KARADAYI с Кенан Имирзалъоулу - Тема 9

Дано, Лили, дано!!! Аз съм по- скоро за "продължението в следващия епизод".

Съседката ще снесе някоя информация...

Жените Кара цял сезон чантите стягат с продуктите за затвора 

Дълга серия, много лаф моабет ,  


от тази жена тръпки ме побиват , изобщо не ми е приятна защо ли е при Назиф


дано съседката да разкрие Махир ,че ми писна...само да не остане за на есен  

лека нощ

Karadayı 27.Bölüm Part 1

Karadayı 27.Bölüm Part 2

Karadayı 28.Bölüm Fragmanı

E, това беше.
Надеждите ми за разплитане не се оправдаха
Обаче в следващият епизод

Фрагманът
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iFis4BOfs7Q

ios, 

Леле, другата серия ще е направо бомба - става ясно на всички кой е Салих Ипек, включително и на Фериде.

За Фериде не е много сигурно, че знае всичко, май.

Превод на фрагмата.

Фериде: Моля те, кажи ми истинското си име. Моля те, искам да чуя истинска ти история от твоята уста, Салих.
Неждет: Както разбрахте, Салих Ипек е Махир Кара.
Мехмет Саим: Какво говориш, Тургут?
Тургут: Той е извършил тази нередност, за да манипулира случая на баща си./За да повлияе на делото на баща си, той е подготвил това специално изпълнение.
Фериде: Понякога да се изгубиш от любов не е достатъчно, да видя любовта ти към мен в очите ти, не е достатъчно.

Лека нощ.

Момичета, аз съм разочарована, най- вече от Махир и Фериде. За нея- ми се разколеба вярата в интелигентността ѝ. За него- в доблестта му- не събра смелост да ѝ разкрие кой е. Иначе - ейвала, пази ѝ честта, ама това не е достатъчно...
От трея какво разбирам- цял епизод ще ми разказват как всички научават, с изключение на Фериде,разбира се, за да е пълна драмата, че Салих Ипек е = на Махир Кара, при това Тургут пак ще е две крачки напред, защото по неговите думи това е заговор, план: Махир Кара така е искал да манипулира делото, а и самата съдия... и това ще го вменят в пилешкия мозък на Феридето. Тях двамата ги дели не една врата, дели ги цял един свят, в който Махир не събира смелост да пристъпи, а пък Фериде, когато научи истината, няма да намери опора в любовта си, за да пристъпи в неговия... Е, тогава ще ѝ видим силата на любовта колко е голяма.
Гневна съм, много съм гневна...

Противно може би на всички, аз оценявам усилията на Махир да запази честта ѝ, като и този епизод не се случи нищо, което се очакваше да се случи в леглото. Въпросът е- Фериде, когато научи истината за Махир- ще оцени ли това, или ще са направи на ощипана...
 Сега вече последната ми надежда за реабилитация е в Махир- най- накрая да ѝ каже- ей там, от другата страна на вратата, да ѝ каже: "Феридем, аз съм Махир Кара..." Тази буря няма да е толкова страшна, пред тази тя да научи от Тургутджъм или бабаджъм, или от аннето си...

Мисля, че сценаристките затънаха в л..ната и ще излязат от тях по предвидим начин, разчитах повече на творческия им талант- и от тях съм разочарована...

Добро утро.



Аз си мисля, че Махир ще каже истината на Фериде, преди тя да я научи от останалите.  Или поне силно се надявам да е така.

Хубав ден. 

Добро утро, милички!
Да ви постна превода на част 1 от  Laura Federer и да ви оставя, ако искате, да преговаряте серията с този превод!
ХУбав ден !

Part 1 (Part 2 to be posted tomorrow):

Mahir and Erdal are looking for the letters in the well where Nazif told them they will be:
E: Mahir, looks like there is nothing here.
M: Allah Allah, they aren't here!
E: And there is no other well!
M: Dad was so confident the letters would be here...
E: Is it possible someone else took them from here?
M: Who would take them?
E: How should I know? Someone should have known about these letters and got to them before us!
M: But dad said no one else knows about the letters!

In the meantime, Mehmet Saim is asking the Internal Affair Erkan guy to make sure if he really knows this Salih:
MS: He is hanging around in the courthouse as if he was a secret agent from the Internal Affairs. He claimed to be, and is doing the job of a new lawyer under training!
Erkan: I am very sure. This guy is not from us. Maybe he works for other agencies... As you know there are a lot of agencies in this domain. Or maybe he could have a personal issue, but he is definitely not from us!
MS: Thank you very much Mr. Erkan and sorry for bothering you.
Er: No problem! I would recommend you raise a claim suspecting his existence in the courthouse!
MS: We will do don’t worry...
Er: Have a good day!
MS: How could he fool us Cetin? How?!?!

