Тархана чорбица за 49 гладни ВЕП-ски романтично мечтателски душици- TR 49

всеки човек е индивидуален и има индивидуални заложби. аз съвсем не съм експерт, но вярвам че децата не могат да се затормозят. това че в момента не говори нищо не означава. то мозъчето и ги обработва и намества парченцата...
аз дори се улавям че понякога, когато разсъждавам на ум и си говоря на себе си нещо правя изречения съставени от думи и на трите езика, дето употребявам...

Клив,  това е най-великата песен за всички времена, за мен!

Джорди, бях й изкарала от интернет съпровода, оригиналния на пианото и бях свикнала пеене+инструментал едновременно /но от години не съм сядала на пианото, много ми липсва  /, което е трудничко при някои парчета, не при всички, де.

Велика песен, заради идеите, които прокарва  

да, текстът е уникален, а никой не може да я изпее както него... но аз съм пристрастна иначе музиката не е кой знае какво, май? (аз съм малко настъпана по ушите)
но ще се радвам много много ако мога да чуя един ден на живо твоето изпълнение!

Сикрет, бързаш. Съдиш по себе си , но ти си голямо човече и много от интуитивността ти се е претопила по време на обучението, кото, колкото и да не осъзнаваш, започва от 5тата година някъде. Не искам да споря с психолозите, но аз по никакъв начин не бих преподавала два чужди езика ( в смисъл не-родни за средата) едновременно на толкова малки деца. Гледай бебето Емили -нейната реакция е най-нормалната в лингвистично отношение. Тя попива , правипаралел, осмисля и използва . И това може да отене месеци.
Моя близка приятелка, психолог по образование , впрочем , беше изпаднала в паника заради късното проговаряне на сина си. Тя е българка, мъжът и е литовец, живеят в Брюксел . Синът и беше подложен на такава езикова атака от 5 езика едновременно, че просто млъкна преди да е проговорил . И мълча една година. Стой сега та гледай как не можеш да му затвориш устата и как прави паралели на всички 5 езика , с които е обграден.
Пример с Христо  на крехката възраст от две и половина години : след като стана ясно,че аз не само говоря на детето си на английски, ами му и пея и нямам никакво намерение да спирам немскоговорящата му баба да прави същото, тя започна да пуска по някоя дума на немски, изречения, броилки , такива неща. Детето на моя английски реагира, но на нейния немски - не. До един момент, в който тя му казва : "Махт дас лихт аус! ( Изгаси лампата!) , а той и отговаря на чист български "Не мога, ключа е високо!" Тоест, системата работи, но не е видима , не е осезателно, и не бива да е академично. Колкото повече хора говорят на различни езици около перцептора , толкова по-лесно ще се разпознават езиците на късна възраст, няма да се подхожда със страх към тях и ще се усвояват с лекота.

От мен една петъчна изненада

Честит имен ден на всички празнуващи!Да са живи и здрави. 

дребните правят връзки супер бързо. тео го чувам просто като му кажа как е примерно "карънджа" на български "мравка" и после като отиде да се обяснява на татко си и той му каже "ант" и нашия си ги повтаря едно такова тихичко на глас - все едно ги слага в чекмеджето...

Анджи, точно това ми е идеята. Аз не ги уча на езика по система а разговорно. Вълнува ме да се вгнезди изказа и възприятието в мозъка, а когато детето е готово и сметне за нужно, да го развие. Да не е напълно чужд. В този смисъл и психолога казва - потенциал за 7 езика на 4 годинки. Посято само...
Иначе нали казвам, един не знаят като хората   но знаят турски по-добре от мен, което ме респектира  
Само немския ме затормозява, понеже не го знам и ще е нужен курс. Може би ще отложа с година. На мен лично спешно ми е нужен...
Но пък ни подариха детски книжки с картинки и под тях - немските названия на нещата. И малките четат и гледат... и ме смайва как лесно усвояват, ама за момента. Дано в мозъчето да остава.

