take a smile,благодаря ти за поста.Много съм се чудила и интересувала защо понякога има двама преподаватели на едно и също нещо.Вече ми се изясни.
Виж целия пост
Немски език 3
- Публикувана: 15 дек. 2012, 20:26 ч.
- Последно мнение: 3 ноем. 2014, 22:02 ч.
# 720
1 окт. 2014, 17:44 ч.
# 721
2 окт. 2014, 07:12 ч.
Моите лични впечатления са, че в България само деца от немската и то от Leistingsklasse-то се справят с езика при първа среща на място. Другите, дори и да го знаят поне месец им трябва да се отпуснат да го говорят. Живяла съм 8 години в мюнхен и трябва да призная, че близо 90% от българите които дойдоха от гимназиите ги скъсаха на DSH. Според мен е безценно това с ходенето на курс там на място, както и в приемно семейство. Що се отнася до нивото на курса- аз съм ходила на такъв, но за хора над 18 и там баварски не се говори. И в общежитие съм живяла и често казано това с алкохола и наркотиците във виена малко ме изненада. Единствените, които правеха золуми, бяха българите. Те бяха тези, които се напиваха и правеха глупости, но обикновенно след 11 немците викаха полиция и купоните им приключваха безславно. Така че това дали едно дете ще се подаде на стадния инстинкт и ще тръгне да пиянства зависи от първите 7, а не от това къде е на курс. Реално рискът да попадне в лоша компания е в пъти по- голям в София.
Виж целия пост
# 722
2 окт. 2014, 08:05 ч.
Всички българи, които бяха завършили немски гимназии, нямаха абсолютно никакви проблеми с езика и не са ходили на курс, а започнаха директно в университета.
Нарочно съм подчертала немски гимназии, понеже тук не става въпрос за курсове или за гимназия, в която учениците са учили немски като втори западен език.
За общежитията - да, вярно е, че една част от българите са правили мизерии, но учениците по нищо не им отстъпваха. Никога не съм твърдяла, че учениците са взимали наркотици. За наркотици нито съм чувала, нито съм виждала да взимат учениците, докато чувалите с празните бутилки и презервативите съм ги виждала със собствените си очи, както и полицаите, които дойдоха да разпитват в общежитието. Учениците бяха предимно от Австрия, Унгария и Словакия. След многобройните изцепки на децата, вече няма ученици в това общежитие.
За наркотиците - във Виена въобще не е трудно да си купиш наркотици, стига да искаш. Karlsplatz беше свърталище на наркомани и пласьори на наркотици. В момента е доста по-добре, но отново човек може да ги води в McDonald's
Акцент и диалект - това са две различни неща. На диалект обикновено говорят ниско образовани хора. В университета не съм имала проблем и не съм се натъквала на преподавател, който да ми говори на диалект и аз да не мога да го разбера.
За акцента - да вярно е, че всеки човек си има неговия акцент, в зависимост от това кой от къде е, но е едно да говориш немски с немски акцент и съвсем друго да говориш немски с китайски акцент
Виж целия пост
Нарочно съм подчертала немски гимназии, понеже тук не става въпрос за курсове или за гимназия, в която учениците са учили немски като втори западен език.
За общежитията - да, вярно е, че една част от българите са правили мизерии, но учениците по нищо не им отстъпваха. Никога не съм твърдяла, че учениците са взимали наркотици. За наркотици нито съм чувала, нито съм виждала да взимат учениците, докато чувалите с празните бутилки и презервативите съм ги виждала със собствените си очи, както и полицаите, които дойдоха да разпитват в общежитието. Учениците бяха предимно от Австрия, Унгария и Словакия. След многобройните изцепки на децата, вече няма ученици в това общежитие.
За наркотиците - във Виена въобще не е трудно да си купиш наркотици, стига да искаш. Karlsplatz беше свърталище на наркомани и пласьори на наркотици. В момента е доста по-добре, но отново човек може да ги води в McDonald's
Акцент и диалект - това са две различни неща. На диалект обикновено говорят ниско образовани хора. В университета не съм имала проблем и не съм се натъквала на преподавател, който да ми говори на диалект и аз да не мога да го разбера.