Back to Mahir-Erdal at the well:
M: What are you saying Abi?
E: Mahir! I did not mean that, I did not mean he was lying to us… what I meant is maybe Nazif Abi missed something!
M: If dad had opened these letters or got rid of them why wouldn't he tell us? He wouldn't lie to us.
E: Mahir! You are taking this to the wrong direction! Whatever Nazif Abi’s reasons were this is not our concern. The most important thing now is that the letters are missing! Our position is very weak now, I was sure that Nazif Abi did not commit the crime. Now with Nihan Altun, and the letters my position is in doubt. I have nothing for my defense anymore; I have no strong argument. There is a clear strong reason for murder… Feride won’t be able to clear Nazif’s name and she will have to condemn him with the death sentence and break the pen or else they will accuse her of subjectivity and suspect her honesty! Can you see how serious the situation is NOW?! Those letters are our only hope! And all we have here is an empty well!
M: Please leave Abi. Please leave now, or else I will say something that will hurt you. If you're suspecting dad’s innocence, don’t ever come back.
Erdal leaves...

Ayten had enough with Mahir and decided to go pursue her dream. She wants to become a singer so she went to Necdet to sing in the nightclub he owns. Necdet promised that he will make her sing in one of the most famous nightclubs in Istanbul and that soon she will be very famous and her songs very popular. Ayten was over the moon and asked Necdet to stop calling her Ayten Abla after all he is doing to her they became good friends. (Oh boy... A possible ugly love story acaba?)

Mahir went to see his father again:
N: What happened son? Didn’t you find the letters?
Mahir shook his head saying "no".
N: How come?Aren’t they in the well? Eh... Did you ask Safiye?
M: Mom knows about them?
N: Of course! The burden was so heavy for me to keep the secret alone.
M: That means I am the only one who did not know about these letters! I did not think she knew… I did not tell her anything about the hearing. I mean about Mrs Nihan and Mr. Suleyman. That means I should tell her everything now...
N: I know all the hard parts are left on your shoulders my son! I feel so helpless here and this is making me so frustrated and miserable…
M: Don’t say that dad! If you give up you will make me feel helpless. I will abandon my whole future if that is what it takes to save you! I leave you in God’s hands!
N: Good Bye!

Mehmet Saim Bey told Turgut that Salik Ipek is not assigned by the internal affairs and that they do not know who he is. Turgut went all crazy:
Turgut: Who is that man then? He used a dead man identity and entered the courthouse with all that self-confidence, he gave himself the right to judge, question and investigate, he stole Feride’s heart, he had his eyes and nose everywhere and in everybody’s business! Who is that MAN? HOW DARE HE?
Cetin: Maybe he is sent by Ramzi Olto? He is doing that for revenge?! He was claiming that we were not fair dividing the shares in the last deal so he was threatening to take revenge on us...
Turgut: Mr. Mehmet Saim let’s tell Feride that this Salih is sent as a trap from the gangsters that he is using her and his love is all fake and lies... Feride will immediately cut her relationship with him and I will issue a warrant to arrest him and will put him in prison!
MS: No way Turgut! If Feride finds out anything about this you are my enemy. You understand?
Turgut: But why?
MS: What are you going to tell Feride? Huh? That her father is involved with the gangs and dirty business and that he has enemies that is why this man is here and he is using her?! Isn't Feride going to ask why this man is here? Do you think my daughter is stupid?
Turgut: But wouldn't it be very weird if the gangs sent an undercover to Feride since she is the judge and investigating in Suleyman’s murder?
MS: You are speaking nonsense Turgut! What if this man hurt Feride because of this? What if he explained to Feride who he is? How can I take this risk? Feride will know nothing about what happened here!
Turgut: So what are we going to do? are we going to leave that man among us?
MS: Of course NOT. This man is going to die!

