Терзи, 
заедно сме действали, джанъм, махам моя и си го отнасям все за мен ! 
Виж целия пост
заедно сме действали, джанъм, махам моя и си го отнасям все за мен ! Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 63
- Публикувана: 23 фев. 2013, 20:40 ч.
- Последно мнение: 3 март 2013, 11:24 ч.
# 347
26 фев. 2013, 15:26 ч.
Sara bri, тинтири, Терзи, благодаря ви за информацията и преводите! 
Виж целия пост
# 348
26 фев. 2013, 15:27 ч.
:hug :Благодаря за поздрава, но на мен не ми се отваря клипчето!
Много благодаря за всички преводи!
Виж целия пост
Зейнепки, днес имам повод. Няма да черпя, поздравявам Ви с Висоцки!
:hug :Благодаря за поздрава, но на мен не ми се отваря клипчето!
Много благодаря за всички преводи!
# 349
26 фев. 2013, 15:29 ч.
Sara Bri, 
наистина ми е приятно да те видя на балкона. Като в добрите стари времена. Добре дошла:35:
Благодаря ти за превода. Все се питах тази Белчин на кой ми прилича. Има нещо от Джулия Робъртс, вярно. Тридневна брада+искрящи сини очи, знаеш си, че ще е интересен субект.Като гледам еуфорията около К. става ми жал за този Мерт. Сякаш е в сянката на Къванч. Какво предимство е външността за един актьор.
Виж целия пост
наистина ми е приятно да те видя на балкона. Като в добрите стари времена. Добре дошла:35:Благодаря ти за превода.
Все се питах тази Белчин на кой ми прилича. Има нещо от Джулия Робъртс, вярно. Тридневна брада+искрящи сини очи, знаеш си, че ще е интересен субект.Като гледам еуфорията около К. става ми жал за този Мерт. Сякаш е в сянката на Къванч. Какво предимство е външността за един актьор.
# 350
26 фев. 2013, 15:36 ч.
:hug :Благодаря за поздрава, но на мен не ми се отваря клипчето!
Много благодаря за всички преводи!
Не знам, как да го отвориш.
Пускам ти текста.От заклет преводач. Да не се оспори.
“Аз не обичам”
Аз не обичам изхода фатален
и няма да ми писне да съм жив.
И мразя се, когато съм печален,
когато пея, а не съм щастлив.
Аз хладния цинизъм не обичам
/Не вярвам във възторга въобще!/,
през рамото ми някой да наднича,
писмата ми друг да ги чете.
Аз мразя разговори полусмели,
полунеща да шепнат с полуглас.
Аз ненавиждам в гръб когато стрелят,
когато в упор стрелят - мразя аз.
Аз не обичам с клюки да се калям,
а също и съмнението зло.
Аз не обичам змийски да ме галят,
с желязо да ми стържат по стъкло.
Аз мразя ситите душички, свити,
аз предпочитам истинския риск.
Да бъдеш честен вече е събитие
и чест е днес да бъдеш ти сплетник.
Аз мразя счупени крила да виждам,
изпитвам жал, но само към Христа.
Насилието както ненавиждам,
така и ненавиждам слабостта.
И мразя се, когато се страхувам.
Когато бият някой без вина.
Когато във душата ми нахлуват
и в нея храчат своята злина.
Аз мразя - и манежи, и арени -
там сменят милиона за петак.
Дори след най-големите промени
аз няма да ги заобичам пак.
Виж целия пост
Зейнепки, днес имам повод. Няма да черпя, поздравявам Ви с Висоцки!
:hug :Благодаря за поздрава, но на мен не ми се отваря клипчето!
Много благодаря за всички преводи!
Не знам, как да го отвориш.Пускам ти текста.От заклет преводач. Да не се оспори.
“Аз не обичам”
Аз не обичам изхода фатален
и няма да ми писне да съм жив.
И мразя се, когато съм печален,
когато пея, а не съм щастлив.
Аз хладния цинизъм не обичам
/Не вярвам във възторга въобще!/,
през рамото ми някой да наднича,
писмата ми друг да ги чете.
Аз мразя разговори полусмели,
полунеща да шепнат с полуглас.
Аз ненавиждам в гръб когато стрелят,
когато в упор стрелят - мразя аз.
Аз не обичам с клюки да се калям,
а също и съмнението зло.
Аз не обичам змийски да ме галят,
с желязо да ми стържат по стъкло.
Аз мразя ситите душички, свити,
аз предпочитам истинския риск.
Да бъдеш честен вече е събитие
и чест е днес да бъдеш ти сплетник.
Аз мразя счупени крила да виждам,
изпитвам жал, но само към Христа.
