Аз пък се самоопределям като българка. И децата си на това ще науча- тати е кипърец, мама е българка. 
Виж целия пост
Трудна адаптация към живота в чужбина
- Публикувана: 22 апр. 2013, 14:07 ч.
- Последно мнение: 18 фев. 2014, 21:24 ч.
# 616
12 фев. 2014, 00:02 ч.
Става въпрос за роми и хора с турски произход,оказа се че има по-голяма вероятност да се разбера на английски примерно с някой чужденец,но не и с някой"българин" .В интерес на истината -се разбрахме с една жена-само тя говори относително добър български,и турски разбира се...Ще продължа да ходя за сега,но бях наистина изненадана от ситуацията... 
Виж целия пост
# 617
12 фев. 2014, 07:44 ч.
Една майка която познавам беше шокирана, че "българчетата" в Брюксел не говорят Български в българското училище, и спря дъщеря си да ходи там. В по голямата си част, говорят на турски.
Виж целия пост
...бях наистина изненадана от ситуацията...
# 618
12 фев. 2014, 08:11 ч.
Трябва да науча френски-за това съм се записала на курс,от септември задължително ще сменя езиковата школа.Едва ли ще науча много,но все пак е по-добре от колкото да не правя нищо до тогава.Колкото до средата-определено това не е моята среда,не се чувствам на място си въобще.
Виж целия пост
Kaisia,
Не се занимавай с този курс, щом не ти е по сърце средата.
Запиши един готварски или курс за шиене, нещо арт, но не към колеж, ами от тези които се правят от любители, в квартала, към нещо като нашите читалища..
Надявам се да имате подобни.
Чудесни са за социализиране и говорене на езика.
Не се занимавай с този курс, щом не ти е по сърце средата.
Запиши един готварски или курс за шиене, нещо арт, но не към колеж, ами от тези които се правят от любители, в квартала, към нещо като нашите читалища..
Надявам се да имате подобни.
Чудесни са за социализиране и говорене на езика.
# 619
12 фев. 2014, 22:32 ч.
Интересно защо са ги записали в българско училище?! За мен е похвално, че искат децата им да научат български, но може някой детайл да ми убягва.
Виж целия пост
Една майка която познавам беше шокирана, че "българчетата" в Брюксел не говорят Български в българското училище, и спря дъщеря си да ходи там. В по голямата си част, говорят на турски.
# 620
12 фев. 2014, 23:07 ч.
Интересно защо са ги записали в българско училище?! За мен е похвално, че искат децата им да научат български, но може някой детайл да ми убягва.
точно това щях да питам?
какви са тия турско-говорещи българчета в кавички, записани в българско училище?
Виж целия пост
Една майка която познавам беше шокирана, че "българчетата" в Брюксел не говорят Български в българското училище, и спря дъщеря си да ходи там. В по голямата си част, говорят на турски.
точно това щях да питам?
какви са тия турско-говорещи българчета в кавички, записани в българско училище?
# 621
13 фев. 2014, 01:02 ч.
важното е че децата учат бьлгарски и ходят на училище; за мен това е похвално. Ведньж бях в метрото и гледам една жена с малко дете седнала на стьлбите и проси. Точно както нашите цигани и приличаше на такава. Явно кьдето и да се намират, се занимават с една и сьща "дейност".
преди години се запознах с бьлгарин/ турчин от тези които бяха изселени през 80те. Говореше бьлгарски много добре, ако не ми беше казал, никога нямаше да предположа че е живял в Турция през последните години.
Виж целия пост
преди години се запознах с бьлгарин/ турчин от тези които бяха изселени през 80те. Говореше бьлгарски много добре, ако не ми беше казал, никога нямаше да предположа че е живял в Турция през последните години.
# 622
13 фев. 2014, 01:44 ч.
Аз пък се чуда, защо изобщо сравнявате българските турци с българските цигани. То изобщо, може ли да става сравнение?
Виж целия пост
# 623
13 фев. 2014, 08:06 ч.
По нивото на владеене на български език-може да се сравняват,по останалото по-скоро не.Интересното е,че ромите от курса говорят и те турски, но не знам колко добре го говорят и него..Като изключим това че става доста шумно на моменти,съм доволна за сега от курса-говоря за преподавателя и методите на преподаване.
Виж целия пост
# 624
13 фев. 2014, 13:04 ч.
Добре де, Кайсия, ти си там за да учиш френски.
Какво значение има какви са другите?
Само за това да се отказваш ми се струва неразумно, ако принципно си доволна.
Виж целия пост
Какво значение има какви са другите?
Само за това да се отказваш ми се струва неразумно, ако принципно си доволна.
# 625
13 фев. 2014, 13:31 ч.