Daylan was trying to cheer Nazif Baba up but Nazif Baba interrupted him:
N: Daylan! I made a mistake. I’ll stay here until the final hearing, and then only God knows what will happen to me...
D: Don’t say that. Why the pessimism? Tamam the appearance of your ex-wife at this timing with her story is something unexpected, but look how Mahir is working hard and insisting on not giving up hopes!
N: This is what is killing me Daylan! Everyone will pay for his faults I believe in this... And what is happening to me now is for all the mistakes I have done in the past. This is my fate I am living... It made me face my son with the truth in a way that will make him lose his trust in me, but enough is enough I won’t let my son waste his youth fighting against my destiny...
D: But Mahir is more than happy to do so...
N: He did not complain, but this is wrong! Why should my life be more important than his life? Daylan, my son told me he is deeply in love with someone. This is the first time he falls in love... how can I let him continue risking his life for me after that?
D: You should tell him this then! I am not saying that love is not something very precious in someone’s life but a man has only one father and it is when he loses his father that he feels lonely and alone in this world... Mahir is the best son a man can wish for. This is all I can understand, am I right?
Nazif Baba cut the subject and went to see the prison manager for the shoe making project for the prisoners.


Back to Turgut and Mehmet Saim:
T: OK then we’ll tell Feride that he is sent from the gangsters after we kill him.
MS: No there is no point. She thinks he works in the internal affairs let it be like this he died while on duty!
T: But this will make her respect him and love him even more! She will never be able to forget him, and will think he is a hero...
MS: And why do you care about my daughter’s mourning Turgut? Let’s focus on our business. This man has to disappear; this is all I care about.
Then they continued to discuss who to send to kill Salih and Mehmet Saim wants the mission to be accomplished today.

The little girl (Feride's niece) came to visit her Aunt Feride at court with Melih. She had brought two flower bouquets and the girl said one was for her mother, and one for her aunt. She asked Melih if they were going to the cemetary to visit her, Melih nodded and asked Feride to come. Feride said she can't... next time:
Feride walked them out when she met Bahar. Bahar asked her how her sister-in-law died. Feride said that Melih’s dead wife was a very successful reporter and was granted a lot of rewards for her hard work. One day she was working overnight at the newspaper when she had a horrible accident and fell off the stairs they found her body the next day. Bahar started asking how come she falls off the stairs by her own and Feride said she does not have details she was on duty out of the country when the accident happened... That was a horrible thing, and they were all devastated. She did not have the nerves to ask for more details back then. Bahar asks if Melih remarried (Oh oh, is Bahar interested in Melih? )

and then...
Serra came to disturb the conversation by distributing chocolates on her first day back to work. She was telling them that she should not have come back now cause she is barely finding free time with all her wedding preparations. Feride wished her good luck and left to her office.

Serra-Bahar after Feride left:
S: Miss Feride’s behavior is sometimes very annoying. Who sees her how she reacted to my wedding plans news thinks Feride is jealous of me... Ah ah... And she laughs.
All angry Bahar at Serra: Allah Allah!! Miss Feride, the big JUDGE, to be jealous of you? What nonsense! Serra! Miss Feride dislikes unnecessary talks that’s why she left. Anyway good luck to you! And she returned the chocolate after she ate half of it (LOL Bahar, aferin sana, ya!)

Mahir went home looking for his mother.
He wants to ask her about the letters but felt confused:
S: I heard your voice, so I was coming!
M: No let’s talk here!
S: You are scaring me something bad happened?
M: Mom! There are letters. I looked into the well and I couldn’t find them. I must find them.
S: Who told you about them?
M: Father did! That’s why I came this morning but I did not find them…
S: So the dark unwanted day has come! You want to meet your mother, son?
M: You are my only mother! You are my mother...
S: Then what do you want with the letters?
M: Mom! There are some unfavorable developments in the case. That woman (he meant Nihan) is here, in Istanbul! She was in a relationship with the dead prosecutor...
S: Allah... She couldn’t find another man??
M: Now they are turning the case to show that this is the reason of murder! I need to prove that dad knew nothing about that relationship. Mother! Where are the letters? The letters still exist right?
Orhan overheard them!
Safiye had all the letters and gave them to Mahir:
S: When your father was taken to prison I moved them from the well. I don’t know maybe because I became the only responsible for those letters, and I was afraid someone will find them so I took them all and hid them in a safe place.
M: These are all the letters right?
S: Yes these are all. I used to take the letters from the mail man when your father was not at home and when your father receives one he used to bring it to me to hide it. Your father wanted to tell you about those letters but he hesitated. I don’t know if he was afraid to hurt me or he was afraid to hurt you and wanted to protect you and spare you living the same pain again and again! He kept postponing to tell you the truth... I thought of throwing them one day but he said it is not our right to throw them so we decided to give them to you that day but you came in bringing the sweets I love and you jumped and hugged me so tight… I saw my dear Nazif all in tears… so we took the letters back to the well. To know about them today is destiny my son!
M: I wish I never knew about them!
S: So are they going to be of any help?
M: None of the letters is opened mother! This is very good for dad’s case!
S: I was so curious about what she was writing. She did not cease sending us letters; she was so persistent. I wanted to open them many times but I am so glad I did not. Aren’t you curious to know what's written in those letters?
M: I don’t care. All I hope for is that she did not write something that will make dad in trouble. I will never read them.

