Трудна адаптация към живота в чужбина

  • 38 972
  • 648
# 630
Една майка която познавам беше шокирана, че "българчетата" в Брюксел не говорят Български в българското училище, и спря дъщеря си да ходи там. В по голямата си част, говорят на турски.
Интересно защо са ги записали в българско училище?! За мен е похвално, че искат децата им да научат български, но може някой детайл да ми убягва.

точно това щях да питам?  Shocked
какви са тия турско-говорещи българчета в кавички, записани в българско училище?  newsm78

Стана ми интересно това изказване и попитах една приятелка, чието дете ходи редовно в БГ училището в Брюксел. Тя ми каза, че поне тя и дъщеря и за две години не са виждали дете, което не говори български/не е от бълг.етнос, в училището.

В Белгия има много бълг.турци, основно работят като строители, а жените чистят. Тези, с които съм се сблъсквала по посолства и други подобни места, едвам говорят български. Съмнявам се да имат мотивация в чужбина децата им да учат език, който те не са искали да научат в България.

По ред на ?сите  - защото жената иска детето освен да знае да говори на Бг., да може и да пише и чете и да има контакти с деца които също говорят на Бг.

Не знам колко Бг. училища има в Белгия/Брюксел. Това на което те записаха детето, ти не са очаквали, че ще има толкова деца там които да не си говорят по между си на Бг. И понеже детето не знае турски, няма смисъл то да е в среда където си говорят децата на турски, а то е там всъщност да си упражнява Бг. да се учи да пише и чете на Бг.

Средата в клас, амбицията, нивото, са много важни да се научи езика. Странно, че някои не го знаят това.  Thinking
Виж целия пост
# 631
Baby*, в Брюксел има само едно бълг.училище, към посолството е (плюс бълг.секция на европейското, но то е за служители в международни организации).
На всички ни е ясно защо твоята позната е записала детето си на бълг.училище, а също и защо се ходи на училище. Въпросът беше, че няма логика неговорещи български родители да запишат детето си да ходи всеки уикенд в българско училище в държава, където трябва да се научат два-три други езика, освен родния им. Явно има и такива родители Simple Smile, но ми се струва, че твоята позната леко е преувеличила.   
Ето тук има снимки в сайта на училището, всеки може да си направи изводи за етническия състав:
https://picasaweb.google.com/109652674867246828789/2012?authuser … 24139420038524866
Виж целия пост
# 632
….но ми се струва, че твоята позната леко е преувеличила.   
МОже и така да ти се струва, но аз жената я познавам много добре, и и вярвам на 100%.  Peace

А защо родители неговорещи Бг. пращат децата си на Бг. училище, е мистерия за мен също. Но и не ме интересува. Линка който си дала със снимки не работи, не, че ме интересува де, но не мисля, че физически  биха се различили говорещите Бг. деца от тези които не говорят Бг.
Виж целия пост
# 633
Въпросът беше, че няма логика неговорещи български родители да запишат детето си да ходи всеки уикенд в българско училище в държава, където трябва да се научат два-три други езика, освен родния им. Явно има и такива родители Simple Smile, но ми се струва, че твоята позната леко е преувеличила.   


именно!  Laughing
не че нещо, ама баш пък на българския да се заложи, при положение, че не е роден, щото е явно, че такъв е турският, не разбирам как може да повлияе на

Средата в клас, амбицията, нивото, са много важни да се научи езика. Странно, че някои не го знаят това.  Thinking

мога да приема някаква екзотика, ама ще е единичен случай, не масовка  Laughing
Виж целия пост
# 634
Аз предполагам защо родители, които не говорят български като роден и са в чужбина си пращат децата на бг училище.
1.Цената на училищната такса е смешно ниска,родителите,ако си ангажират гледачка за времето, в което детето ходи на бг училище,ще им излезе много,ама много по-скъпо.
2.Дипломите по бг език,роден край,и история се признават от МО в Бг и ако евентуално има някаква вероятност след време родителите да трябва да се върнат в Бг и детето да трябва да
учи в бг училище, то,ако е завършило трети клас в бг училище в чужбина,през следващата година може да се запише в четвърти клас в Бг.
3.На доста родители,които не са етнически българи им е все тая колко добре говори детето бг, стига да разбира и ако понаучи нещо-ок.А и като има среда от други себеподобни, с които да си играе цял следобед още по-добре,родителите си вършят някаква работа на спокойствие по това време.