Сетих се за моите детски години  ... Майка говореше турски, баба и татко на татарски, като на майка ѝ говореха на турски, защото не знаела татарски... Ние, с брат ми говорехме само татарски, защото баба ни гледаше. На майка също... С течение на времето майка научи(ла) татарски и взе да отговаря на баба (от уважение) на татарски .... И така, говорим си ние на татарски, а майка на нас на турски и когато станах на 5 години, аз знаех вече и български, даже и четях... Не знам как стана тая работа, сигурно леля ме е научила на буквите, не помня.... Но знам, че знаех, защото играехме навън, с децата от махалата... Пораснах и говорех само на татарски и български. На турски даже не опитвах да си отварям устата... Но елате ме вижте, като станах голямо даначе, как кака ви чете литература на турски,  сякаш съм го учила с години... Разбира се любовните романи на майка ми и Агата Кристи, предимно  Разбирах повече от всички, наоколо ми... Но не говорех И накрая, идвам тук и ставам учителка   Децата говорят супер турски (разбира се)... 1 година промълчах, говорейки едва едва, колкото да не е без хич, нали ви разправях, наполовина на български... Децата излязоха много свестни-нито едно не ми се е подиграло...тактично премълчаваха грешките ми... И след това като почнах да говоря.... още не могат да ме спрат
Аз едва сега разбирам, че и руски съм знаела  
А за систематично и добро обучение на няколко езика едновременно най-добър пример е Бз-онковото Дилярче... Супер дете...

Честит имен ден на именниците! Само здраве и благополучие да ги сполети!!!      

Мистик, с тоя татарски ме утрепа  Аз не знам и дума на татарски ама около мен всеки си върви с убеждението, че съм татарка. Не само заради външност, май повече заради изказа ми на турски  и все се каня да намеря някоя татарка да ми поприказва да видя що за реч е... Тъй че, припомняй си го, ако е останал назад 
И аз не знаех, че си в Анталия... Кажи как е там със земетресенията, свеки нищо не казва да не ме притеснява, а децата не ги интересува и като ги питам само се смеят...

И да искам, не мога да го забравя... Стра кримка съм... Барабар, с манджите    За къде без бахур?!
За зем(Л)етресението, едва се усетихме, а на второто никак...    Добре, че са другите, да ни питат как сме...

Хаки, каква е тази книга на Шафак? Нова ли е? За какво се отнася?

Нашите  до3 годишната ми възраст са разговаряли с мен само на турски.И  хоп като тръгнах на детска градина установих,че децата около мен говорят на чужд език.Още си спомням как др,Иванова нещо ми казва ама аз само кимам с  глава и сълзите и сополите ми текат.А научаването му ми отне не повече от 2=3 месеца,и то какво научаване.Много ми е по=лесно да си пиша,чета  общувам на български,без акцент и по мнение на околните правилно.А за турският език ,колкото е богат ,толкова и трудно говорим.Откровено казано досега не съм видяла чужденец или изселник да го говорят безгрешно,все се долавя известен акцент,я обърнат словореда ,яизменят интонацията на изказа.Има тук едно туристическо телепредаване =репортерката е била малко момиченце,когато са се изселили от БГ,обаче ако се заслушаш по=внимателно разбираш ,че момичето е от БГ.

ей, да, и аз така съм чувала, че стоят нещата с акцентите.
аз нали не приличам на чужденка, ако не си отварям устата минавам за местна, обаче едно Мераба да кажа и веднага - "от къде си", "що си"...

Мен колегите  кат ме хвалеха, че много хубаво съм говорела турски, аз не се съгласявах и казвах, че имам акцент и ми личи, а те: О, Божеее, сякаш тези дето са родени тук и са учили по университетите, хич нямат акцент!?  Я, виж нашия директор, като вземе да "да"-ка.... Той беше от "черноморието"  

Според мен език се знае добре, когато е богат и правилен... Всеки може да има някакъв акцент...Българите от западна и източна България не си ли личат? Между другото, един от посланиците на България говореше най-правилния турски, който бях чувала от българин...