Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 7

Загадка


                                 


Чии са ръцете,държащи снимката на Ямур? 


Само че имайте предвид,че и аз не знам отговора...


                                 

                                 

Не са ли ръцете на Рюзгяр  Пробвам си късмета   

Клари,привет!

Както казах,не знам отговора на загадката,но се надявам да науча като продължа с преговора.
Засега съм стигнала до 13 епизод. Има обаче голяма вероятност ти да си права. Предстои да разберем.


                                      
                            

Момичета,Намерих едно интервю с Ezgi Eyüboğlu / Езги Еюбоглу което е дала за списание още през м.април,но въпреки,че рускините са го публикували още тогава,някак си съм го пропуснала.

Всъщност слагали са го на части ,които доста рових по страниците,за да събера на едно място и вероятно не съм спазила поредността на въпросите. Надявам се,че и на вас ще ви бъде интересно ,както на мен ми беше.


Източник: Intikam/ Месть♥Official Group♥



                                    

Как се подготвихте за ролята си в сериала?


Ние спазваме определен формат,сценарият ни е почти същия като на американската версия. Разбира се при нас образите се изграждат малко по-различно. Аз мога да говоря за моята героиня - Джемре.Тя е момиче,което расте като напълно заблудено и обсебено от майка си. Старая се да дам всичко,което мога за да изпълня тази роля добре.
Преди началото на сериала аз работих специално с учител  в Craft Atölye.


                                  


Героинята Ямур е обсебена от желанието за отмъщение.
Вие какво бихте направили на нейно място,бихте ли отмъстили?


За това,което тя прави е необходима изключителна сила,за да го доведеш до края. Тя е твърдо решена да отмъсти,но аз мисля ,че не всяка жена е способна за направи това. Аз например не бих могла. Бих предпочела да не обръщам внимание на отмъщението.
Ние ще видим положителните страни на Джемре,а ще я видим ли и в отрицателна светлина?


У всеки герой има и отрицателни страни,така че и при моята героиня е така. Все пак нейна майка е Шахика. Във вените й все пак тече и кръвта на майка й,така че ние не знаем какво може да се случи в бъдеще….



                                    



Ще ни разкажете ли нещо повече за Вашата героиня в сериала.



Нашият продуцент / не е ли режисьор ?/ Месуде Ерарслан ме е видяла в сериала “Sudan Bıkmış Balıklar” и с  колегите й са решили,че съм подходяща за ролята и ми се обадиха. В сериала ме наричат Джемре и съм дъщерята на семейството,на което Ямур Йозден иска да отмъсти. Аз съм дъщеря на една майка-диктатор,която казва: „Каквото кажа аз,това ще стане!”. Аз съм в постоянен конфликт с майка си. Причината за това е ,че героинята ми гледа на света около себе си по начин съвсем различен начин от майка си. Тя е съвсем различна. Всъщност Джемре е много силно момиче,което само се старае да подреди живота си. Понякога за да привлече вниманието на майка си,тя се възползва от своя възлюбен.



Къде в Истанбул обичате да се разхождате,какво правите през свободното си време?



Не обичам да си стоя у дома,обичам да се разхождам навън.Природата ми носи вътрешно спокойствие. Обожавам крайбрежните улички,морския въздух,зеленината. Обичам всяко кътче на морето.


                                    




Какво ще ни кажете за предишната си роля в сериала ”Sudan Bıkmış Balıklar”?



Предложението да участвам в него дойде след участието ми във „Великолепният век”.”Аз съм човек ,който обича да работи. Когато прочетох сценария ,много ми хареса и ми стана топло на душата и веднага приех.Сериалът се снимаше в Каш и ни беше доста трудно по време на летните снимки.


                                  

Във „Великолепният век” играта на кой актьор харесахте най-много?



Не искам да правя сравнение между актьорите,но на мен много ми хареса Халит Ергенч. За мен беше прекрасен опит да работя редом до него и научих много от съвместната ни работа. В този екип абсолютно всички- дори хората отговарящи за костюмите  и за осветлението са страхотни професионалисти.



Вашето семейство има ли отношение към изкуството?



В моето семейство всички обичат изкуството. Роднини от страна на баща ми са  Бедри Рахми и Сабахатин Еюбоглу. Всички те - синове,бащи и чичовци ценяха изкуството,четяха стихове. Баща ми е банкер,но също много обича поезия. Аз израснах в атмосферата на хора,които говореха за литература. Когато избрах актьорската професия,семейството ми ме подкрепи,винаги бяха до мен.




