KARADAYI с Кенан Имирзалъоулу - Тема 9

The episode starts with repeated last scene from the previous episode:

Feride came down to find Mahir waiting for her:




M: Feride! .. Feride! .. I beg you to listen to me for one second, please!! … I won’t talk about us this time, please!! … I brought you this file .. please …

M: Feride!! This file is a proof how justice is being manipulated in court!! …

F: There is nothing to talk about on that subject … besides, you are the last one who is allowed to talk about anything happening in the court! …

M: You are right! … I won’t argue in this .. but please take this file … listen to what I have to say, then read it … please, I beg you!! … I was a witness on an illegal weapon shipment I saw everything happened … facts were changed in this file … some people were trying to illegally import a weapons shipment to the country Yalan Berdan’s people fought with the foreign exporter and killed all his man … Turgut came to the crime scene and saw everything… I saw all that myself … now he is preparing this report falsifying all the facts and stating that the killing was because of a fight over a woman …he is covering up for the illegal import of the weapons and is trying to protect the gangs … Savci Turgut is a liar Feride!

F: And who are you, for me to believe you? Besides you are accusing the man who was trying to convince me not to arrest you! … enough!!…do you understand? … enough!! … get out of my life .. I don’t want to see you ever again!! … and she left!!

... Mahir is shot! … Feride ran towards him …

Mahir: I love you so much!! My beautiful Gazel-like eyes …and I will always love you …

Feride: … no .. … no … this is not happening … MAHIRRRR!!…Oh! GOD!! … no … NOOOO … Oh! GOD!!

Feride: Is there any one here?! Call the ambulance!




Nazif in prison has a bad dream....Daylan helps him

N: Mahir!!!!

D : Was it a nightmare Kibar'um? (Daylan has a nickname for Nazif: 'kibar' means nice, gentle, polite)

N: I don't remember, something appeared in front of me ,it was like my soul was taken from me.

D: Drink, you'll be fine, every man in prison has nightmares,right?! Say thank God and go on...Thank God for this day as well.




Feride - Mahir




Feride crying: Open up your eyes!

Mahir: Don't be afraid Feride, don't be afraid my love, God loves me, am taking my last breath and you're the one who's holding me.

Feride: No! No ..Save him!!




At the Kara house




Officer: He is not upstairs.

Orhan: I told you so! Why are you treating us like bunch of liars ??!!

Officer: We're just doing our job! Tell him come and give himself in..There is an arrest warrant for him, he can’t run away!

Orhan: Where's my brother? At the store?

Songul: No he's not, he sent a message.

Safiye: If he was at the store ,I would've sent them out there..that's what Mahir said.

Nazif Jr.: No one can arrest my Karadayi! Even police can't arrest him!

Ilknur: Dear Nazif, come let me wash your face and hands.

Safiye: Kader hanim?

Kader: The police is searching for Mahir?

Orhan: What are you doing here??

Safiye: Come in please. Don’t stand at the door.

Nazif Jr.: Mom who's this woman?




Feride in front of the hotel




Man: Feride hanim, they said they're on their way ,they are not saying anything else!

Feride: But they did not come and they are not coming!! Please help me to put him in the car.

Man: We can't move him in this state.

Feride: The blood is coming out of his mouth, he's dying pleaseee …

Man: Gentlemen! Ibrahim!

Feride: Slowly, slowly!

Driver: He will get better madam, don't worry.. Look Feride hanim, the ambulance car broke down! Oh how good hearted you are madam! We would've been still waiting for them to come, you saved your friend's life.

Feride: Inshallah (God willing)




At the Kara house..




Safiye(on the phone): Okay Erdal, we are waiting for some news from you, where's Mahir? Do you have any idea? We are so worried ..

Kader: What does the police want? Why are they arresting Mahir?

Orhan: And what do you care?!! This is a family matter,don't interfere..

Ilknur: Orhan, don’t be rude.

Kader: He's right, nobody should get in between family and interfere with their secrets..Right?

Safiye: Erdal doesn't know where your brother is, as well! He'll call us when he finds out.

Nazif Jr.: They are going to throw my Karadayi with my grandpa, they will take him from us, they took my grandpa and will take him too.

Ilknur: My little warrior,  shall we go to our room and get some rest? I will take you tomorrow to your uncle, I promise, come on.

Nazif Jr.: Mom..

Ilknur: Son..