П.С.Не ме нападайте,това са моите впечатления.Има, разбира се, много възпитани и умни деца в училището, които говорят чудесно и доста добре се справят и с писането и четенето.Но са много голямо малцинство.
Виж целия пост
# 635
Картинка, като човек, който не води детето си на българско училище
и нямащ пряк и постоянен контакт нито с деца нито с родители там,
се чудя как може да обобщаваш така?

Първа точка е направо нелепа.
Воденето до там всъщност не е улеснение, а един ангажимент.
Всяка събота трябва да се съобразяваш с училището и да си планираш деня.
Много родители живеят и далече, аз пътувам по около 25 минути, в една посока и се прибирам,
но други си седят  там и чакат цял следобяд.

Колкото до нивото, толкова е индивидуално, но все пак от моя опит,
децата се справят много добре! Малцинство...ама друг път.  ooooh!
Виж целия пост
# 636
Златина,знам,че всичко написано от мен те дразни.А и аз не обобщавам.ако внимателно си прочела всички изречения,би трябвало да си разбрала,че споменах,че има и много възпитани и умни деца.
Всяка събота съм в училището по работа и имам пряк и постоянен контакт с всички деца,включително и твоето.Децата в първи и втори клас са страхотни,с тях е приятно и интересно,освен плодотворно .
Не си се информирала достатъчно за мен, в желанието си да си контра на всяко мое мнение.Но
Както и преди написах-децата са много,много различни.
Както и родителите,всъщност.
Мотивацията на всеки е различна,аз общувам с много и различни родители и учители и имам поглед какво за тях е важно,когато става дума за българското училище.

Много се радвам,че от твоя опит децата се справят добре,дано продължат да се справят все така добре.И наистина да не са малцинство,защото има наистина много умни и старателни деца.Уви,има и друг тип деца,с които ти явно ,за добро или не- не си се срещала.Но ги има и такива.

Хайде,със здраве!Не е полезно да се ядосваш! Hug
Виж целия пост
# 637
Албена, напротив, информирала съм се добре, но исках да го потвърдиш.
Изключително ми е неприятно да чуя, че един учител и то преподаващ на моето дете,
си позволява публично във форуми да дава класификации на децата и родителите.
Да омаловажава постиженията им и да нарича "умните и възпитаните" - "много голямо малцинство".

Липса на всякаква професионална етика!

Досега се опитвах да подмина множество твои писания, част от които разказващи лични истории на общи познати, обиждащи постове за "българите тук" и пр., но този път премина границата.

Виж целия пост
# 638
Пак си чела между редовете.
Никъде не съм омаловажила постиженията на децата.Дори написах,че се справят много добре.
Първият ми пост, на който отговори ти, не беше персонално адресиран към теб, а отговор на поста на Фейам и Мик123.
Неприятно ти  е, явно не,това,което съм написала, а това,че съм го написала аз.


Не съм разказвала лични истории на общи познати и не съм посочвала нито имена,нито адреси,а съм отговорила на теми, в които се коментират отношенията между българите в определена страна,като съм се обосновала защо съм станала предпазлива относно контактите,които съм имала аз.За това е била темата, за това съм отговорила.
Че на теб не ти харесва,дето не блея в тон със стадото е друга тема./стадото да не се разбира буквално,метафора е/.

Да си заровиш главата в пясъка и да се правиш,че всичко е супер-това е липса на професионална етика.От грешките си човек може само да се поучи,не да ги повтаря.
А,че децата и родителите са различни е факт.Което не е нито хубаво нито лошо,аз поне гледам на това позитивно.
Забележи,никъде не съм класифицирала някого персонално негативно./за твое съжаление,явно/

Омразата  ти лично към мен ,в този форум,тя наистина мина всякакви граници.
Вече излиза от рамките на форума даже.

