Студенти в чужбина - 2

  • 85 367
  • 811
# 360
Здравейте и от мен!
Чета темата отдавна и "крада" идеи,но едва днес се престраших да се регистрирам. Simple Smile
Синът ми е студент в Абърдийн,Шотландия.Града и университета му харесват,но имаме малък проблем с едно уверение.Трябва да му бъде поставен АПОСТИЛ,но тук в Бг не могат да ми обяснят къде трябва да се случи това...Ако някой се е сблъсквал с подобен проблем,моля да сподели опит.Всеки съвет ще ми е от полза.
Желая хубава вечер на всички!

Не съм чувала за Шотландия да искат апостил, дори за Великобритания като цяло. Фирмите за преводи ще ти кажат, някои дори имат и такава услуга. Успех!
Виж целия пост
# 361
Значи ще чакаме още по-добри новини от Германия....Успех! И ще стискаме палци.... Grinning
Виж целия пост
# 362
Изпитите на моето германче са чак през февруари. И понеже няма да си идва за Коледа ние утре заминаваме при нея. На 24 ноември ще им връчват дипломите за Балакавър, та да се погордеем малко с порасналото си дете. И стискайте палци, номинирана е за най-добър студент на випуска Simple Smile
Супер!!! Това е наистина страхотно преживяване! Успех на детето! Дори и да не вземе наградата, аз съм убедена, че я чака успешна реализация и добър живот в бяла страна!
Виж целия пост
# 363
За апостила


http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB

 
При нас преводаческите фирми си извършват това в Консулска служба (за апостилите) и дали още се нарича Консулска служба - не зная, а видях нарича се Консулски отношения http://www.adaptbg.com/legalizacia1.html

В чужбина например в щатите навремето проучвах - там apostille се слагат в службите нещо като община в столицата на всеки щат. Има си ги в нета, като в България нищо за образование не се приема без този apostille.

Доста документи специално в Англия са ми приемали само с превод от заклет преводач. Предполагам, че след това ще си трябва специална заверка за да се легализират дипломите извън страната в която са учили децата.
Виж целия пост
# 364
Предполагам, че след това ще си трябва специална заверка за да се легализират дипломите извън страната в която са учили децата.

За UK не трябва.
Виж целия пост
# 365
Мами,още веднъж искам да благодаря за отделеното внимание!
Знаех си,че трябва да дам малко повече подробности,но не исках да разводнявам темата.Нашият случай е малко по-особен.Апостила ми го изискват от "Пенсионен отдел",положен върху уверение от университета/оригинал/,че синът ми е студент при тях,от дата...до дата.
Синът ми е полусирак/как мразя думата/ и като такъв получава пенсия от баща си,която бе спряна в момента,когато завърши у-ще.Сега се опитвам да я възстановя.За целта ми изискват банкова сметка/има/,пълномощно на мое име,че мога да го представлявам пред Пенсионен отдел/има/ и въпросното уверение с апостил,преведено от лицензиран преводач.
Друг е въпросът,че в"Пенсионен отдел" не могат да ми обяснят от къде детето да вземе този апостил - от университета,от общината,от кметската управа...те самите не са наясно,но държат на апостила!Отношението им е "Щом е изпратила детето си да учи в чужбина,няма нужда от тези пари"Защото иде реч за едни 100 лв/месечно...но те са си негови,нали? И аз съм длъжна да се преборя за тях!
Чувствам се в пълна безизходица и само по тази причина си позволих да се обърна към вас...
Виж целия пост
# 366
Мами,още веднъж искам да благодаря за отделеното внимание!
Знаех си,че трябва да дам малко повече подробности,но не исках да разводнявам темата.Нашият случай е малко по-особен.Апостила ми го изискват от "Пенсионен отдел",положен върху уверение от университета/оригинал/,че синът ми е студент при тях,от дата...до дата.
Синът ми е полусирак/как мразя думата/ и като такъв получава пенсия от баща си,която бе спряна в момента,когато завърши у-ще.Сега се опитвам да я възстановя.За целта ми изискват банкова сметка/има/,пълномощно на мое име,че мога да го представлявам пред Пенсионен отдел/има/ и въпросното уверение с апостил,преведено от лицензиран преводач.
Друг е въпросът,че в"Пенсионен отдел" не могат да ми обяснят от къде детето да вземе този апостил - от университета,от общината,от кметската управа...те самите не са наясно,но държат на апостила!Отношението им е "Щом е изпратила детето си да учи в чужбина,няма нужда от тези пари"Защото иде реч за едни 100 лв/месечно...но те са си негови,нали? И аз съм длъжна да се преборя за тях!
Чувствам се в пълна безизходица и само по тази причина си позволих да се обърна към вас...