Има значение в каква среда учиш езика, когато ходиш на езиков курс с други. Ако цялостното ниво на групата е ниско, дисциплината в час е лоша и курсистите смущават преподаването, това ще се отрази и на теб, защото преподавателят ще трябва да напасне темпото и начина на преподаване към нивото на повечето. Знам българи тук, които са ходили на курс, но освен да повтарят азбуката и да казват кой се казва и от къде е, за 2 месеца друго не са правили. Защото по-голямата част от групата им е имала нужда от супербавно темпо. Познай какво казват - че са си дали парите на вятъра и са си загубили времето. Моят курс беше много интензивен и макар че имахме един-двама, които на моменти не смогваха с темпото, повечето се справяхме и бяхме на едно ниво.
Виж целия пост
Добре де, Кайсия, ти си там за да учиш френски.
Какво значение има какви са другите?
Само за това да се отказваш ми се струва неразумно, ако принципно си доволна.
Какво значение има какви са другите?
Само за това да се отказваш ми се струва неразумно, ако принципно си доволна.
Има значение в каква среда учиш езика, когато ходиш на езиков курс с други. Ако цялостното ниво на групата е ниско, дисциплината в час е лоша и курсистите смущават преподаването, това ще се отрази и на теб, защото преподавателят ще трябва да напасне темпото и начина на преподаване към нивото на повечето. Знам българи тук, които са ходили на курс, но освен да повтарят азбуката и да казват кой се казва и от къде е, за 2 месеца друго не са правили. Защото по-голямата част от групата им е имала нужда от супербавно темпо. Познай какво казват - че са си дали парите на вятъра и са си загубили времето. Моят курс беше много интензивен и макар че имахме един-двама, които на моменти не смогваха с темпото, повечето се справяхме и бяхме на едно ниво.
# 626
13 фев. 2014, 13:54 ч.
Интересно защо са ги записали в българско училище?! За мен е похвално, че искат децата им да научат български, но може някой детайл да ми убягва.
точно това щях да питам?
какви са тия турско-говорещи българчета в кавички, записани в българско училище?
Стана ми интересно това изказване и попитах една приятелка, чието дете ходи редовно в БГ училището в Брюксел. Тя ми каза, че поне тя и дъщеря и за две години не са виждали дете, което не говори български/не е от бълг.етнос, в училището.
В Белгия има много бълг.турци, основно работят като строители, а жените чистят. Тези, с които съм се сблъсквала по посолства и други подобни места, едвам говорят български. Съмнявам се да имат мотивация в чужбина децата им да учат език, който те не са искали да научат в България.
Виж целия пост
Една майка която познавам беше шокирана, че "българчетата" в Брюксел не говорят Български в българското училище, и спря дъщеря си да ходи там. В по голямата си част, говорят на турски.
точно това щях да питам?
какви са тия турско-говорещи българчета в кавички, записани в българско училище?
Стана ми интересно това изказване и попитах една приятелка, чието дете ходи редовно в БГ училището в Брюксел. Тя ми каза, че поне тя и дъщеря и за две години не са виждали дете, което не говори български/не е от бълг.етнос, в училището.
В Белгия има много бълг.турци, основно работят като строители, а жените чистят. Тези, с които съм се сблъсквала по посолства и други подобни места, едвам говорят български. Съмнявам се да имат мотивация в чужбина децата им да учат език, който те не са искали да научат в България.
# 627
13 фев. 2014, 14:11 ч.
Моето дете също посещава съботно Българско училище и
в интерес на истината не съм чула да се говори друг език сред децата,
освен български и от време на време минават на холандски.
Мисля, че има и деца на български турци, а един направо на ром ми прилича,
но самия факт че е записал детето си на бг училище, говори за мотивация да учат.
Виж целия пост
в интерес на истината не съм чула да се говори друг език сред децата,
освен български и от време на време минават на холандски.
Мисля, че има и деца на български турци, а един направо на ром ми прилича,
но самия факт че е записал детето си на бг училище, говори за мотивация да учат.
# 628
13 фев. 2014, 15:24 ч.
Дано да има повече такива деца, и в чужбина, и в България. 
Виж целия пост
# 629
13 фев. 2014, 15:30 ч.
Ще продължа да ходя на курса,така или иначе от септември ще се запиша на друг курс-ще видим дали на същото ниво или все пак ще успея да науча нещо повече от този курс.Наистина е шумно ,и да-явно ще върви бавно курса-аз имам съвсем елементарни познания по френски,а в момента се чувствам напреднала спрямо останалите и поне до сега не съм научила нищо ново,но все пак до сега съм ходила само три пъти и е рано да се каже със сигурност как ще продължи .За Българското училище в Брюксел не мога да коментирам,детето ми не е все още в училищна възраст и не съм се интересувала,но едва ли наистина повечето деца са турско-говорящи...При положение,че както казах повечето от тях не говорят български,или поне много слабо го владеят,едва ли биха записали децата си да изучават точно български.
Виж целия пост
Препоръчани теми