Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 44

http://duralenta.ru/velikolepnyi_vek/velikolepnyi_vek_3_sezon/18 … otret-onlayn.html
 за всички които искат да гледат 70 серия озвучена на руски

За рейтинга, човек убиват тези от ТВ7, та един един тракер... В по-горе показаното предаване, Бареков многократно лично обиди Патрашкова и Черната Златка. Какво нагло държание! Това ли е лицето на тази телевизия? Явно... и жалко!

Много малко сме ги нахранили в коментарното студио към сериала, на страницата на тв7. Гладни са, гладниии, гладни за истини. Барем се усетят, че най - доброто, което могат да направят в момента е да върнат сериала по тракерите с някакво замазващо очите съобщение, с което да излязат герои.

Дано......ама надали, извинение от Бареков? В друг живот може би. Ще си търпят последиците от тази гавра с хората.

и аз си изказах мнението в коментарната секция... интересно ми е как се чувстват четейки тази вълна от недоволства

Струва ми се,че колкото повече пишем и се вълнуваме от качването на превода на 70-та серия, толкова повече угаждаме на ТВ7... Нервност, че дори и паника се усеща... Хайде да изчакаме още малко и да видим как ще се справят преводачите. Иначе всичкото това говорене е като балсам за поредният монополист. Я погледнете колко хора изнервят с "техните права". Само се питам откъде имат тези пари за да ми скапват деня?! Ами от мен от Вас.. и с какво право ме тероризират с моите пари?!  Ами с това, с това, че им се връзвам на номерата. Единствените хора, които трябва да си "скубят косите" са преводачите. Толкова труд нахалост!!! Ние сме само потребители, но ми се ще да припомня и ДАНЪКОПЛАТЦИ т.е. ние плащаме за съмнителни рейтинги на разни телевизии...

Значи хора, ако искате да се гневите на TV7 за направеното, то направете го тези две места:  

на страницата им в раздела за ВВ http://tv7.bg/velikolepniat-vek/CommentsStudio
и във Фейсбук http://www.facebook.com/TV7Bulgaria

А тук, в темата нека да си продължим за сериала.

Екипът с преводите няма да ни изостави, за което всичи сме им много благодарни!  Вече 2-3 пъти го написаха. Въпрос на време е да си получим серията по един или друг начин.

Аз по-скоро ще спра да гледам ВВ, отколкото да се мъча по ТВ7. Дори и да преглътна рекламите - то един кофти дублаж (наример гласът на Хюррем е на стара жена), освен това сериите са едни накъсани, то и превода + адаптацията го правят изопачен. Все едно гледам друг филм. Много безинтересен ми се видя като го загледах по ТВ7.

Е, който го е започнал по ТВ7 и няма възможност да го гледа от нет-а, ще си го продължи. Но за нас е голямо наказание това, което направиха.

Изгледах го на руски - нищо, чее с едногласов превод, много е добро. Естествено, трябва да се знае езикът, носерията е много интересна. След като я гледах на турски в сряда, установих, че много съм схванала   То с времето човек се научава  
Мажете да опитате, докато чакате българския превод - и аз пак ще си го гледам де  

По повод написаното по-горе за качеството на излъчвания по ТВ7 филм - и при нас е така - аз го гледам в нета от началото му миналата година, а моите вкъщи - по телевизията сега и са много разочаровани... чудят ми се какво толкова му харесвам. И актьорите изглеждат по друг начин ( некрасиви), и гласовете им са отврат... та трябваше да им пускам старите серии на лаптопа, та да се убеждават. Имам ги записани всичките 69 

[/b]
В харема на Слюлейман е имало около 300 жени. Повечето от тях са били набавяни от еничарите и другите турски войници, други били купени от робския пазар, имало и трети дошли сами, по свое собствено желание. Видни  военачалници и сановници, желаейки да заслужат разположението на монарха, често го даряват с млади девственици, които също така били затваряни в харема. Те били купувани специално за тази цел. Тъй като Ислямът забранявал робството на мюсюлманите, повече робини били християнки. Тези с руски или кавказки произход били смятани за най-красиви.

Много ти благодаря за отговора. За харема, аз по скоро обсъждах събитията в сериала. Виждам, че си чела много и предполагам си права за приемането на исляма от робините. И да, наистина турците едва ли биха показали принудителното приемане на исляма в харема.
Но едно е сигурно и исторически документирано, че по времето на Сюлейман, не е имало насилствено налагане на исляма в завладените територии, в това число и България. Както вече казах, той е позволявал да се строят църкви. Така, че турците не случайно показват този султан, а не по късните султани. Особено, когато в момента Турция се стреми към ЕС. Насилственото налагане на исляма, ако не се лъжа е около 17 век.

По въпроса за жените на султана пак нещо не ми е ясно. За робините ми е ясно, също така по това време не имало и българки в харема, защото сме били в границите на османската империя и не сме имали статута на робини/роби. Робините са идвали отвън.
Също така да, имали са жени от други династии, така наречените политически бракове, както и при нас. Ти си писала за сестрата на Иван Шишман, аз се сещам и за сватбите на Иван Асен.
Но все пак имало ли е жени туркини, това не разбрах.
Иначе за еничерите, да те са били чужденци, най-вече от балканските страни.

Поздрави

Добре, а Махидевран каква е била - не е ли туркиня? След като не е имало робини - мюсюлманки - тя каква е била?

Аз си мисля, че преведена 70 серия, за съжаление,  няма да има. Невин и Елена отдавна са готови със серията, явно имат непреодолими препятствия за качването й в нета, виновникът за тези препятствия е ясен на всички. Искам да попитам Невин и Елена, няма ли някаква възможност да качат серията в хърватския нет, с техните приятели от Хърватска, с които съвместно работят по сериала, а ние да теглим оттам. Да се надяваме, че дългата ръка на TV 7 не може да стигне дотам. Дано да няма проблеми с регистрация в такъв хърватски сайт. Или да качат, както предложи вече Корделия, файла със субтитрите в сайта на „Юнаците”, да речем, правили сме го и друг път, само да посочат кой точно турски файл да ползваме, от коя медия, за да се напаснат субовете и филма. Или да се качи в Замунда филма без субове - на турски, а ние ще си напаснем българските субове от "Юнаците".

 

Наистина ако може да се качат само субтитрите пак ще е добре

махи е черкезка
от уики: Черкезите са кавказки народ от групата на адигите, населяващ северните и западните части на Кавказ. В миналото са били наричани зихи, меоти и адиги.

Много често названието "черкези" служи като събирателно за голям брой други народи от Северен Кавказ като абхази, кабардинци, чеченци, дагестанци, шепсуги, убъхи и др. Днес черкезите живеят в Република Карачаево-Черкезия в състава на Руската федерация. По вероизповедание са мюсюлмани-сунити.

Тези от TV7  
Този вариант с Замунда май ще е най удачен, ако наистина имат проблеми с качването на преведената серия.