Насилието както ненавиждам,
така и ненавиждам слабостта.
И мразя се, когато се страхувам.
Когато бият някой без вина.
Когато във душата ми нахлуват
и в нея храчат своята злина.
Аз мразя - и манежи, и арени -
там сменят милиона за петак.
Дори след най-големите промени
аз няма да ги заобичам пак.
# 351
26 фев. 2013, 15:37 ч.
Безспорно ! Въпросът е да го използваш и да продължиш нагоре, да надграждаш и развиваш това, което Бог ти е подарил като бонус ! Нашето момче се справя страхотно с това ! 
Виж целия пост
Sara Bri, наистина ми е приятно да те видя на балкона. Като в добрите стари времена. Добре дошла:35:
Благодаря ти за превода. Все се питах тази Белчин на кой ми прилича. Има нещо от Джулия Робъртс, вярно. Тридневна брада+искрящи сини очи, знаеш си, че ще е интересен субект.Като гледам еуфорията около К. става ми жал за този Мерт. Сякаш е в сянката на Къванч. Какво предимство е външността за един актьор.
наистина ми е приятно да те видя на балкона. Като в добрите стари времена. Добре дошла:35:Благодаря ти за превода.
Все се питах тази Белчин на кой ми прилича. Има нещо от Джулия Робъртс, вярно. Тридневна брада+искрящи сини очи, знаеш си, че ще е интересен субект.Като гледам еуфорията около К. става ми жал за този Мерт. Сякаш е в сянката на Къванч. Какво предимство е външността за един актьор. Безспорно ! Въпросът е да го използваш и да продължиш нагоре, да надграждаш и развиваш това, което Бог ти е подарил като бонус ! Нашето момче се справя страхотно с това !
# 352
26 фев. 2013, 15:42 ч.
Насладете му се малко като англоговорящ
:
http://www.tikonline.de/video/detail.php?nr=147419&rubric=Videosection
Това няма да го превеждам, защото повечето знаят английски... На въпроса дали самият той е романтичен човек отговаря с да, защото иначе играта не би се получила (истинска).
Ама и английският му е задобрял !
Дафне, благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ?
Една малка победа!
Виж целия пост
sara bri, благодаря !
Да им се чудиш значи, какво му харесват на този манИкен !
благодаря ! Да им се чудиш значи, какво му харесват на този манИкен !
Насладете му се малко като англоговорящ
:http://www.tikonline.de/video/detail.php?nr=147419&rubric=Videosection
Това няма да го превеждам, защото повечето знаят английски... На въпроса дали самият той е романтичен човек отговаря с да, защото иначе играта не би се получила (истинска).
Ама и английският му е задобрял !
Дафне,
благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ? Една малка победа!
# 353
26 фев. 2013, 15:45 ч.
Дафне, благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ?
Една малка победа!
[/quote]
Тези са най- ценни !
Виж целия пост
Дафне,
благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ? Една малка победа! [/quote]
Тези са най- ценни !
# 354
26 фев. 2013, 15:50 ч.
Дафне, благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ?
Една малка победа!
Тези са най- ценни !
[/quote]
Виж целия пост
Дафне,
благодаря за Висоцки - обожавам го ! Какъв е поводът, кажи ? Една малка победа! Тези са най- ценни ! [/quote]
# 355
26 фев. 2013, 15:51 ч.
Дафне, наистина много ти благодаря! Страхотен е текста! Никак не е лесно да се превеждат текстове на песни за да бъде предадена емоцията, вдъхновението, посланието, чувствата, с които е бил зареден автора при създаването. От този превод настръхнах.
Поздравления за победата!
Момичета, вие имате ли проблеми със сайта? Мен много трудно и бавно ме пуска.
Виж целия пост
наистина много ти благодаря! Страхотен е текста! Никак не е лесно да се превеждат текстове на песни за да бъде предадена емоцията, вдъхновението, посланието, чувствата, с които е бил зареден автора при създаването. От този превод настръхнах. Поздравления за победата!
Момичета, вие имате ли проблеми със сайта? Мен много трудно и бавно ме пуска.
# 356
26 фев. 2013, 15:56 ч.
Виж целия пост
Дафне, наистина много ти благодаря! Страхотен е текста! Никак не е лесно да се превеждат текстове на песни за да бъде предадена емоцията, вдъхновението, посланието, чувствата, с които е бил зареден автора при създаването. От този превод настръхнах.
Поздравления за победата!
Момичета, вие имате ли проблеми със сайта? Мен много трудно и бавно ме пуска.