Nazif Jr.: Don't let them arrest you ..okay?

Ilknur: Let's go.

Orhan: Eh ..why did you bother coming here Nihan hanim? Or should I call you Kader? After all these years! What can we talk about?

Kader: Madam, actually.. I came to see you.. A woman to woman, if we may.

Safiye: Orhan son, go to the kitchen help Songul, she's all by herself! Orhan go, I can barely hold it together now, as it is ..go.

Kader: If you got any word from Mahir, would you tell me? I've been away from my son for many years, I spent so many sleepless nights waiting to hear anything from him.

And now he's close to me, knows me, he can see me, but still he's so far away from me, Nazif separated us, set mountains between us, my son doesn't want to see me, get to know me, or be close to me.

Safiye: Kader hanim, I have no idea what you have lived through. But I know very well what my son had been through and lived in his life!

Kader: You're right! I can't tell you my burden, The bottom line is: I am Nazif's enemy and you are his wife, there's no way you could understand me!

Safiye: Why did you come here madam? What is it you want from me? To set things right between you and Mahir??

Kader: Of course not! This is something between me and my son..and I am the only one who can sort it out..I wanted to talk to you regarding your young son..... Orhan, right?

Safiye: What does Orhan got to do with anything?

Kader: I think he knows me in a wrong way/misunderstands me,just the same as you, and he is right, according to him, his father is in prison. But the other day, he came to my house and made a scene ,my daughter doesn't know anything and he acted very rude with her and told her everything about my life's secret!




Feride brings Mahir to the hospital




Feride: The ambulance didn't come, he lost a lot of blood, he's not conscious and can't talk.

Doctor: Prepare the patient for the surgery, wait here madam,and we will inform you later on.

Nurse: What's his name?

Feride: Mahir Kara!




Turgut goes to the hotel….




Turgut: What happened here officer? I am prosecutor, Turgut Akin..I am staying here! Was there an accident here?

Officer: Mr prosecutor, a man has been shot, and there's a judge staying here…

Turgut: Feride Sadoglu?..Did something happen to her?

Officer: No, Feride hanim was here when the accident took place ,but someone else is hurt.

Turgut: Who, than? Who was hurt?

Officer: Someone tall and dark, that's what the witnesses said.

Turgut: Mahir!

Officer: He came to this hotel before and caused a problem.

Turgut: Is he dead? Is he dead, the man that was shot? 

Officer: I don't have any information, the judge took him by her car to the hospital, because the ambulance was late.

Turgut: God protect him..Who shot him? Was he caught? The one who did it?

Officer: The only thing we know so far is that the person who was shot, came here with some employee from the court, that's what the receptionist said! Her name is Bahar, she called Feride hanim and asked her to come down, Feride hanim came here and had a fight with the man, he wanted to give her this file and she didn't take it.

Turgut: This is my own file, it was at my office at the court.

Officer: They heard a gunshot, the man was shot at his heart and they took him to hospital, that's what  know so far!

Turgut: Thank you, the ones you mentioned are my colleagues,I have to go to see Feride hakime. Good luck at your work!

Officer:  Thank you Mr.prosecutor, you too.

Turgut: What's happening again?! What's going on?




Feride at the hospital...being questioned




Investigator: Were you the target or was Mahir targeted to be assassinated?

Feride: I don't think I was the one meant to be shot!

Investigator: So why did it happen? Who wanted to kill the man? Does he have any enemies?

Feride: No.

Investigator: Do you know Mahir Kara well?

Feride: No I can't say I know him very well.

Investigator: You haven't seen the shooter? Right? Please think again,hakime hanim.

Feride: I did not see him.

Investigator: I asked for information regarding him, I just got it, there's an arrest warrant for him.

Feride: Yes that's right!

Investigator : Then we will put this order into action regarding Mahir Kara! We will place a guard at his door/be under custody, till he gets better, bring him to court and listen to his statement ...that's if he survived of course.

Feride: Is there any other question, sir?

Investigator : No I don't have any other questions. I know that you're still affected by the accident ! But you may be called later and the prosecutor may have some questions.

Feride: Sure.

Investigator: I hope he gets well soon! Thank you.

Feride: How's he? Is he going to live?

Nurse: He's still in the surgery. The doctor will give you detailed information surely. But I wanted to tell you that this is what saved his life, even though he was shot in the heart, he is still alive thanks to this watch. It stopped the bullet, and prevented the bullet to reach his heart directly , I hope the surgery works out and he will live, and this miracle doesn't stop here. These are his things.

