О, много се радвам, че вече има кой да помага за превода. 
Парадокс или балкански синдром, на молбата ни откликнаха турско и англоговорящи от два континента, а всъщност специалистите са тук и чакат, но да критикуват за жалост.
Ако си в час наистина за нещата около сериалите знаеш много добре как и защо се превеждат, за потребители от темата и безвъзмездно. И резултатът си струва, независмо от неточностите и пропуските, които всички знаем. Ако искаш професионален превод и качестово знаеш как става, закупуваш си филма като излезе на ДВД и си плащаш за превода, по принцип не специално за теб защото твърдиш, че знаеш езика.
Дизилер би ли поел превода и редакцията на сериала, би помогнал на всички и ще ти бъдем благодарни.
Виж целия пост
Парадокс или балкански синдром, на молбата ни откликнаха турско и англоговорящи от два континента, а всъщност специалистите са тук и чакат, но да критикуват за жалост.
Ако си в час наистина за нещата около сериалите знаеш много добре как и защо се превеждат, за потребители от темата и безвъзмездно. И резултатът си струва, независмо от неточностите и пропуските, които всички знаем. Ако искаш професионален превод и качестово знаеш как става, закупуваш си филма като излезе на ДВД и си плащаш за превода, по принцип не специално за теб защото твърдиш, че знаеш езика.
Дизилер
би ли поел превода и редакцията на сериала, би помогнал на всички и ще ти бъдем благодарни. 
, смятам ,че не е нанесъл "непоправими' 
А превода от английски е перфектен , което е писано това се превежда.
Я стига 
Прекрасно ни е ясно кой на кого говори, така че смисъла го хващаме. 
А това е важното.