За акцента - да вярно е, че всеки човек си има неговия акцент, в зависимост от това кой от къде е, но е едно да говориш немски с немски акцент и съвсем друго да говориш немски с китайски акцент
# 723
2 окт. 2014, 12:28 ч.
take a smile, honey1980 и всички останали дами взели отношение по въпроса който повдигнах - благодаря ви много. Догодина ще споделя впечтления от въпросната школа.
Виж целия пост
# 724
2 окт. 2014, 15:09 ч.
Точно така.
GD, успех на дечицата ти, дано се завърнат живи и здрави, по-отговорни и самостоятелни, пълни с впечатления и с чудесен немски!
Виж целия пост
Според мен е безценно това с ходенето на курс там на място, както и в приемно семейство.
това дали едно дете ще се подаде на стадния инстинкт и ще тръгне да пиянства зависи от първите 7, а не от това къде е на курс.
това дали едно дете ще се подаде на стадния инстинкт и ще тръгне да пиянства зависи от първите 7, а не от това къде е на курс.
Точно така.
GD, успех на дечицата ти, дано се завърнат живи и здрави, по-отговорни и самостоятелни, пълни с впечатления и с чудесен немски!
# 725
12 окт. 2014, 09:52 ч.
За всички немскоговорящи ще е вероятно забавно да видят този филм: Endlich Deutsch. Накратко, филмът разказва за един Eibürgerungkurs - курс за подготовка на чужденци, желаещи да станат немски граждани. Забавен е, защото е нещо като псевдодокументационен филм, в който по леко пресилен и доста комичен начин са представени историите на няколко души, желаещи да получат немско гражданство. Можете да го гледате онлайн ето тук:
http://www1.wdr.de/fernsehen/film_serie/endlichdeutsch/index.html
Филмът е от от 4 части:
Folge 1: Basiswissen Deutschland
Folge 2: Brauchtum und Tradition
Folge 3: Das politische System in Deutschland
Folge 4: Rechte und Pflichten
Приятно гледане!
Виж целия пост
http://www1.wdr.de/fernsehen/film_serie/endlichdeutsch/index.html
Филмът е от от 4 части:
Folge 1: Basiswissen Deutschland
Folge 2: Brauchtum und Tradition
Folge 3: Das politische System in Deutschland
Folge 4: Rechte und Pflichten
Приятно гледане!
# 726
12 окт. 2014, 15:57 ч.
Здравейте 
извинявам се за нахълтването в темичката ,но ми трябва помощ
искам да науча малко немския на разговорно ниво и си търся някакви аудио уроци по немски ,които да са лесни да започват с 1-2-3--4-- ,азбуката,аз,той ,тя,къде ,какво ,как ,лесни думички и такива неща ,но не открих нищо освен един два сайта ,които не ми допаднаха
Или да ми препоръчате някакъв лесен самоучител с дискове към него
благодаря ви предварително и се извинявам ,ако сте писали за това ,но аз не открих нищо
Виж целия пост
извинявам се за нахълтването в темичката ,но ми трябва помощ
искам да науча малко немския на разговорно ниво и си търся някакви аудио уроци по немски ,които да са лесни да започват с 1-2-3--4-- ,азбуката,аз,той ,тя,къде ,какво ,как ,лесни думички и такива неща ,но не открих нищо освен един два сайта ,които не ми допаднаха
Или да ми препоръчате някакъв лесен самоучител с дискове към него
благодаря ви предварително и се извинявам ,ако сте писали за това ,но аз не открих нищо
# 727
12 окт. 2014, 17:29 ч.
Здрaвейте! 
Учa в 91 НЕГ и ще се рaдвaм, aко получa отговор нa няколко въпросa:
1. Тъй кaто съм 8 клaс ме интересувa дaли нaистинa си зaслужaвa дa се влезе в Лaйстунг и кaк точно се осъществявa товa. Тоест- трябвa ли допълнително дa се подготвям зa изпитa?
2. Относно олимпиaдaтa по немски- къде могa дa нaмеря общинските кръгове от минaли години и кaк бих моглa дa се подготвя зa явявaне?
Извинявaм се зa въпросите, но нaистинa се притеснявaм зa изпитa и олимпиaдaтa.
