Добрият, лошият и злият - немска версия 174

А тази област там от немската страна става ли за живеене? Развита ли е достатъчно, как са училищата? Веч?   

Акт за раждане на дете, родено в Германия

Здравейте! съвсем нова съм тук и съжалявам, ако питам за нещо всеизвестно. Но информацията по официалните страници е объркваща, българското посолство не вдига телефона и не ми отговаря на мейла. Та значи:

- трябва да извадя акт за раждане на втората ми дъщеря, родена на 7-ми декември в Кьолн, бащата е германец. Проблем: консулството в Бон го затворили и не намирам информация за необходимите докумени и място за подаване на документите
Въпроси:
- какви точно документи ми трябват? Internationale Geburtsurkunde i Apostille или какво?
- Кой може да ги преведе - телефони на заклети преводачи?
- Заверка на превода как и къде се прави?
- Къде мога да ги подам и трябва ли да е лично подаването
- С малкото бебе не мога да пътувам много, до Берлин примерно в никакъв срлучай. Може ли примерно да ги пратя по поща на баща ми в България, който да ги подаде - всъщност къде?


Благодарна съм много за всякаква информация
 
Поздрави от Кьолн!

Зайо, селски район сме. Точно по границата минава Мозел, има лозя, винарни, вятърни мелници.
Много е красиво. Пътищата са добри, има си и магистрали. От единия до другия край на провинцията са 100тина километра. Има си гимназии, има си и обикновени училища. В главния град си има уни, техн. хохшуле, музикхохшуле. Има две големи униклиники и доста прилични големи болници за цялата провинция.
Питай какво точно те интересува.

workingmom, за какво ти е това главоболие сега да вадиш на детето български акт за раждане? Моите и трите са така - немски татко. Не съм се юркала да им правят такива документи въобще.

Здравей, Вечерница!

Вероятно от патриотизъм  Не, сега сериозно - доколкото знам, като българка съм длъжна да ги запиша, за да си получат ЕГН и т.н. Освен това кой знае как ще изглежда светът след 20 години, може пък и да им притрябва български паспорт  При първата ми дъщеря го направих, но не знам вече как точно беше.....

Остави го детето после само да си направи документа като стане на 18. Аз за моите така съм решила.
В момента си е излишен стрес и бумащина за теб самата.
Българското ЕГН няма да избяга.

workingmom ,
по спомени - трябва ти немско Geburtsurkunde заверено с апостил. После го пратих в Бг и там беше преведено, легализирано от преводачите и подадено в общината по местоживеене, не от нас лично. Баща ми има генерално пълномощно и той ни движи разни спешни административни въпроси. Прати някой в БГ в общината по местоживеене (служба ЕСГРАОН) да пита на място какво точно искат, да не би да има някакви нови изисквания.
Не се занимавай с посолствата и консулствата, по-сложно е и чакането е безкрайно.

workingmom,
служител съм в отдел ЕСГРАОН в моята община.Първо,ако няма ти лично да носиш документите в БГ ти трябва нотариално заверено пълномощно,най-добре е да  е на някой твой роднина,но не е задължително;второ-документа за раждане-акт или удостоверение,не знам точно какво издават тук,и на него се слага т.н. втори печат-Апостил-във всяка администрация изглежда по различен начин;за всеки случай приложи и копие от твой документ за самоличност;така оформен документа,заедно с пълномощното и копието от ДС го пращаш в БГ и там ще го преведат и легализират-ако искаш и тук може да го направиш,но в БГ ще ти излезе по-тънко-и се носи в общината по постоянния ти адрес в отдел ЕСГРАОН или гражданско състояние...това е в общи линии.Ако нещо има,питай

аз също не съм вадила ЕГН на бебето.
честно казано не ми се занимаваше с бюрокрация и нелюбезни служители (нищо лично  )

Здравейте момичета, позволете да се присъединя към вас! От февруари месец съм в Германия със семейството ми, често ви чета и получавам ценна информация благодарение на вас. След 7 години престой в Испания се наложи да се преместим тук, адаптацията минава сравнително безболезнено, поне за малката, ходи вече на детска градина до обяд и твърди, че се чувства добре там въпреки, че не разбира все още езика. За мен най-важното е, детето да е ок.  За сега работя само аз, но се справяме. Опитвам се да не хленча заради факта, че всичко е ново, чуждо за нас, на всичкото отгоре отново ново начало, но на моменти се чувствам ужасно самотна, ежедневието ми минава в кръга - работа - дете, съпруг - работа. Липсват ми приятелките и разговорите по женски. Е, не е болка за умиране, но все пак ...  Това е за сега от мен, приятна и уютна вечер ви желая! Ще се радвам да ме приемете сред вас!