Mahir asked Ilknur about Bulent. She said she sent him away. He does not deserve to live in this house and she does not know where he is now. Orhan tried to know what there is in the bag Mahir is holding. Mahir said nothing, some meaningless papers. Orhan asked his Mother what does Kader Altun wants from his father. Safiye said that Mahir will solve this problem. Orhan said yes sure he will solve this the same way he is solving everything else!

Serra is so furious over Feride. She is afraid Feride is stalking Turgut. Her friend told her that Feride is in love with Salih, she fought with her father because of him and she left the house. So Serra is obviously happy with the news and tells her friend that she can now get married to him!

Turgut went to Necdet. He ordered him to kill Salih and that it has to be done by tonight. He told him to follow him after he leaves in the afternoon and kill him. Necdet asked for Geveze’s casino in exchange for his services. Turgut told him the casino is yours after you kill Salih. Necdet wants the casino first and threatened Turgut that he knows he finished Geveze at the hospital.

Mahir took all the letters and gave them to Feride. Salih was so persistent in telling Feride that here are the letters and Nazif did not open any of them, just as he exactly said. When Feride asked Salih where he got the letters from, Salih told her he went to the Kara family and asked for the letters. Feride got so angry with him, telling him that he had crossed the line and he should not have done so. There are rules and ways of doing things at the courthouse. A trainee cannot just go and ask for the letters because he has no official title that gives him the right to do so. An official claim should have been issued, and she should have consulted and got the approval of the other judges. She continued saying that he did not respect the rules and all this. Salih said that he did not meant to do anything wrong and all what cares now is that he got the letters. Those are very important evidence in favour of the defendant. According to Salih, what importance can be given to the rules when a man’s life is at stake? All that is important now is to officially add those letters to Nazif Kara’s file. Feride took the letters and asked Bahar to add those to the file and to check them. Then, to officially state that there were all checked and none were opened.

Добър ден!!! При мен снощи много прекъсваше и накрая спря!

Пропуснах много ,но ще кажа само за ...истината....

Махир ще жертва любовта си  за живота на баща си...... С една изгубена любов се живее и тя може

 да се върне ,ако е СИЛНА,ИСТИНСКА ....НО СМЪРТТА НИКОГА не връща ЖИВОТА веднъж вече го

 взела!

И да ѝ каже истината  или не..Фериде ще реагира служебно еднакво , а емоционално НЕ...болката ще е голяма ,разочарованието неописуемо.....ще се поддаде на манипулации ,само дано не приеме Тургут за съпруг,както Анне-то ѝ се бори с целия си ограничен ресурс .... Отмъщението на мафията ще е жестоко ,кой и как ще пострада от фамилия Кара не мога да предвидя ....ако всеки един от тях го отвличат ...колко ли сезона ще докарат

Здравейте, момичета!

perfectr , благодаря за подробнотото резюме 
Ще чакаме и продължението
Много неща са все още неясни /като гледаме само картинки  /
Какъв, и за къде беше този ключ, който се намери в едно от писмата

Мисля си, че в следващата серия е крайно време да намерят доказателство, което окончателно да оневини Назиф Кара. И Махир да спре да се занимава със спасяването му.
Време е вече да дадат друга насока на филма/тази мисля доста се поизчерпи /
Дали споменаването на смъртта на съпругата на Махир не ни подготвя за нещо такова?
Нещо, което ще наруши спокойствието на Мехмет Саим и компания..........
И нещо, което ще ни доближи към истинския убиец - Тургут, който сигурна съм, ще си плати за всички гнусотии, които извърши най-хладнокръвно, методично и без капка вълнение и притеснение Дори Неджет е по-чувствителен от него
Интересна ми е трансформацията, която трябва да настъпи при Махир.
Все пак, надявам се няма да се върне в обущарницата на Костас/не за друго ами много станаха там , пък и как ще успее да накаже лошите /
И за отношенията м/у Махир и Фериде имам едно наум
Но нали съм си оптимист, надявам се, че любовта ще разруши всички прегради и те ще съумеят да намерят пътя един към друг
Малко се притеснявам за кариерата на Фериде