Виж целия пост
Учa в 91 НЕГ и ще се рaдвaм, aко получa отговор нa няколко въпросa:
1. Тъй кaто съм 8 клaс ме интересувa дaли нaистинa си зaслужaвa дa се влезе в Лaйстунг и кaк точно се осъществявa товa. Тоест- трябвa ли допълнително дa се подготвям зa изпитa?
2. Относно олимпиaдaтa по немски- къде могa дa нaмеря общинските кръгове от минaли години и кaк бих моглa дa се подготвя зa явявaне?
Извинявaм се зa въпросите, но нaистинa се притеснявaм зa изпитa и олимпиaдaтa.
# 728
17 окт. 2014, 13:37 ч.
Може ли някой да ми помогне с няколко изречения, корекция и по-точни изрази:
Im Jahr 2013 unterstütze ich vom 'Home Ofice' ein Team im Luxemburg. Wir haben die Herausforderung ein neues Projekt im Bereich Risiko-Management zu entwickeln. Ich habe die Möglichkeit, selbstständig und eigenverantwortlich Teilprojekte zu übernehmen. Engagement und Disziplin sind für mich ebenso selbstverständlich wie verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten.
Виж целия пост
Im Jahr 2013 unterstütze ich vom 'Home Ofice' ein Team im Luxemburg. Wir haben die Herausforderung ein neues Projekt im Bereich Risiko-Management zu entwickeln. Ich habe die Möglichkeit, selbstständig und eigenverantwortlich Teilprojekte zu übernehmen. Engagement und Disziplin sind für mich ebenso selbstverständlich wie verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten.
# 730
17 окт. 2014, 18:56 ч.
Че през 2013 съм помагала от вкъщи на един екип от Люксембург.
Идеята е, че дистанционно съм работила по зададени задачи, т.е. самостоятелно, дисциплинирано и т.н. ...
Благодаря ти, че се включваш
Виж целия пост
Идеята е, че дистанционно съм работила по зададени задачи, т.е. самостоятелно, дисциплинирано и т.н. ...
Благодаря ти, че се включваш
# 731
17 окт. 2014, 20:02 ч.
Добре, само не разбрах дали още го правиш, или е в миналото, понеже пишеш в сегашно време. Използвай думата Fernarbeit, например Seit dem Jahr 2013 unterstuetze ich ein Team in Luxemburg, als Fernarbeit. Или Als Fernarbeiter unterstuetze ich ein Team in L., seit dem letzten Jahr. Или в минало време ще стане Im Jahr 2013 habe ich ein Team in L. unterstuetzt, von zuhause aus. Но в този случай трябва да обърнеш текста в минало време. 
Ако някъде греша, моля някой да ме поправи.
Виж целия пост
Ако някъде греша, моля някой да ме поправи.
# 732
17 окт. 2014, 20:05 ч.
vesel4e, вече сме 2014. За 2013 аз не бих използвала сегашно време.
Ако все още работиш по този проект, тогава трябва да напишеш Seit 2013 и тогава можеш да използваш сегашно време.
Имам чувството, че текстът е писан миналата година
Виж целия пост
Ако все още работиш по този проект, тогава трябва да напишеш Seit 2013 и тогава можеш да използваш сегашно време.
Имам чувството, че текстът е писан миналата година
# 733
17 окт. 2014, 20:06 ч.
И вместо "selbsstaendig" използвай "eigenstaendig". Първото се използва по-скоро като "self employed", а не като "самостоятелно"..не знам за какво кандидатстваш...
Виж целия пост
# 734
17 окт. 2014, 20:18 ч.
Home-Office или das Homeoffice
За selbständig - аз имам един Zeugnis, в който е използвана думата selbständig и не е използвана в смисъл self-employed.
Сега видях думата Arbeiten - аз бих написала Arbeit и бих променила окончанията на прилагателните.
Виж целия пост
За selbständig - аз имам един Zeugnis, в който е използвана думата selbständig и не е използвана в смисъл self-employed.
Сега видях думата Arbeiten - аз бих написала Arbeit и бих променила окончанията на прилагателните.
Препоръчани теми