                                



Мислили ли сте какво ще правите след този сериал?



В бъдеще бих искала да играя във филм Не казвам,че непременно трябва да е в главна роля,просто искам да бъда част от хубав проект.



В сериала „Отмъщението” Вие играете второстепенна роля. Това притеснява ли Ви при условие че предишната ви роля беше главна?



За мен е достатъчно да бъда част от този проект. Всъщност от началото му не е минало много време. Имам още много на какво да се науча,аз още съм в началото на  пътя си като актриса. Да бъда част от такъв хубав проект и да играя редом до толкова добри актьори,мисля че съвсем не е малко. Да, аз преди това играх в главна роля,но това не е проблем за мен.



Какво Ви даде участието в продукцията „Великолепният век” като актриса на този етап от кариерата Ви?



„Великолепният век” е много популярен исторически сериал,който отразява по достоен начин едни отминали времена. Когато за първи път отидох на снимачната площадка,аз много се впечатлих от костюмите,декорите,атмосферата. С помощта на целия екип аз успях да се пренеса в онези времена. Имах възможност да играя редом до едни от най- опитните и добри актьори на Турция,което е много ценно за мен.



                                  



Има още много млади актриси освен вас,как си обяснявате,защо предпочетоха Вас?



Да, така е както казвате,но късметът се усмихна на мен.
Когато се избира актриса за дадена роля се гледа не само какви са способностите й, но се преценява в по-широк аспект. На кастингите понякога се налага да отговаряме и на лични въпроси като например какви книги четем или каква музика слушаме. Оттам си правя извод,че актьора се преценяват като цялостна личност,а не само като професионалист.



Много актьори минаха през този сериал,Вас как Ви приеха?



Кастингът за сериала се беше провел преди една седмица,но аз не отидох ,защото не знаех за него.
Въпреки че вече беше минал,аз отидох там и те ми казаха: „Кастингът приключи,но ние ще ви снимаме все пак”. Одобриха ме и така в крайна сметка аз се оказах в сериала. За мой късмет не бяха одобрили никой от явилите се на кастинга,искали са нещо друго. И точно това,което са търсили ,видяха у мен. Аз участвах в 13 епизода и преживях една невъзможна любов с Бали Бей.



Каква беше първата Ви роля в сериал?



Първият сериал в който участвах е “Kalbim Seni Seçti”.
След това най-важният сериал в който взех участие е „Великолепният век” и ролята ми на Абигйе хатун. Този сериал ми помогна да постигна много в своята актьорска работа.



                                    



Как започна кариерата Ви на актриса?



Завършила съм Истанбулският университет, факултета по икономика. След това взех решение да стана актриса.
Докато учех в университета участвах в театралния клуб,оттам актьорското майсторство ми влезе в кръвта.
Постъпих в университета "Бахчешехир" във факултета по актьорско майсторство. По същото време се регистрирах и в актьорска агенция.


Снимка на малката Езги.


                                  



Лека и спокойна нощ!

Здравейте, мили момичета!

За всички фенки на Берен! Ето я в ролята на пинчер-нинджа:

Добро утро и от мен в понеделник!


                                 


Пожелавам на всички вас слънчева, усмихната и приятна нова седмица!
На тези които ще си почиват - пълна с положителни емоции и настроение!

Марианка,Тони  

                                 


Още нещо от снощните ми находки.


Част от интервю с Мерт Фърат.

У момичета най-много харесвам скромността.

Именно това сподели актьорът Мерт Фърат нетодавна в свое интервю.
Той не харесва момичетата,които носят дълбоки деколтета и прекалено къси поли.
Не разбирам и не приемам такива жени.
„Не вярвам на жена,която носи високи токчета.Даже смятам ,че по този начин жените си причиняват неудобство.”

Друга част:

Жените ме изоставят

Популярният актьор и любимец на много момичета казва,че в момента няма сериозна връзка,тъй-като така се случва,че момичетата все го изоставят.
Постоянно се снимам във филми и сериали,нямам никакво свободно време,нито достатъчно такова за отдих и възстановяване. Единствено вечерите мога да посветя на личния си живот. Но момичетата не възприемат такова отношение сериозно.
Мерт казва,че в момента единствената му любов,това е работата ,която заема цялото му време.
 

До скоро!


                                     
                                   

Новина от вчерашната преса. Всъщност новина липсва,чешат си езиците.
Но не им пречи да сложат на други места същата информация с гръмкото заглавие
"Кенан напусна Берен"...