Морски очи права си да си гневна
Но ако Фериде беше научила кой е Салих, дали би имала право да премълчи и да продължи делото? Би трябвало да се откаже, според мен. И тогава какво става с усилията на Махир?
Добре са го измислили според мен сценаристките.............
Фериде ще разбере кой е Салих, едва когато е налице неопровержимо доказателство за невинността на Назиф
Друг е въпросът, че можеше да не ни мотаят чак толкоз много, на нали трябва да се нижат сериите

sofia26 , много си права за любовта, живота и смъртта
Обаче, прогнозата ти не ми харесва Предпочитам си моята

Ай, аз много се разлях
Снежи, Лили и всички преминаващи през темата
И моля, споделяйте мнения

Проверявам пак 

Ios, всъщност си много права, но нали съм емоционална/и аз като Феридето- първо действам, после мисля  /, та споделих яда си, без да отчета факта, че едно признание би променило нещата в тази насока, която уточняваш. В този ред на мисли, дано да си права и скоро да се получат вече тези неоспорими доказателства, че ми писна да гледам Назиф зад решетките, жена му да реве, Орхан да прави мизерии, а Махир да огрява навсякъде... И все пак много искам Фериде да научи кой е Салих или от Махир, или сама да се досети, защото другото не ме устройва...
А това, за едното наум във връзка с любовта между М. и Ф., моля ти се- никакви лоши помисли  Аз заради тази любов съм толкова опиянена от сериала- не приемам кофти развръзки- раздяла само за 5 серии позволявам, иначе ще урочасам рейтинга...  

София, права си и ти, от когото и да научи, болката във всички случаи ще е голяма, но някакси аз бих дала приоритет на онзи, който си признае, а не да ми снесат информацията/ т.е. да я науча от друг/ и да я изкривят.
За кариерата ѝ- все ще измислят нещо сценаристките, предполагам няма да решат да я правят домакиня. Иначе баща ѝ ще е много доволен, ако Фериде не е съдия- нали не ще, за да не се изправят един ден един срещу друг... Пък все си мисля, че целта е именно да ги изправят един срещу друг- вероятно във втори сезон.

За Тургут- е как да не съм ядосана- този все излиза невредим, накрая и аз се страхувам да не докопа Фериде, но все си мисля, че на нея навреме ще ѝ дойде прозрението, преди да е сторила някоя глупост...

perfectr, благодаря за англ. превод, сега ще си го прочета, утре, ако ти е възможно, да пуснеш и продължението- ще съм ти много благодарна.

Лили, Снежи, и на всички други  

Добро утро.



Морски очи, Иос, София, Звезде,  

На пръв поглед Махир е виновен, че не признава на Фериде за самоличността си, така е. Обаче изборът му вече никак не е лесен.  Или баща му, или любимата жена. А, отивайки в съда, не мислеше, че ще се влюби, целта му беше друга, ама... Действително в началото той почти не поглеждаше Фериде като жена. Като усети, че чувства нещо към нея, започнаха и угризенията. Може би, точно тогава трябваше да си признае, но, както казах, изборът му е труден.  Не знам как ще се развие ситуацията, но накрая ще има двама наранени със сигурност. Силно се надявам Фери да научи от Махир истината, вероятно така болката ще е по-малка.   При всички положения ще е по-добре, отколкото да научи от Тургут или Мехмет Саим, които ще й напълнят главата с глупости. Лошото е, че оттук-нататък едва ли някой ще й вярва като професионалист. И аз смятам, че може вече да не й позволят да упражнява професията, заедно с бат Ердал. А и на сем. Кара никак няма да му е розово, след като ония тримата разберат, че синът на обущаря ги е правил на луди.

perfectr, благодаря за превода.       Погледнах го набързо и ми направи впечатление, че Силиконка щяла да става известна певица.  Неждет щял да й го урежда, това момиче наистина само ще затъне в л....та.

Приятен ден.     

Здравейте, май само на мен не ми се иска Салих да разкрие кой е, готова съм да гледам още N епизоди така . Направо страх ме хваща от развръзката, и като че ли не ми се гледат едни ревове, едни драми, пък колко обяснения, молене.....уффф. Иначе като фен на турските сериали, и опита ми с тях съм почти сигурна, че Феридето ще научи по най гадния, шокиращ  и мъчителен начин истината. И вече преувеличено ми се струва, всичко да е на страната на Тургут, не с 2 крачки, а със цели 20 е пред Махир. А някакви идеи за епизод 26 със бг суб