наистина много ти благодаря! Страхотен е текста! Никак не е лесно да се превеждат текстове на песни за да бъде предадена емоцията, вдъхновението, посланието, чувствата, с които е бил зареден автора при създаването. От този превод настръхнах. Поздравления за победата!
Момичета, вие имате ли проблеми със сайта? Мен много трудно и бавно ме пуска.
# 357
26 фев. 2013, 16:08 ч.
Azra Akın Kıvanç Tatlıtuğ ayrılığının nedeni ortaya çıktı
Kıvanç Tatlıtuğ - Azra Akın ikilisinin, yıllardır bir dargın bir barışık süren ilişkisi geçtiğimiz günlerde yine noktalanmıştı. Oysa magazin kulislerinde, 2002 yılından bu yana beraber olan çiftin, bu defa evlilik yolunda ilerlediği konuşuluyordu. İşte herkes, her şeyin yolunda gideceğini düşünürken Tatlıtuğ ile Akın, iki hafta önce ortak bir basın açıklamasıyla bir kez daha ayrıldıklarını açıkladı. Sürpriz ayrılığın perde arkası ise yeni aydınlandı.
İkilinin yakın dostlarına göre Azra Akın son zamanlarda Kıvanç Tatlıtuğ'a evlilik yönünde baskı yapmaya başladı. 32 yaşına geldiğini ve evlenip anne olmak istediğini oldukça sık dile getiren Akın'a Tatlıtuğ her seferinde, "Kariyerimin zivesindeyim, okulum devam ediyor evlilik şu an her şeyi olumsuz etkiler" deyince ipler koptu. Kıvanç Tatlıtuğ'un umursamaz tavırlarından dolayı ilişkinin sonunu göremeyen Azra Akın, sürpriz bir şekilde ayrılık kararı aldı.
http://www.ensonhaber.com/azra-akin-kivanc-tatlitug-ayriliginin- … i-2013-02-26.html
Виж целия пост
Kıvanç Tatlıtuğ - Azra Akın ikilisinin, yıllardır bir dargın bir barışık süren ilişkisi geçtiğimiz günlerde yine noktalanmıştı. Oysa magazin kulislerinde, 2002 yılından bu yana beraber olan çiftin, bu defa evlilik yolunda ilerlediği konuşuluyordu. İşte herkes, her şeyin yolunda gideceğini düşünürken Tatlıtuğ ile Akın, iki hafta önce ortak bir basın açıklamasıyla bir kez daha ayrıldıklarını açıkladı. Sürpriz ayrılığın perde arkası ise yeni aydınlandı.
İkilinin yakın dostlarına göre Azra Akın son zamanlarda Kıvanç Tatlıtuğ'a evlilik yönünde baskı yapmaya başladı. 32 yaşına geldiğini ve evlenip anne olmak istediğini oldukça sık dile getiren Akın'a Tatlıtuğ her seferinde, "Kariyerimin zivesindeyim, okulum devam ediyor evlilik şu an her şeyi olumsuz etkiler" deyince ipler koptu. Kıvanç Tatlıtuğ'un umursamaz tavırlarından dolayı ilişkinin sonunu göremeyen Azra Akın, sürpriz bir şekilde ayrılık kararı aldı.
http://www.ensonhaber.com/azra-akin-kivanc-tatlitug-ayriliginin- … i-2013-02-26.html
# 358
26 фев. 2013, 16:15 ч.
Зейнепки, преводът на писмото е абсолютно точен. "Много бих искала да бъда жената, която обичаш, без да се налага да се отричаш от твоите истини и принципи, защото знам, че няма да бъдете заедно.'' Този превод не се оспори от знаещите турски, въпреки че Лагуни ги помоли за това.
А преводът "Бих искала да бъда обичана или на мястото на Джемре, и без да сме заедно''
е нонсенс. И би ли могла Зейнеп да каже това нещо.
Виж целия пост
преводът на писмото е абсолютно точен. "Много бих искала да бъда жената, която обичаш, без да се налага да се отричаш от твоите истини и принципи, защото знам, че няма да бъдете заедно.'' Този превод не се оспори от знаещите турски, въпреки че Лагуни ги помоли за това.А преводът "Бих искала да бъда обичана или на мястото на Джемре, и без да сме заедно''
е нонсенс. И би ли могла Зейнеп да каже това нещо.
# 359
26 фев. 2013, 16:21 ч.
Въпрос на чест, просто!
Виж целия пост
Изобщо нямам намерение да споря за “приноса “ на разделението в темата. Може би “дамата“, която за първи път назова по определен начин съмишленичките си, по примера на някои от любимите форуми, които цитира, сама ще има доблестта да каже !
Въпрос на чест, просто! Препоръчани теми