моми4ета, с ок. 1700€ нето/ месец ( 30 000€ бруто за година)в Мюнхен как ще се живее? сама жена без мъж и деца. и това как ви се струва като заплата? работата е като асистент проектмениджър в икономи4еската сфера. моми4ето е без сериозен опит.

Зависи в кой квартал ще живее и в какво жилище. Едностайни в добри квартали са около 500 варм.

Точно така бях и аз и те разбирам! Само аз знаех езика и тичах като луда от работа по задължения и в къщи..не че сега е много по-различно, но някак свикнах...

Джиа,Зайо и аз съм така.Навсякъде сама почти се оправям.На всичкото отгоре днес като исках да сменя една бутилка течност за чистачки,която погрешно съм взела вместо антифриз,лелката ме направи на пух и прах пред всички(имала съм късмет и още неща,които много не разбрах)-замълчах си.Като излязох си го изкарах на български-обръщаха се да ме гледат дали не съм луда и защо крещя.Аз не съм тъпа-говоря 4 езика не перфектно,но се оправям добре.Били сме в Кипър,Гърция,Турция,Люксембург,Франция и не съм имала затруднения.В тази провинция не ми дават възможност и не мога да се адаптирам.Все по-трудно става всеки ден.Упорито уча немския вкъщи и мислех,че напредвам.Лелката доказа,че греша.
Иначе нещата започват да се подреждат по малко.Мъжа ми започна работа в кухнята на хотела на сезонен договор,докато чакаме разрешителните за цяла година за работа.Вчера установих,че в градината не е само моя син чужденец,а има още 3 в др.групи и дори една госпожа ще идва всеки четвъртък по няколко часа за да им помага с езика и произношението.Ще им простя,че ми изпратиха бележка да платя таксата за месец и половина още веднъж и ще кажа,че си заслужава 280евро  с храната на месец.Не че в Baumholder,Rheinland Pfalz ни беше зле.Градините там са безплатни.10евро на 3м за вода и чай,храна от вкъщи,места има,страхотен персонал,директорката е на работа целодневно.Тук 2пъти семично по 4ч трудно я хващам.Имотите не са скъпи и да купиш и да наемеш.Близо е до границата с Франция и Люксембург откъдето сме купували евтино гориво,кафе,капучино в пакети и тютюн.
А също така публикувах на стената си във Фейсбук на англ. всичко,което ни се случи в некоректната фирма за,която ви разказах скоро,изпратих го на много хора и много ме подкрепиха.Дано не успеят да причинят и на други такива гадости
Горе главата и продължаваме напред момичета.Кой казва,че е лесно.Похарчихме и толкова  пари да се местим,установим,да намерим работа-знаете как е,че сега да се отказваме заради няколко камъка на пътя
Хубав ден на всички

dboideva, радвам се, че нещата при вас започват да се нареждат. 

Ние с моя мъж сме се разпределили - той ходи на работа и носи пари, а аз се разправям с харченето им, с разни институции, застраховки, родителски срещи и тем подобни. 

Браво на тези, които успяват да се оправят с 1 заплата 
Ние нещо не успяхме. Разходи увеличаваме, а заплата стои 

ДБойдева, мързи ме да погледна, в коя провинция сте сега? Аз тук при нас изобщо до този момент не съм усетила, че съм чужденец..Освен това, че приятелите ми ги няма, друга разлика не срещам. Да не би при вас да няма много чужденци? Тук са свикнали, в градината ни сигурно 2/3 от децата са такива, в училището също. Имаме по около 20на различни майчини езика    Дори самите немчета в случая нямат навика да дискриминират още от малки