Аз ще го приема като твоя персонална особеност.
Виж целия пост
# 639
Наистина се надявах, че ще спреш...или поне ще използваш опция "лични съобщения".
Предполагам, все още не осъзнаваш, че освен че излагаш себе си,
дискредитираш доброто име на една цяла институция с нейните учители, родители и деца.

Не само, но като учител на моето дете?!?! ми държиш арогантен и самонадеян тон,
размахвайки ми пръст, за това че съм поискала отговор и обяснение на твърденията ти.
Отново казвам - непрофесионализъм и липса на етика!

Късно е , да се опитваш да се отметнеш от думите си, да ги преиначаваш и да вменяваш,
че не съм разбрала правилно. А опита ти, да изместиш центъра на проблема към някаква предполагаема
и изцяло измислена от теб лична омраза, щеше да е смешен, ако не е жалък...

Жалко, много жалко, че не разбираш огорчението на един родител и пишеш
без притеснения, с ясното съзнание, че ще те прочетат майки от това училище.
 Tired

Виж целия пост
# 640
Не ми приписвай качества,които ти се иска да имам, а нямам.

Не аз,ти ми държиш тон и много добре знаеш,че той е резултат не на моите коментари относно децата,а на нежеланието ми да бъда част от клюкарска групичка, която явно си няма друга работа,освен да ме дебне и коментира.

Ако си искала каквото и да е обяснение от мен като учител на твоето дете,щеше да го направиш в училището,пред очите ми,щеше да ме потърсиш лично.
В случая,обаче не коментираме твоето дете,нито качеството на институцията,нито учителите,защото аз не съм казала нищо срещу доброто им име.
Не бъркай личното отношение към мен с работата ми!

Убедена съм,че ще бъда прочетена, ти  старателно ще се погрижиш за това.

Не желая да водя диалог с теб повече.
Виж целия пост
# 641
дами, аз съм противник на личните, когато иде реч за споделени във форума неща, но в случая, мисля, че си имате някакви (раз)лични отношения.
харесвам и двете ви и се извинявам за включването, но този спор е безплоден за общ подфорум, може би в темата ви....  Peace
Виж целия пост
# 642
Ами ние докато живеехме в Рим, посещавахме българско неделно училище, което беше напълно безплатно (събираха само малко такси за материалите). Учителките и настоятелството напълно открито използваха като аргумент за привличане на деца именно факта, че децата ще бъдат забавлявани няколко часа от тях, а ние родителите ще си почиваме или ще си вършим други неща Laughing.
Истината е, че за нашето семейство си беше ангажимент, защото живеехме извън града и си беше пътешествие в неделя, вместо да си почиваме или да правим нещо друго. Но тъй като лично за мен уроците по български и история са от първостепенно значение, бидейки в чужбина, не го приемах като забавачка и няколко свободни за мен часа.
Но останалите майки, живеещи в града, близо до мястото, където се провеждаха часовете, си ги имаха точно като свободно време без деца. Особено предвид факта, че дори не говореха на български с децата си, защото било "излишно" и само ги "обърквали" ooooh!
Виж целия пост
# 643
В брюкселското БГ училище таксата е около 200 евро на семестър. За тези мои познати, които водят децата си, е по-скоро ангажимент. Вместо да правят нещо приятно в събота, те се мотаят около училището и чакат. Други пък са казвали, че такова допълнително натоварване е много за децата и ще ги запишат в някакво необозримо бъдеще.
Не искам никого да критикувам, просто ми е тъпо, че не държим на произхода си. Гърците, например, не си и помислят да не научат децата си на гръцки правопис, история и т.н. Ако, както твърди baby, турското малцинство е отделило време и пари от нелегално изкараните с чистене и е напълнило училището, значи те са по-българи от много други.
Виж целия пост
# 644
Това да си държиш на произхода няма общо с ходене на бг училище. Всеки си решава сам, има си достатъчно обосновка дали и как. И 200 eвро не са малко.
А гръцкото училище поне при нас е безплатно. В училище пък има някои курсове по майчин език на доброволчески начала.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия