Ахааа. 
Виж целия пост
Езиколюбителна - четиринайста! Щастлива, като принца.
- Публикувана: 11 март 2013, 21:21 ч.
- Последно мнение: 28 март 2013, 10:36 ч.
# 241
20 март 2013, 13:00 ч.
Добре нахлула, Сауле. Тя взе, че се престраши да си признае, но е хубаво да знаем, че има на кого да разчитаме за следващия път, ако реши да скромнее неуместно.
Виж целия пост
# 242
20 март 2013, 17:35 ч.
Сауле, добре ни дошла. Анджи е наше, погрижили сме се. Хубаво е, че е и твое, и ти се грижиш. 
Няма, но знам ли какви асоциации с форма предполагат китайските йероглифи? След като, по градски легенди, думата за "голям шум" е йероглифът за жена, изписан три пъти едно след друго - т.е., 3 жени.
Розе, не ми е известно да има идиоматично значение, според мен е буквалното - "мети си там бара и не ми се отваряй".
Виж целия пост
Умен Добри, умен! Това трябва да е, няма начин.
Аз за overhead compartment се сетих, което просто няма допирна точна с crotch.
Аз за overhead compartment се сетих, което просто няма допирна точна с crotch.
Няма, но знам ли какви асоциации с форма предполагат китайските йероглифи? След като, по градски легенди, думата за "голям шум" е йероглифът за жена, изписан три пъти едно след друго - т.е., 3 жени.
Розе, не ми е известно да има идиоматично значение, според мен е буквалното - "мети си там бара и не ми се отваряй".
# 243
20 март 2013, 18:28 ч.
Ники, благодаря! Аз се зачудих първо заради името - Emerald Bar, и второ заради употребата на should, която, по стаааари избледнели спомени (може би и неверни, поправете ме, ако не е така), е за незадължителност. Поне не за такава задължителност, каквато предполага must.
Та затова ми беше малко странно как точно се превежда.
Виж целия пост
Та затова ми беше малко странно как точно се превежда.
# 244
20 март 2013, 18:42 ч.
Розе, без да претендирам за изчерпателност, защото отдавна съм забравила амнайсетте страници по темата „Modality” от конспекта за държавен изпит (may my brain cells RIP ), should има доста употреби, вкл. и за силна задължителност в определен контекст. В цитираното от теб обаче има така наречения модален перфектен инфинитив, което отива на други чаши с бира и тук should следва да се тълкува като "абе ти си за тая работа (метенето), за нищо друго, ама що не я вършиш, не знам".
Или с любимия ми пример за пустинята - Джон се загубил из дюните - какво ще кажете, деца - "He should have taken a map!" (Що не си е взел карта, копелето!)
Виж целия пост
), should има доста употреби, вкл. и за силна задължителност в определен контекст. В цитираното от теб обаче има така наречения модален перфектен инфинитив, което отива на други чаши с бира и тук should следва да се тълкува като "абе ти си за тая работа (метенето), за нищо друго, ама що не я вършиш, не знам". Или с любимия ми пример за пустинята - Джон се загубил из дюните - какво ще кажете, деца - "He should have taken a map!" (Що не си е взел карта, копелето!)
# 245
20 март 2013, 18:46 ч.
Много благодаря! 
Сега се сетих от примера ти с пустинята, че и ние точно някакъв пример със същия смисъл учихме навремето за should.
Малиии, какви мръсни думи!
Виж целия пост
Сега се сетих от примера ти с пустинята, че и ние точно някакъв пример със същия смисъл учихме навремето за should.
модален перфектен инфинитив
Скрит текст:
# 247
20 март 2013, 18:52 ч.
Малиии, какви мръсни думи!
'Ми от мен какво друго да се очаква.
Саркиии! Ти си сладур!
Корекция: Розин е сладур! Имаме нова снимка! Леле, какви краченца!
Виж целия пост
модален перфектен инфинитив
Скрит текст:
'Ми от мен какво друго да се очаква.
Саркиии! Ти си сладур!
Корекция: Розин е сладур! Имаме нова снимка! Леле, какви краченца!
# 248
20 март 2013, 19:03 ч.
Наминах преди малко, но и аз, с ръка на сърце признавам,
се почувствах неловко от необичайния език
Аз това
"модален перфектен инфинитив" от раз не мога да го
прочета ...
Виж целия пост
се почувствах неловко от необичайния език
Аз това "модален перфектен инфинитив" от раз не мога да го
прочета ...
# 249
20 март 2013, 19:47 ч.
О да, о дааа..... Говори ми още...
Виж целия пост
модален перфектен инфинитив
О да, о дааа..... Говори ми още...
# 250
20 март 2013, 19:51 ч.
(с дрезгав джаз-шепот) ... бъдеще перфектно продължително... аорист... предикатор
Виж целия пост
# 251
20 март 2013, 19:53 ч.
Ооооо, аорист! Оооо, subjunctive! Ooo, split infinitive!
Виж целия пост
# 252
20 март 2013, 19:55 ч.
Ако ще говорим за subjunctive, да слагам голямата червена точка и да раздавам предпазни средства?
Виж целия пост
# 253
20 март 2013, 19:56 ч.
Виж целия пост
(с дрезгав джаз-шепот) ... бъдеще перфектно продължително... аорист... предикатор
# 254
20 март 2013, 19:59 ч.
Леле, запОтили сте прозорците на пъба! 
Палавници такива!
Виж целия пост
Палавници такива!