Огледален свят по VOYO ~ тема 1 ~

Публикувана: 1 юли 2012, 17:23 ч.
Последно мнение: 29 юли 2012, 21:33 ч.

82 140
740

·٠•Sasy•٠· - Ветеран

·٠•violetka•٠·

Регистриран

# 90 5 юли 2012, 10:36 ч.

Опа ето ме и мен

Момиче толкова се вълнувам сега като гледам сериала отново, но с дублаж направо се чувствам сякаш на ново изживявам цялата магия

Има много познати лица тук с удоволствие ще си коментирам наново сериала
На новите само бих казала: Няма да съжалявате ако гледате този сериал

Отивам да гледам 2 епизод

Виж целия пост

N

# 91 5 юли 2012, 11:05 ч.

Вили,маминко здравей Hug

Hug

Виж целия пост

·٠•Sasy•٠·

Ветеран

# 92 5 юли 2012, 11:22 ч.

Здравейте

Вани,

Вили,

Лелче,

Аз днес се каня да изгледам 3 и 4 епизод.

Виж целия пост

N

# 93 5 юли 2012, 12:12 ч.

Добро утро

Вани,

Цитат на: angel4e_f в чт, 05 юли 2012, 08:25

Обаче не знам кой е превеждал на бг, ама разликите на места са жестоки. ooooh!

ooooh!

Изцяло се губи смисъла и замисъла на оригиналните реплики. Ето да речем когато във 2 серия Емир вижда на стълбите Фери се обръща към нея с " наранената", а не със "здравей" както са го превели в бг дублажа. Ама какво да се прави...ние нали си знаем истината. Peace

Peace

смешно ми стана...

Виж целия пост

E

# 94 5 юли 2012, 14:36 ч.

И аз да се разпиша тук. Hug

Hug

Hug

Hug

Тинче чудесна темичка bouquet

bouquet

Аз много се изненадах,като чух дублажа,но после ми хареса и дори ми е приятно да гледам,само не ми харесват големите разминавания в превода на моменти ,някой реплики буквално съм наизустила в главата си и когато не ги кажат по същия начин ми е странно и ми се иска да ги поправя. hahaha

hahaha

hahaha

hahaha

Лек и успешен ден момичета. Heart Eyes

Heart Eyes

Виж целия пост

N

# 95 5 юли 2012, 14:44 ч.

Тинче,леля,изгледах 3 еп.,сега ще гледам 4 еп. Hug

Hug

Виж целия пост

·٠•Sasy•٠·

Ветеран

# 96 5 юли 2012, 15:19 ч.

4 епизод с БГ дублаж.

http://bealife.net/%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0 … m_medium=facebook

Извода ми и след 3 епизод:

1.Мн ме впечатлиха думите на Зехра за торта и за това как нещата придобиват друг смисъл когато си там на даденото място и знаеш , че същественото , /а в случая живота на село/ е невидимо за очите.Това показва и по нататъшните страхове на Фериха.

2.Мехмед защо е толкова злобен не ми е ясно. Той не мрази само Емир / както си мислих преди време/ , той мрази всички , които са богати и успели. В това число слагам и сестра му защото тя е успяла повече от самия него като погледнем , че М е учил до 8 клас , а Ф е приета в университет.

3.Зехра, тя е нещастна от живота , който води , който е водила и ще води. Единствената утеха и цвят в живата и е Фериха. В дъщеря си тя вижда мечтите и копнежите на детето Зехра.

4. Ръза, той винаги остана глух за молбите, желанията и копнежите на дъщеря си. Да не говорим , че е такъв и за цялото си семейство. Сякаш той самия няма желания и мечти , а се е пуснал да живее по течението.

5.Разбрах, че нещастието не ходи само при определени хора или семейства със определен соц . статус. Нещастието е навсякъде. При бедни и богати , при болни и здрави.Емир и Джансу имат мн пари , но нямат семейна обич и топлота. Те мечтаят за семейство такова , каквото са виждали само по телевизията . Докато Фериха има семейство , ноо иска да има скъп телефон , маркови дрехи и прочие. Харесва ми как е показано щастието - за всеки то е различно.

6.Айсун си е същата проста , куха градинска лейка. Смятам , че няма човек , който да твърди обратното. Нейният персонаж за 67 епизода не претърпява никакво развитие.

Виж целия пост

N

Регистриран

# 97 5 юли 2012, 16:50 ч.

Цитат на: ·٠•Sasy•٠· в чт, 05 юли 2012, 15:19

4 епизод с БГ дублаж.

http://bealife.net/%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0 … m_medium=facebook

Извода ми и след 3 епизод:

1.Мн ме впечатлиха думите на Зехра за торта и за това как нещата придобиват друг смисъл когато си там на даденото място и знаеш , че същественото , /а в случая живота на село/ е невидимо за очите.Това показва и по нататъшните страхове на Фериха

2.Мехмед защо е толкова злобен не ми е ясно. Той не мрази само Емир / както си мислих преди време/ , той мрази всички , които са богати и успели. В това число слагам и сестра му защото тя е успяла повече от самия него като погледнем , че М е учил до 8 клас , а Ф е приета в университет.

3.Зехра, тя е нещастна от живота , който води , който е водила и ще води. Единствената утеха и цвят в живата и е Фериха. В дъщеря си тя вижда мечтите и копнежите на детето Зехра.

4. Ръза, той винаги остана глух за молбите, желанията и копнежите на дъщеря си. Да не говорим , че е такъв и за цялото си семейство. Сякаш той самия няма желания и мечти , а се е пуснал да живее по течението.

5.Разбрах, че нещастието не ходи само при определени хора или семейства със определен соц . статус. Нещастието е навсякъде. При бедни и богати , при болни и здрави.Емир и Джансу имат мн пари , но нямат семейна обич и топлота. Те мечтаят за семейство такова , каквото са виждали само по телевизията . Докато Фериха има семейство , ноо иска да има скъп телефон , маркови дрехи и прочие. Харесва ми как е показано щастието - за всеки то е различно.

6.Айсун си е същата проста , куха градинска лейка. Смятам , че няма човек , който да твърди обратното. Нейният персонаж за 67 епизода не придобива никакво развитие.

Hug

На 100 % съм съгласна с мнението ти. Много, много хубаво си написала всичко, аз няма какво да добавя...

newsm10

newsm10

newsm10

newsm10

bouquet

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, КАПИТАНЕ!!!

Виж целия пост

H

# 98 5 юли 2012, 18:06 ч.

3 и 4 Епизод на Огледален свят

http://data-bg.org/details.php?id=32322&hit=1

http://data-bg.org/details.php?id=32338&hit=1

Виж целия пост

N

# 99 5 юли 2012, 18:50 ч.

Бабче

bouquet

Виж целия пост

·٠•Sasy•٠·

Ветеран

# 100 5 юли 2012, 21:39 ч.

Диди,

Виж целия пост

N

# 101 5 юли 2012, 22:59 ч.

Лека нощ

Simple Smile

Виж целия пост

N

# 102 6 юли 2012, 08:09 ч.

Добро утро Simple Smile

Simple Smile

Мн сладки ми бяха Ф и Е в 4 еп. на пейката пред болницата.Говорят,споделят мисли и чувства,усеща се едно ново и за двамата пораждащо се чувство. Heart Eyes

Heart Eyes

Виж целия пост

·٠•Sasy•٠·

Ветеран

# 103 6 юли 2012, 08:32 ч.

Добро утро

Лелче ,

Виж целия пост

Ветеран

# 104 6 юли 2012, 08:58 ч.

Добро утро,ФЕмирки!
И на мен ми хареса срещата на пейката,много естествени и сладки бяха.А когато Емир докосна косата на Фери,много хубаво се получи:и нейната реакция и после неговата Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

Препоръчани теми

"EŞREF RÜYA" 💥ЧААТАЙ УЛУСОЙ❤️Вдъхновение, талант и чар❤️Проекти, колеги, приятели - ТЕМА 38

250
27

Романтични сериали, теленовели

Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 445

5 446
150

Романтични сериали, теленовели

⭐️Толгахан Сайъшман и Амине Гюлше – Сега и Завинаги ⭐️ Любими турски актьори - тема 59*

2 837
254

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.