Feride: No, give it to his family please.

Nurse: You take it, I have to go back to the surgery now. You hold on to it and give it back to me when I get out or some other nurse, could you?




Flashback to Feride remembering the ring…




Feride: Salih?

Mahir: This is my mother’s ring, she said if you ever loved a girl, give it to her, it brought me and your father happiness, let it’s magic work for you and your loved one..




Safiye - Kader ..... Feride calls the Kara house







Safye: Believe me, I had no knowledge about Orhan's doings , if I had known, I would never allowed him to do so.

Kader:This was totally unacceptable, Mahperi lost her father recently and she is in total shock after what she have heard, she lost her trust in me,  its all because of your son, she is my only condolence in this life and she turned her back on me now and she will not forgive me.

Safiye: I apologize on the behalf of my son, Kader hanim, I am so sad for this, how can I help?

Kader: You sound like a very good mother, even if Mahir wasn’t your biological son but mine, you raised him well and I am very grateful to you. You are the only person who understands me in this life, mother's heart knows what a son means! Please help me? Nazif will never admit that he lied to my son, perhaps he will get hanged for the murder he committed, I will need help to explain to Mahir what happened.

Safiye: Kader hanim, my husband is innocent...... he didn’t kill anybody.

Kader: Nazif killed my brother Safiye, I am the only one who knows what he is capable of doing when he gets mad

Safiye: Hello?

Feride: Are you Safiye hanim?

Safiye: Yes, how can I help you?

Feride: I am Feride Sadoglu.

Safia: Hello, hakime hanim.

Feride: Do you have a news about Mahir?

Safiye: No, the police payed us a visit and made inquiries about him but he is not at home now, we all anxiously waiting. Did he get arrested or something?

Feride: There was an accident ...

Safiye: What accident?

Orhan: My brother??Did he have an accident?

Ilknur: What happened to Mahir?

Feride: He is in the hospital.

Safiye: Which hospital?

Feride: Çengelköy public hospital. I think you should come here immediately as he is in a critical condition.

Safiye: All right all right, your brother had an accident.

Kader: What happened? Anything serious?

Ilknur: Songul, you stay with Nazif.... he is sleeping..... I said stay.

Orhan: Is this woman coming with us?

Safiye: Yes she is, go and get us a cab come on!

Songul: Please let me know the updates, please don’t forget to call me.







Necdet-Ibo...celebrating







I: The bullet went through his heart as soon as he turned around in the hotel , into his heart, it made a loud noise, that big man just collapsed on the floor. The girl turned around and just lost her mind.




N: You said straight into his heart?




I: Into his heart exactly.




N: Well done Ibo, I swear you did amazing!




I: I feel like I took off 10 tons off my shoulders, we did everything for our brother Veysil, he killed our brother and we killed him for it. Oh the new singer is warming up?




N: She will get sad as he was her ex-fiancee after all.




I: Oh let's give our condolences, then we'll call her here and she can give me a private party as well!




N: Don’t start with your nonsense!




I: Come on, I didn’t say anything.




N: She is working in this club Ibo. I will kick out who ever looks at her the wrong way. I will cut him bit by bit, do you understand me??




I: Still you can’t ruin my happiness! Mahir Kara is dead!







At the hospital







Orhan: Where is my brother Mahir Kara? What happened to him?


Nurse: He is in the surgery room, Mahir Kara got shot into his heart.







Turgut-Feride







T: Feride, it looks like you are ok, nothing happened to you?


F: I am fine.


T: I was worried that something happened to you.


F: He is in a bad shape.


T: Did you see who shot him? Everything is happening to benefit Mahir Kara and not us. But it's our good luck that nothing happened to you. Lets go, staying here is not good for your situation, this man is guilty and you are involved in his father’s legal case, if the reporters come in and spot us, there will be a scandal, think about it, come on lets go.


F: Let him come out from surgery, and then we will go.


T: They will follow our every step. Also, be ready to be questioned about your credibility as a judge. If we stay here any longer, you will have a difficult situation towards Nazif Kara case. Think about Suleyman, you can’t damage his case,  forget about yourself and think only about your job responsibility. 

F: Give this to his family.






T: What was that?


F: The pocket watch I gave him, it saved his life. If that watch wasn’t there, the bullet would shattered his heart to pieces.


