Пепел от рози по БТВ-17

А, тя моята слабост си е съвсем умерена.    В повечето случаи просто се шегувам.
Естествено се възхищавам от таланта на Енгин и му желая още много и хубави роли.
Що се отнася до Керим, е точно снощи преди да заспя гледах епизоди 45 и 46 и ми идеше да грабна гьостерицата на Аша и да го подпукам.       Първия път доста го съжалявах, но сега съм на мнение, че малко прекалиха със запоя и лошото му държание, най-вече към Фати, която въобще пък не беше виновна, че да му търпи глупостите  
Естествено му простих и ревах с него на момента с тортата     Но пък, ако не се държеше понякога като магаре, щеше да е прекалено съвършен и идеализиран.
Сетих се, че наскоро му изреждах кусурите в другата тема, с доказателствен материал.  Сякаш до 10 ги бях докарала.  

Хриси,и аз съм от тези ,които харесват втори сезон не по-малко от първи. Колкото до дублажа, права си, но от опит мога да ти кажа ,че се свиква. Не мога да се лиша от удоволствието да гледам още веднъж сериала само защото дублажа не ми харесва. Все пак аз мисля,че има и преимущества. Преводът на БТВ е много добър , поне според мен. Някои сцени и реплики усетих по различен начин благодарение на по-различните думи. Веднага ще ти дам пример- писмото на Енисе, до Керим. При първото гледане със субтитри то /писмото/ ми се стори много студено и жестоко, а като чух превода на БТВ сякаш си промених мнението. Звучеше ми някак по-меко.Бях ги преписала и ги слагах тук, но не знам дали ще ги изровя.

Един поздрав...нещо по-здраво...ама, вечно!

Кометка, 
Дъга, Хриси,  здравейте!

Дъгичке, много си права за преводите.
Аз сега вече го гледам с директен превод от турски, първия път беше през английски, а всички знаем колко много можем да се изгубим в превода, минавайки от един в друг език и различните интерпретации.
И аз сега някои сцени ги усещам по различен начин и си давам сметка, че понякога дори една дума е фактор и може да промени смисъла.
Както и да е. Много съм благодарна на преводачките за труда. А иначе на Би ти ви, може и да им хвърлям по едно око от време на време, но в тази часова зона, рядко имам време за телевизия.
Иначе май наистина няма да се ляга днес рано  , сериите на ВВ са си дългички.



Снощи стигнах до тази сцена и предателските ми очи не издържаха  

Марги

На мен много ми хареса Керим в 45 и 46 серия, много реалистично поднесе всеки детайл от сцените. Да, съгласна съм, че той има кусури, но въпреки тях, той е идеализиран според стандартите за турските мъже. Хриси, четох списъка с тези недостатъци и трябва да ти кажа, че толкова добре си ги конкретизирала, че ако се огледаме около нас, със сигурност българските мъже ги притежават всички, че и повече. Та в това отношение тези кусури хич не ги смятам като негативни за героя, напротив даже така изглежда по-реалистичен и правдоподобен.
 Уф, дано ме разберете, че май съм загубила тренинг да пиша и в главата ми цари хаос от мисли.

Марги, песента е страхотна, фен съм на баладите на Металика, защото винаги ми напомнят за романтични моменти от тийнейджърските ми години и настръхвам от тези спомени. Благодаря ти! 

Аз те разбирам.  Каквото и да пиша, Керим си е любимия ми персонаж от турските сериали. То не че имам голям опит с моите три, но все пак.  
А и за тези кусури бях провокирана. И докато си ги изсмуча от пръстите, голям зор беше  
Аз никога не съм харесвала прекалените светци, та много ми хареса, че Керим не беше представен като такъв. Дори и с тях Едже и Мелек са го доближили доста до съвършенството.  

Може би точно с тях Керим ни е станал толкова симпатичен.

Здравейте!




Момичета, хубав неделен ден! До по-късно...

ДОБРО УТРО,МОМИЧЕТА!

   


Пожелавам ви да имате един прекрасен почивен ден, който да прекарате приятно и много да се усмихвате!

                                   

Марги 

До по-късно!

Ехоооо  ! Ойларипиии! Забравихте ли ме  , че аз малко " щракнах линка за живот извън интернет " и ...направо се забравих  
Казано инъче , бях в отпуска . Кеееф!
Обаче , както винаги става , всяко хубаво нещо си има край ... Всъщност ... това за " хубавото " от предното изречение е относително .... пониятие ...Със започването на работа , пък има и много други "хубави " неща - като постоянна , редовна и задължителна / като алтернатива на работата   / интернет връзка .    
С две думи ....I'm baaaack !    

А всички вие , скъпи дружки , които поддържахте "огъня " на темата  ,заслужавате  
Днес , междувпрочем , за първи път от май месец насам  при нас заваля дъжд - почти четири месеца ...Повод за почерпка   , въпреки , че вече навън си изглежда съвсем есенно  времето , което от своя страна хич не ме радва ...ама ...такъв е живота .

И да не е съвсем спам .. Не бях виждала този колаж ...мисля , че и на вас ще ви хареса :

Дъга, здравей!  

Такова излъчване и заряд има винаги в пожеланията ти, като дъга са...
под която минаваш с усещане за красиви и цветни емоции.

    

Хубав почивен ден и за теб, и среща в темата!


Аша, здравей!!

Не...  не сме...

Липсваш ни,   ама много...
Да ви върви по вода, щом е заваляло при вас.



Един поздрав за всички!

http://youtu.be/wL6gn8aY0sk Luciano Pereyra - Perdoname

Дъга, открила съм един нов глас-Luciano Pereyra...как го намираш?


Замислих се за срещите ни в живота-случайни, търсени, неочаквани, предполагани...с хора, предмети, неща...
изобщо всичко и всеки по пътя ни, как никога не се знае, знае ли се...и не е ли в това магията на живота?

п.п. И още едно предложение...да ви зареди... до по-късно!

http://youtu.be/vQWq06thzNY  Luciano Pereyra Desde que tu te has ido

Здравейте, момичета. 

Радвам се, че компанията ни леко по леко започва да се завръща. 

Кометке,  много ми е приятно да те видя отново в темата. Добре си се завърнала! 

Готови ли сте за утре? Аз вече нямам търпение.  Отново ще сме в компанията на нашето сериалче и то цели два часа.  А после ще се съберем и ще коментираме епизодите.. като в доброто старо време. 
И въпреки че времето е мрачно, настроението ми не може да се развали.   

Пожелавам ви приятен неделен ден.   

Дъга,   И нещо специално!!!

http://www.vbox7.com/play:ad98fd01  Rafet El Roman - Ask - i Virane

Ани, здравей!

Хубав ден и на теб. Готови сме и още как...

 Аше,привет! 

Толкова рядко се появяваш напоследък,че нищо чудно да те забравим. Но като стигнем до 47 страница на темата неизменно се сещаме за теб.  Шегичка, знам ,че имаш чувство за хумор!
Този линк /за живот извън интернет/ е много хубаво нещо, отпуската също , но май за всички вече свърши. Но пък си има други предимства,част от които и ти си изброила.
Дано сега като почне сериала отново да имаш възможност да се включваш по-често.

Марги, поздрава много ми хареса,благодаря ти!  Ами,какво да кажа, освен че за пореден път се убеждавам,че с теб харесваме едни и същи неща- музика,филми, книги и т.н. Песента е много хубава. Не харесвам чак толкова латиносериалите,макар че съм гледала някои, но много обичам латиномузика,всякаква.
Емотиконката въобще не съм я видяла, но поздрава вече си го ползвам по предназначение, наистина е специален.

Ани,здравей!  Къде се губиш, аз не съм от учителките, но пиша отсъствия,нали знаеш …

Момичета, днес имам толкова задачи набелязани, а само на компютъра стоя. Гледам клипове, колажи, сигурно защото вече нямам търпение да започне отново сериала.

Замислих се кой е най-любимия ми момент от излъчените досега и мисля , че реших.

Ето този момент от 37 оригинален епизод, много си го обичам. Великолепна актьорска игра и на двамата.


                                 


Последван от ето този, Керим в действие...

                             




Имам още много любими,например тези.

41 епизод



                                       






39 епизод



                     


32 епизод