Демонстрации на козметична линия Де Шели (De Sheli)

Ехехей! Пропускаш една малка, но много важна подробност. Преводът на един договор, за да има официална доказателствена сила, и той трябва да е подписан от страните. Иначе как другата страна ще докаже, че те е запознала с условията му?
Това е така, защото никой български съдия, както и български гражданин, не е длъжен да знае/говори език, който не е официален на територията на БГ.

Т.е. ако аз подпиша нещо си на китайски, без това нещо да е изготвено във вариант на български с моя подпис - тогава забрави, че някой български съд ще го признае за валидно, а спорове дали говоря езика и била съм наясно какво подписвам, съдът дори не би допуснал за разглеждане
Същото е и ако договора е на руски. Забрави, че е близък до българския - това не играе никаква роля пред съда

Договорът беше на блгарски, но ти подписваш договор с кредитна компания, а не  директно с фирмата представител на козметиката. Ти с тях нямаш нищо общо. Аз се преборих и след доста разговори, къде по-леки, къде с подвикване аз успях да прекратя договора и да върна въпросната козметика. Много се радвам, че успях косваше ми доста усилия и нерви, но успях. Желая на всички останали успех, борете се до край. Темата се следи доста подробно от представителите на фирмата, защото лично ме питаха дали чета този форум и какво ми е мнението по въпроса. Благодаря на всички за подкрепата.  

Ей, много хубава новина! Браво на теб! 

moca80, браво на теб!

krem-karamel, това, което пишеш изобщо не е вярно! Изискване да са на български език има само по отношение на първичните документи в счетоводството, но по българското законодателство няма такова изискване за договорите.
Можеш да подпишеш договор на всякакъв език и той ще е действителен. Ти не трябва да подписваш никакъв превод , за да е легализиран, същият трябва да бъде заверен в МВнР.
Що се отнася до доказателствената сила - да, съдията не е длъжен да знае език, затова, според ГПК, документи на чужд език се представят пред съда, преведени на български и заверени от страната (ако съдът не може да провери верността на превода (т. е. не знае езика ) или насрещната страна оспори верността на превода се назначава вещо лице). Това важи, ако ще на китайски да си подписала нещо си
Прочети още веднъж какво ти е написала ZinaSt 

Браво, moca80! Радвам се, че си успяла.

За легализиран превод и за декларации, договори, пълномощни и всякакви други документи пред нотариус със сигурност се изисква превод от заклет преводач. За обикновен незаверен договор обаче, не знам. Отделно, че за пред съдебна институция такъв договор изобщо не би трябвало да е валиден, но това е друга тема.

moca80 браво! Разкажи по-подробно как успя, че е много интересно а и ще помогнеш и на други да се справят с тия явно - изпечени мошеници.

Здравейте,момичета!Бях във въпросната фирма на интервю за работа.Меко казано ми се стори несериозно и нереално като заплащане,а цената им на козметиката е астрономическа за бедния български народ.Още повече смея да кажа, че ако продуктите са толкова невероятни,то тогава козметичните салони и клиниките по пластична хирургия трябва да фалират.Продукт,който да действа за всичко и за всеки тип кожа,явно ще е доста уникален Доста от нещата ми се сториха странни на пръв поглед,няма реклама,няма табела,искането на лични карти,на мен не ми искаха,но на други жени им искаха.Дали съм чела нещо за козметиката ме питаха е как да чета,като дори не ми казаха как се казва. Лошото е че доста хора ще се подлъжат и за работа и за тестване.Не се подлъгвайте!За скрита камера съм с две ръце.  

  Моят съвет към moca80 e, да не обявява на всеослушание как точно е успяла да развали сделката  Достатъчно е да се знае, че разваляне на сделката е ВЪЗМОЖНО, и просто всеки трябва да се бори за правата си.
Опитът ми с измамни схеми сочи, че в момента, в който се разобличи един от начините им на измама, измислят друг, още по-рафиниран. Така че ако moca80 е открила пробив в системата им, и други ще я открият. Но ако я огласи, ще я запушат. Образно казано.

 Здравейте пострадали от фирмата за козметика Дешели! Ако искате да се обединим има телефон за връзка в Комисия за защита на потребителите.

Руснаците всичко са написали и взаимно си помагат:
Как вернуть деньги за косметику Дешели. Образцы и примеры документов
http://omode.by/kosmetika/2013/03/17/kak-vernut-dengi-za-kosmeti … y-dokumentov.html

Кой ли е по-разумният вариант?

Абсолютно съм съгласна с BirdsFlu не бива да се споделя публично, защото те четата темата, както moca80 беше написала.

Привет и от мен,
преди  ден и аз бях на демонстрацията им след настоятелните им обаждания по телефона за абсолютно безплатна процедура на продуктите им.
Още след като ми показа ламинираната снимка на куфарчето с продуктите с изписаната цена разбрах, че са "пирамида".
При сравняването на едната обработена половина на лицето с другата от неудобство казах, че има разлика - глупости - просто едната половина бе почистена и намазана с крем - това бе разликата.
През цялото време имаше настоятелна атака от служителката да си закупя продукта още сега, като ползвам отстъпката и разплащателния план. Казах, че не може по метода "от вратата за .......", че дори когато си купуваш крем от аптеката за 100-200 лв. събираш по различен начин информация за него предварително.
Исках някакви рекламни брошури или листовки  да ми даде каза, че няма. На въпроса в интернет има ли отзиви за тях отговори "- нали знаете в интернет пишат и хубаво и лошо".
През цялото време имаше отвратително полулюбезно - нахално притискане за закупуването. След като разбра, че няма да си купя слезна долу, не знам защо, може би да докладва, че не ставам за "шаран". След връщането й ми даде лист да попълня с 10-15 телефони на познати. При моят категоричен отказ за това, настроението й демонстративно се развали, като в продължение на 10 мин. ме увещаваше да дам телефони. За да се измъкна по бързо, че найстина ми писна ама много от това нахално поведение  дадох 2 номера (естествено притежателките ги предупредих за какво става дума).

Никога една сериозна фирма няма да позволи на служителите си да участват във форуми където се обсъждат техни продукти, а пък какво остава да  обиждат по най- елементарно-селски начин.
И по това ще ги познаете.

Аз бих дала телефон на мъж - чудно ми е каква "омая" ще използват, ако попаднат на представител на силния пол.
Което ме подсеща - към посетилите вече тази процедура - мярнахте ли из зарибяваните някой мъж или само за дами е офертата?

А защо давате реални телефони?
Аз бих ги пратила на 555.. 
Мога и 20 такива номера да им сътворя.

Аз също бях на интервю... наистина всичко изглежда доста несериозно... мен даже ме одобриха за работа и трябваше да започна, но ми се стори доста странна цялата работа и не отидох. След няколко дни отново видях обявата им в джобсбг и знаете ли какво установих-тази фирма използват една схема, която се прилага и от други фирми. Значи пускат обявата, отиват много млади момичета и после се обаждат на няколко от тях, че са одобрени. Отиват момичетата и им казват, че има 2 дни обучение и после още няколко дни да се види дали се справят с работата... и така работят 1 седмица след което им казват, че не се справят, а през това време от обявите са дошли новите момичета... и така работиш без пари 1 седмица, а фирмата има безплатна работна ръка постоянно... НЕ ХОДЕТЕ НА ИНТЕРВЮТАТА ИМ!!!