T: Don’t think about this matter anymore, everything that happened, was like a bad coincidence..... it has no other meaning.
Turgut to the police officer: Don’t leave Mahir Kara's room untended!  He is a dangerous man and you shouldn’t have him out of your sight, don’t give him the chance to escape.











Safiye-Orhan-Ilknur







Ilknur: Any news, Orhan?


Orhan: They say he is still in the operation room and there is no news.


Safiye: Dear God, just take my soul  and save my son, God don’t let me live this pain of losing a son.


Orhan: Don’t say this mother.


Safiye: I am burning  inside, how can I live without him!


Ilknur: Why him, why?? He is the best among us all! why this happened to him? He doesn’t deserve this.


Orhan: Sister,  go outside and have some fresh air, I will stay here.










Turgut-Feride in the car







T: I will ask Vedat to take care of everything. You don’t worry about anything, you had a horrible night Feride, even if he is a bad guilty man he almost died in your arms. You did the best by leaving there and leaving the stuff there. No one will know and will knock on your door and bother you..... was there a ring? A female ring between the stuff or I am wrong?


Feride: Yes, he asked me to marry him.


T: Such a rude man without manners! Who does he think you are? All his lies, and he admitted it as well! What, did he think you will accept it all? Thank God you are not a stupid woman! If it was someone else in your place, they would be so affected by it.


Farida: Stop the car I can breathe!


T: How can I help you Feride?


F: Who shot him and why? They tried to kill him before, I am not ignoring facts, even-though I am so mad at him, but I don’t want to ignore facts. We have to find who did this, what happened could be associated with the case. Maybe Suleyman  was killed by someone else ??


T: Feride, Mahir Kara is a gangster and he has many enemies. I know you are sad, but don’t do this . Don’t allow your self to be blinded and don’t let him to deceive you again!


Farida: Just find who shot him. That’s it. We will talk after that


Man: I will find him, don't worry.








Erdal-Orhan







Erdal: Was there any witnesses?

Police: There are no witnesses and the judge didn’t see anything as well, the murderer escaped in a car. If you suspect  anyone, let us now.


Man: I don’t know.


Police: We will keep the investigation going.


Orhan: What are they saying Abi?


Erdal: Nothing much, they have no clue who did it.


Orhan: And you??


Erdal: How can I know anything Orhan?


Orhan: Aren’t you walking in the same path? How my brother can do anything without your advice and knowledge? So don’t lie to me, just wait until my brother opens his eyes and I will f**k up whoever did this.







Feride came back home covered with blood. MS and Kerime rushed to her:







F: Mother please calm down this is not my blood!

MS: Who’s blood is it then?

T: Mahir Kara’s blood! … he got shot when he came to visit Feride at the hotel! ..

K: Is he dead?

T: No! .. still in the hospital .. his condition is very critical!

F: Excuse me! .. I am very tired, I am going to sleep!

MS: Sure darling!

K: Let’s go clean this .. we will talk later!

MS: What happened? Explain from A to Z!

T: I was not there, Mahir Kara went to see Feride! … I don’t know what he told her .. but I will find out!

MS: Don’t tell me you disobeyed my orders Turgut?!

T: Is that possible Mr. Minister!? … I did exactly as you told me … I confess I prayed so much for that man to die ..but it was not me who ordered to kill him …

MS: Who did it then? .. that man should have paid for what he did to my daughter!

T: Let’s wait and see if Mahir Kara will make it till the morning!




In Feride’s room:




K: Ah! God protected you my daughter! … it is good you got rid of that man! .. look!! There were someone after him to kill him! .. it is very clear he is involved in dirty business ..

F: Mother I want to stay alone!

K: Feride! That man was killed don’t you dare think to forgive him because he is dying! .. don’t ever forget what he did to you!!

F: Mother!! Please!! … Get out!!




Kerime went downstairs:




K: Did you talk to the doctors Turgut? Is he going to make it?

T: They are saying he might not make it till morning! .. I guess his death will please you!

K: It won’t please you my dear Turgut?! .. And this way you will have another chance with Feride!

T: I wish! .. but Feride won’t forget this man very easily!

K: What does this mean? I thought you wanted to marry Feride!

T: That is my only dream in this life! You know that very well!




MS overheard them and went downstairs:




K: We cannot thank you enough for what you did for Feride, dear Turgut!