Да ти кажат къде го пише това за апостила - закон, член, алинея. Ако не могат - падаваш оплакване. Аман от измишлютини. Апостил се постявя от министерството на образованието, но в твоя случай идея нямам. Ако съм разбрала правилно, ще трябва да е тяхното. А и не струва малко - около 100-тина лв. е тук.
Виж целия пост
# 367
Наистина е ужасно това, което казваш...то бива бюрокрация, ама...За Великобритания не знам, но в Германия такъв апостил се полага в общините. Дано някой тук да знае. Нямам думи просто... А фразата "щом учи в чужбина, значи имат пари" е върха на простотията.
Виж целия пост
# 368
Изпитите на моето германче са чак през февруари. И понеже няма да си идва за Коледа ние утре заминаваме при нея. На 24 ноември ще им връчват дипломите за Балакавър, та да се погордеем малко с порасналото си дете. И стискайте палци, номинирана е за най-добър студент на випуска Simple Smile

Лек път и ако може малко снимки да пуснеш в темата после   bouquet Ще е първенец ,разбира се, боец е твоята дъщеря   bouquet

Афганска хрътка, не се вързвай на отношението на българския чиновник  Peace 100 лв са си 100 лв, все ще запушат някоя финансова дупка  Peace Можеш да споделиш после къде сте успели да си сложите апостил .

И на моя син последния му изпит е на 14-ти , като на сина на lorna   bouquet. Изобщо няма да има време да почине след това и същата вечер ще пътува с автобус за Лондон . Ще изкара 15-ти при познати в Лондон и на 16-ти ще се прибира към БГ-то . Нямам търпение вече, макар че ми каза да не си въобразявам, че щял да си седи само в къщи  Twisted Evil


Аз вчера са сетих за нещо, някой интересувал ли се е от студентските бригади в САЩ, дали и нашите деца могат да кандидатстват за такива, нали пак са си студенти нищо ,че не са в български ВУЗ. Не съм проверявала как стоят нещата ,просто ми хрумна  newsm78
Виж целия пост
# 369
апостил - от университета,от общината,от кметската управа...те самите не са наясно,но държат на апостила!
 
В самото пенсионно - не зная дали бъркат апостил и друг вид заверка, например на преводач или в Министерство на образованието, защото и да си говорим честно от къде ще знаят в пенсионното какъв студент е някой, защото около мен доста народ като ми кажат студенти, а като им проверя "университетите" се оказват някакви курсове за придобиване на професия, което не си е същото нали. На английски думата е една и съща  newsm78 .

Като пуснах чичо Гугъл, получих: 

http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-civil-partn … -in-scotland.html

http://www.apostille.biz/apostilles-scotland
Within the United Kingdom there is one standard apostille certificate. None of the individual countries have their own versions. A document that is created in Northern Ireland requires the same apostille as one created in Wales, England or Scotland.

Но пак казвам, проверете също за начина на получаване на пенсията на детето http://www.lawsbg.com/proceduri/1049-izplashtane-nasledstveni-pensii.html .
http://econ.bg/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%80% … .126341_at.8.html

Тук чета интересни изказвания, но заверка например в някои министерства не са апостили. Апостили във всяка страна си има къде ги правят и  в нета има информация.


А за узаконяване на дипломата в друга страна - ето една информация, която е споделена от 
г-н Кауфин . Имам близки хора, които са минали по тази процедура. Сега права същото за българска диплома за чужбина http://www.capital.bg/politika_i_ikonomika/obshtestvo/2011/05/27 … galizirai_trudno/ и определено си трябва.
Виж целия пост
# 370
Според мен е добре да проверите във Външно министерство, дали те не могат да сложат апостил върху уверение от съответния университет, че лицето е студент.
А ето и страницата на Външно  за легализация на документи.
http://www.mfa.government.bg/pages/51/index.html
Пише и за апостил и за заверка на преводи
Виж целия пост
# 371
 zuri , това което искат на жената е апостил от чужбина .

Нашият си апостил са си за издадените в България документи.

И пак казвам, според мен в пенсионното бъркат думата.

Най-добре да се даде официален отговор на майката и тя съответно с това писмо да отправи запитване евентуално. 
Виж целия пост
# 372
За това и я препратих към сайта на Външно. Мисля, че и стига заверка на превода. А пише, че апостил на чужд документ се издава от Министерството на външните работи на съответната страна.
Освен това има посочени и тел. за въпроси свързани със заверки и т. н.
Права си, че най-добре е да се обърне към вишестоящи началници в Пенсионното и да й напишат точно какъв документ изискват, а съответно и на базата на какъв нормативен документ. При такъв въпрос поглеждат по-сериозно на въпроса и не препращат от гише на гише. При писмено запитване са длъжни да отговорят в едномесечен срок и да са коректни. А след внасяне на съответните документи и одобрението им, се изплащат и пенсиите за изминалите месеци.
Виж целия пост
# 373
И ако ги пита човек тези от "Пенсионното" за какво им е нужен въпросният апостил.....едва ли ще могат да дадат смислен отговор. Цялата работа е с единствена цел да накарат хората доброволно да се откажат и от малкото, което им се полага. А сто лева са си сто лева!
Виж целия пост
# 374
Тази година офертите на Глазгоу уни за Бизнес / Мениджмънт са вече за пълно 6 , мдаа и този университет ще стане непостижим за много българчета  Naughty
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия