяха по-интересни местните хора. Помня и хубава музика и това че беше на BBC но заглавието .... не

Споменатата индийска трилогия ми е позната. Изгледала съм Water и Earth . Fire още не. Гледам ги със специална настройка  
  оставаме без шефа значи утре а?! Tuon , се подготвила  

Преди време като гледах нов филм на Юпер забелязах че се снима в корейски. Значи е и фестивално заглавие. Ще го видим.

Lee Bum Soo го гледам пак   по снимките. Наигра се този човек в History of the Salaryman и е решил да се поразнообрази жанрово. Това заглавие ми е мнооого особено-Dr. Jin. Участват двама актьори - Lee Beom-Soo и Song Seung-Heon, на които почти не съм пропускала заглавие. Дори и екшъните съм им изгледала . Но сега къде се натикаха   , проблем ми отвориха  . Обаче ето Tuon , freedoms .... ще спасяват положението. Ще чета коментарите и като го излъчат целия ще надникна за отчет.  

2в1, виждам че на Marriage Plot е започнал да излиза превод.
freedoms , аз нямам обяснение за тази голяма разлика между обема преводи от корейски и от японски. Периодично се учудвам. А и при японските дразни че има почнати а не довършени такива с месеци.

Еййй, види се съм много лоша, щом така се подготвяте за отсъствието ми . Споко, цели четири дена няма да ме има, но умната   .......... "биг брадър" ще ви наблюдава и току виж се включил .

Все пак, подкупите вършат работа   .


Вие се готвите за предстоящите сериали, а аз тепърва ще почвам тези, които сега свършват. Устисках геройски с най-коментираните заглавия и не станаха текущи. Тъкмо, другата седмица като се върна и ще ги подхвана по ред на номерата  . Мат'риЯл - бол, аз - доволен .


Това с преводите е дразнещо, но като не сме учили източни езици ще се примиряваме, к'во да пра'йм  . Корейците в момента са най-популярни и затова там нещата стават по-бързо. Японците изостават доста, а тайванците съвсем го закъсват.

2в1, Jung Woo Sung,а  ?Изкарваш  корейската ми слабост  .То вярно,че аз го позабравих нещо този батко.
Сега да взема да попитам като пълен лаик  ,какво точно трябва да означава на български  "донсенг" ?"Оппа" и "аджуши" са ми ясни.



Как лоша бе,ще липсваш много на всички  .За компенсация да си изкараш страхотно и заради нас.

 

Шеф,не
Просто знам,че го недолюбваш. Сега ще се поглезя малко и помня,че и на didkapan и е слабост. Пък може да си признае и още някой.
  Умната,да.

Погледни това заглавие,може да ти е познато - Kisna The Warrior Poet.Не съм го гледала,но е заплануван и се вписва в описанието.

2в1, приятно   . Времето да е с вас  

Ние умната ще сме без теб  

Kisna The Warrior Poet не съм го гледала.
Ще взема да се разтърся за британския сериал даван у нас 90-те. Просто се сетих че мога да го изгледам ако е качен нейде.

---

---

  егати търсачката имам. The Jewel in the Crown (1984)
Дошъл е у нас 90-те, но така е като нямаше нет тогава  , но имаше други работи  
Остава да го има качен някъде.
Значи не е продукция на ББС, но с всички достойнства на тяхните.

2в1 приятно прекарване   ще бъдем много послушни,все пак   вече мина   ще ни липсваш  
Лека нощ от мен.
любимци на куп    

Хе-хе, чак пък да липсвам .
Мерси за пожеланията за хубаво време, въпреки, че на мен не ми пречи. Не съм се запътила на плаж. Дори и само това, че ще съм до морето ми е достатъчно.


"Донсенг" е обръщение към някой по-малък от теб, на български не знам как точно ще се преведе и дали изобщо имаме специална дума за това. Използва се, както в къщи (като обръщение към по-малък брат или сестра), така и в училище или на работа. "Сънбе" пък е обратното, но би могло да се преведе като "ментор" и май не се използва в къщи. А "макне" е обръщение към най-малкия.
Млако е трудно да се преведат на български, да не кажа и невъзможно, защото корейците имат хиляди обръщения и понякога едно и също нещо на български, на корейски може да се каже по няколко начина, в зависимост от това кой го казва.

Добро утро!

2в1,благодаря за обяснението  .Точен превод не ми е необходим,схванах смисъла на обръщението."Сънбе" също съм срещала в сериали като обръщение, "донсенг" не бях чувала,а сега ме светна и "макне",какво означава.