T: Oh! don’t mention it, I only did what I should do! … how is the situation in Ankara Mr. Minister?

MS: Don’t you have something to do Savci Bey?! It is over, you can go now!

T: You are right! I should go do some justice!

K: Good night dear Turgut!

T: You too!

Kerime to MS: Why did you send him like this as if you are kicking him out? This was not nice!

MS: Did you give this man hope about him and our daughter, Kerime?!! Don’t encourage him!! .. I don’t have a daughter for Turgut!!




Osman passed by and Songul asked him to go see what happened to her brother as she is so worried!




Turgut told Necdet that Mahir Kara is not dead. The watch Feride gave him, saved his life: if Mahir Kara is not dead tomorrow morning, another man will have to die!! (Turgut meant Necdet)




Orhan is furious wants to know who tried to kill his brother!!




Tugut - Yalan Berdan:




T: I don’t want this shipment anymore!

Y: What happened?

T: Mahir Kara knows something about this shipment!!

Y: How come Savci?!

T: I don’t know yet!

Y: I wanted to kill him so long ago and get over with it!!

T: Someone shot him tonight! but he is not dead yet! if he survived we are in big trouble!




The man came in and told them that Yasin is outside!




T: Don’t say I am here! .. let’s see what he is here for!

Yasin came in:

Berdan: I heard they kicked you out of the force!

Yasin: Yes they did … I wanted to quit anyway … police work is not for me!

Berdan: So what are you doing now?

Yasin: I have to start from somewhere! … I heard your shipment got lost! … so I thought to follow it! … you know me, if I want something, I find it!!

Berdan: Who sold me out?

Yasin: If you want, I can get your shipment back, and then I will hand you the rat!

Berdan: Brother!! I owe you a big one!

Yasin: You owe me nothing!! Only a cup of tea. I just wanted to help! .. I’ll bring the shipment to your warehouse tomorrow evening!

Berdan: Eyvallah!! (Thank you ) .. I’ll give you a share when I get my hand on the shipment!

Yasin: I don’t want any share, this shipment is yours!

Berdan: By the way Kibrit, how did you find it?

Yasin: You won’t believe this!! .. Mahir Kara helped me!

Berdan: Are you insane? Mahir Kara is my enemy, he won’t help you!

Yasin: If it was not for Mahir Kara, I would have never been able to find it! … I say you should end this animosity between you two .. he can be of a great help for you! .. Eyvallah!!




Turgut walks out of the next room:

Berdan: We got back the shipment Savci!!

T: Don’t be very happy!! Those two rats are playing a game to trap you! It is very clear now they stole the shipment the other night! .. Mahir Kara went to Feride as a witness .. huuh!! Now I get it this is what he wanted

to tell her about … he also must have known that I am the prosecutor investigating  this case … that I falsified the facts in my report … and now Yasin is returning the shipment to you! … wait, wasn’t Yasin the one who returned your lost registry book the other day? … Isn't Yasin always finding and returning all your lost things?

Berdan: You are right! .. but why?

T: We will know that as well Yalan … we will know that as well!! … we will know that as well! .. now you take back the shipment from him … and I’ll work out their plan … but just for you to know, I want a full case of that shipment!

Berdan: There are bullets sufficient for a full army in one case Savci! .. what are you going to do with all those bullets?

T: You do as I say, and I will tell you later!




Necdet told Ibo that Mahir is not dead. Ibo got so scared and couldn’t believe it: I shot him straight in the heart!! How could he be still alive?!?!?! There is no way he can survive!! I shot him straight in the heart!! Necdet knew that Ibo got so scared because Mahir saw Ibo shooting at him!




Orhan and Bulent came in:




N: I just learned they shot your brother Mahir!!

O: Who did this?!?

N: I don’t know I am still in shock I couldn’t think!

O: I have plenty of time! … you think and tell me!!

N: Yilan Berdan is one of his enemies. He is the first to come to my mind. Who could know about this? Yasin should know about that! … Yasin should know about that!!

O: Where can I find this Yilan?!

N: Take it easy my brother Orhan! .. do you think it is that simple to find this Yilan? .. you cannot approach him!! ..besides we are not sure he is the one who shot your brother I am just guessing here!!

O: You know who did this now!! .. whoever did this to my brother I will make him pay back the same way!!




At the hospital the doctor is talking to the family:




"If it was not for that watch, this bullet would have killed him instantly! The watch saved his life, it prevented the bullet from hitting the heart! The bullet settled in his breastbone instead. We managed to take it out. But one of his ribs is broken and he lost a lot of blood! His condition is still very critical but there is nothing more we can do … we have to wait till tomorrow .."




"News ... news ... Mahir Kara , the son of the prosecutor’s killer, Nazif Kara,has been shot!

News…..News ...... Mahir Kara is on his death bed!”




Melih-Feride the next morning:




M: Abla!! Good morning I heard what happened from the newspaper … I went to the hospital the whole family is devastated …how are you doing? are you ok?

F: I am fine Melih thank you!! … I have to go to!

M: Where to Abla?

F: To the court!!

M: I think you should go to the hospital fist!! … Mahir's situation is very critical and the whole family is devastated

F: Melih!! Please! I want to go to work ..

M: Abla! … look! … I understand you are very angry at him, I am very angry as well, but today is not a day to get angry!!… I am telling you this man is dying!! … let him get well and then you can get angry and punish him

as much as you want!

F: Melih!! Enough!! I am not interested, do you understand!!

M: Is it that easy? I am telling you the man you loved yesterday is dying today!!

F: The man who is dying is not the man I loved .. that dying man is Mahir Kara!! … the man I loved was Salih Ipek who turned out to be a big liar … that Salih died long before this bullet!!

M: This is not you talking Abla!! … you cannot be so harsh … you cannot just hide and ignore your true feelings … go and face him: cry and shout at him, punish him and take all your anger at him but to turn your back to him, this way, will bring good to no one!! (I love this Melih) … even if you are pretending otherwise in front of me I know your real feelings … but if you are still insisting, than have a good day at court .. Hakim Hanim!!

Kara family at the hospital

Doctor checking on Mahir's vitals, goes out to the family and Safiye asks how her son is doing?





Dr: I was hoping to see him in a better state today, but his situation has not changed since last night, it is better to prepare for everything.

Ilknur: Brother don't do this to us!.

Safiye: God please keep my sanity.

Orhan: Mother, sister, you gave up too fast, wipe away your tears, we will pray for him together.




In jail




Guard: Time for a walk outside.

Dalyan: Lets go Kibar'um, our sun is out and high in the sky, spring is pleasing to the eye, if we dont go outside the girls will be disappointed.

N: Excuse me, but today I am not feeling well, I don't want to go outside.

D: Are you ok?

N: I am well, just miss them very much today.

D: Miss them as you like then, I will go outside and walk around, good day to both of us then..

Man approaches Dalyan: good day, there are bad news.

D: Then I don't have time for you,

Man: they are bad news for you sir, Mahir, son of Nazif..

D: What happened?!!!




Ayten in the hospital




A: Mahir, I don't exist without you, every night I wait for you, every morning I wake up with you on my mind.Please let me be by you all the time, fine, marry another girl, and live in the house next door, but let me be close to you.

Mahir: Feride...

Ayten sees Feride: Hakime hanim, you came to see you fiance, he is inside,no one is there.

F: dont worry, he isn't my fiance, and will never be.

Ilknur: Ayten! is my brother ok?!
Bahar crying and walking: Feride! did you see Mahir? is he ok?

F: Hug me please! I need a friend very badly.

B: God please have mercy on us, and ease up our pain.




Nazif and Daliyan in jail




N: Come Dalyan come, I made a tea, and I added the black tea from our village..hmm, the smell brings the dead person alive..

D: Afiyet olsun, I have something to do, I will drink later.

N: Dalyan, you face looks like it's swallowing vinegar (love this turkish expression of a sour face heheehe) what happened?

D: I think it is the hot sun.




Feride and Turgut go out to the restaurant




T: I am glad you wanted to go outside of the court, I came to work upset, and our friends there made it worse.

F: You saw, didn't you? How everyone was looking at me, and then looking away, they are all talking about me.

T: Maelesf, unfortunately that is the case.

F: How fast did they find out Salih is Mahir Kara? And that I was fooled?

T: this is why I said not to arrest him right away, neyse, you didn't want to make yourself different or exceptional, mamafi we have to take care of this matter, or it will affect our record...should we order desert after food? I have read that sweets bring happiness.

F: I don't want anything.

T: I wish I can wipe away all bad memories from your mind because I want to see you blooming again, I very much want that.

Man approaching Turgut: Sorry Turgut bey, but the file you asked about is missing, also your desk is broken, someone must have stolen it.

T: What do you mean?How can anybody steal anything from court?!


T: You will find this file Nihat, or I will fire you from your job!

Man (Nihat): the police is there sir, and we will find the file once the thief is caught.

T: Find the file Nihat, the justice to the people is being delayed here, information and evidence is flying away here cancazim!!! What disappeared isn't my personal belongings but evidence that will provide justice, and for that reason you will search every purse in the court to find, now go! this is the second time Feride this happens, someone has made me their target, mamafi, they cannot scare me.


F: Mahir, Mahir is the one who went in your office last night.

T: What did you say Feride? The file has nothing to do with his father.

F: You are the subject, he has been saying lies about you.

T: tsk, tsk, tsk..Mahir has gone too far to try and win you on his side, now he says lies about me, of course he know we are close friends, if he wins you on his side he knows you will do what he says, mamafi this man is very smart, ehh? What did this Mahir Kara tell you? You didn't tell me.

F: He didn't, I wouldn't listen to him, I told him I don't want to talk to him, but he insisted I read that file, until he was shot.

T: Anyways, what happened happened, and what matters now is what will happen from now on, do not worry Feride, I am always by your side, lets order food.

F: I don't want anything.





Daylan-Nazif




Nazif in jail pulls the guy that is playing with Dalyan: brother, what did you do? I was winning.

Nazif sits across from Dalyan: You chose to play so you can avoid me, what is happening? You know they call me kibar (nice) but I hope you didn't get too old to know the real me!

D: Nazif, if you werent here between 4 walls and your arms arms tied, do you think I would have hid anything from you?

N: Do not hide it Dalyan, what happened? Does it have to do with my family?

D: Those SOB's shot Mahir, our lion is in the hospital fighting for his life.

N: Mahir...my son....guard! take me to my son! guard!





Feride-Turgut ...still having lunch

T: I wish you would have listened to this Mahir, I would like to know what he has to say, my case is taking an odd turn, and maybe he would add information to that.

F: He said that accident.... you wrote it off as a crime of honor.

T: True, in the beginning I thought it was an argument, mamafi, the reality was different. It was an arms (weapons) deal, when two men tried to smuggle the shipment, a problem happened, so they got rid of the men and took the shipment and left.

F: Why did they lie to the police?

T: Because it is smuggled, didn't want the weapons to be found and people to be burned...ah Feride ah, they make the brother hate his own brother..I admit I wrote it as a crime of honor initially, but I didn't drop the subject, I am getting closer and closer, you know how I love little details, the paperwork for arrest is ready, and as soon as I find the two that stole the shipment everything will be alright. I haven't been able to get to the big head, but he wont be able to escape my hands, but what is interesting is how Mahir was able to know all this? The only ones that know, were the ones there. In any case, I will find him.




Yasin meets his boss




Yasin: I gave the shipment to Yalan, all that is left was, for him to kiss my lips for that.

Boss: Nice.

Y: What's nice is that we are having a dinner together tonight, and who is preparing the dinner? Yalan..... and who is the guest of honor? Me, of course.

Boss: Good job Yasin, good job.





Turgut-Feride walking, Melih meets them




T: I have only one session at the court, if you want, we can go out again so you will have some fresh air.


F: I don't want to go back to the court. I had enough with their looks and talking behind my back!


T: I suggest you go and rest at home for the rest of the evening dear Feride!


F: No! I don't want to go home either. I won't be able to stop thinking if I go home!


Melih shows up:


M: Abla!


T: What a beautiful coincidence dear Melih! ... please join us for coffee !


M: No thanks! ... there is something I need to tell you Abla!


F: What happened Melih?


M: ... Abla!! I went to the hospital!... Mahir!!


Scared Feride: What?!?!


M: His condition is very bad! ... you must go to the hospital!! .. Abla!! for God sake the man is dying ... put your pride aside and follow your heart!! .. or else you will always live in regret! .. go and see him for the last time ...


Feride Fainted!!


T: What did you do Melih?!


M: Abla! are you OK?


T: Feride!! .. are you OK? .. Feride!





At prison, Nazif is still arguing with the prison warden he just want to go see his son. He begged him but in vain. The prison manager said rules are rules we just cannot allow something like that. Dylan told Nazif to stay calm and stop arguing he will manage a night out of prison for him. He will arrange all that to take him see his son at the hospital!





Feride is back with Turgut




T: Dear Feride! ... are you ok?


F: Where is Melih?


T: He had to go back fast to the newspaper. I told him that I will stay with you .. so he left!


T: Feride! you know I'll support every decision you take! .. but as a friend I feel it is my duty to advise you ... I do not recommend that you go to that hospital where Mahir is ... it is not in your favor, many cops and people from the court will be there .. they all know who that man is ... you must not go ... I am just saying so that you don't get hurt!


F: I won't go there! ... I just want to go home ..


T: You know better ... come I'll drive you home!





Daylan planned a night out for Nazif to go see his son and told Necdet to do all the necessary arrangements  Well, Necdet did not do it and apparently called the police instead!





Ayten was so excited and wanted to return all Necdet’s stuff!

She does not want to become a singer anymore now that there is hope with Mahir. She will sit and wait for him to come back to her. She told Nurten Hakime Hanim does not love him she did not even go in that room to see how he was and that she told her there is nothing between her and Mahir.




Orhan asked Kemal about Yasin.




Orhan: He was pretending to be Mahir’s friend how come he isnot here yet.

Kemal: Yasin is not  working with the police anymore, he definitely dosn’t know that Mahir is shot, if he knew he would have come here immediately!




Feride heard Mahir calling her!




Kerime called Turgut and told him that she couldn't prevent Feride from going to the hospital. And sent Turgut after Feride!

T: What are you doing here Feride? How many times should I tell you that coming here is not in your favour? You are risking both your life and profession!!

F: At this point nothing matters to me Turgut! not my life.. nothing!! .. I am scared to the extent that I don’t care what is wrong or what is right!! All I now care about  is Mahir …

T: So you forgave him?

F: Please go! Leave me alone!




Necdet told Ibo that he bought a family house for all of them and Osman too. He took him to  kill him. Ibo understood that Necdet was the one who killed their brother Veysel as well.




Turgut came to Necdet to tell him to finish what he started(kill Mahir) and found Ayten waiting for Necdet!




Safiye-Feride at the hospital:




S: He was calling your name all night and all day today! …if his heart is still beating it is not because he is a stubborn man … it is because his love is very strong! … I was not the woman who gave him birth … he is not from my flesh and blood … but I was the one who raised him … I am his mother for 30 years … I never heard him say one single lie … if it was not to save his father’s life he would have never did what he did … everybody knows his honesty and pure heart … My Mahir dedicated his life for us … his only goal is to take good care of his father, of me and of his sisters and brother … and now there is also you … you just wait and see, he will give his life for you as well! … he is calling your name with every single breath … I don’t know what happened between you and my son ..or what he told you .. but I am telling you, believe me, my son loves you …just believe in this … these may be my dear Mahir last breaths … but you are there living in heart … go say your goodbyes my daughter … if not for him do it for yourself!! …




Turgut-Ayten:




T: So you are quitting? What a shame? You are just a perfection on the stage!! Just imagine you singing .. everybody is applauding … the other women are so jealous and wish they are in your place .. the men desire to …

A: I should leave …

T: I did not say this conversation is over!! …

A: Please leave me ..

T: Do you resist Mahir like this? What does Mahir have, so that you love him this much? huh? What do you like about him?




Feride went to see Mahir:




F: Did I ever tell you about my grandfather? I was so scared for him he got so sick … he stayed in the hospital for several months … I couldn't leave his bedside … I thought that  the minute I will leave him, he will leave me and die … with his last breath he told me: ‘Don’t be scared Feride, death is not hard as they say’ … then he closed his eyes, he went and left me all alone … and since that day I was always alone .. until you came into my life … you know! .. my grandfather was mistaken! … death is very hard for those who stayed behind (the living ones) … not to be able to see your loved ones or hear their voices is a living hell … it is very hard … please don’t leave me and go like my grandfather did … don’t leave me in all that darkness …please don’t leave me all alone again .. you called me … I heard you .. look, here I am … I came to you … I beg you open your eyes … if there is something you want to tell me … please open your eyes and say it to me … Mahir Kara ... You're the biggest coward I have ever seen .. I am not done talking to you about the pain you caused to my heart. You will not run away from me like this! .. I will hold your hand when you are dying. Just so you know, today is not that day.


And the KISS!! … and the Sleeping beauty opened his eyes hehehehe