                             

Превода е с гугъл.

Кенан си отиде сам!

След края на телевизионния сезон Берен Саат дори не можа  да си поеме дъх.В момента тя е на остров Буюкада,където се снима в игралния филм „Моят свят". За малко тя отиде до Америка заедно с приятеля си Кенан Догулу,но нямаше много време за почивка.
В пресата излязоха съобщения ,че Кенан,който беше заедно с Берен на острова е заминал за Истанбул.Тя самата след около 15 дни ще направи същото,за да започне снимките за новия сезон на „Intikam”.

                                       
                                       

Привет нa всички в първия понеделник нa любимия ми летен месец. 

Хубaви и много интересни нещa сте сложили в темaтa 

Дъгичкa, много ти блaгодaря зa интервюто с Езги, кaкто и зa товa с Мерт Фърaт.
Относно новинaтa зa рaздялaтa между Кенaн и Берен, и aз кaто теб мисля,  че сaмо си чешaт езиците. Онзи ден четох в някaкво списaние, че сa се оженили пък. Общо взето, новини дa имa 

Много се рaзочaровaх от фaктa,  че Берг Хaкмaн нямa дa учaствa в сериaлa    Aз не съм го гледaлa в други сериaли, но много си го хaресaх зa нaшaтa Ямур. Нaдявaм се дa подберaт добре човекa, който ще игрaе ролятa нa Ейдън , зaщото сред мъжете той ми е любим.

Пожелaвaм хубaвa седмицa нa всички   

  Добра вечер, момичета  
mar_ana, Дъгичка, Чики   благодаря за пожеланията  
Тони    удоволствие беше да игледам клипчето с Берен като "пинчер-нинджа" в КВФ   
Мука трябва да е благодарна   че само с толкова и се размина    защото Берен се оказа, че има неподозиран талант и в това отношение  


Успешна седмица и от мен    
Не очаквах днешния ден да ми бъде толкова "работен"  
Клари   трудна е загадката на Дъгичка ...  
Прегледах много снимки от последните 3 епизода, но все още не мога да отговоря  
Определено ръцете са на мъж и моите подозрения са към този тип и продължавам с търсенето

Дъгичка   страхотна е загадката ти  
Благодаря ти и за тази интересна информация и за  Езги, и за Мерт и чудесното тук е, че и те като Берен са достъпни и ни радват и печелят и нас за техни фенове   не отказват интервюта и споделят с усмивка интереса ни към тях и в реала    
Езги ми е позната само от ВВ   много си я харесах там като Абигйе хатун   приятно ми беше да прочета и казаното от нея за Халит, а пък Мерт за пръв път видях точно с Халит в "1001 нощ" и беше чудесен като Бурак  

Приятна вечер на всички  
ПП. Поизложих се със снимките и дано сега всичко да е на ред  

Привет и от мен!

Марианка, Тони,Чики,Дайче

Благодаря ви ,че сте отделили време в забързания си понеделник да наминете в темата ни.
В нея е лятно мързеливо,но се надявам скоро като започнат снимките за втори сезон отново да се оживи атмосферата. Рускините и те съвсем са му отпуснали края,защото от 18 юли не са пускали преведена серия, а  като се има предвид факта,че ние 11 епизод го имаме преведен преди тях благодарение на Джули чакането ми изглежда още по-дълго.
Помрънках си,макар че ако сега излезе епизода ще си умра от яд,защото от днес до четвърътък вечер съм на едно затънтено място,където нямам друга алтернатива освен е един ужасен флашконет,който много рядко успява да отвори видео и няма да мога да го преведа. Все пак ако излезе 12 епизод с превод ще съм по-спокойна и поне ще отброявам дните до излизането на следващия.

Чики
Мен също много ме е яд за Берг Хакман,защото вече имам впечатления за него от "Спомни си любима" и се убедих,че е прекрасен актьор. Визуално също много си пасват с Берен,но явно той е предпочел друго. Дано да има успех там,защото го заслужава. Все пак има много симпатимни и достойни турски актьори и аз съм сигурна,че екипа ще го избере прецизно и ще останем доволни. Целият каст на сериала е отличен и съм убедена че и сега ще ни изненадат приятно.

Тони
Специално благодаря за пинчер-нинджата. Изгледах си я още сутринта за събуждане.
Скубането си го бива,но и Мукадесита е голяма нахалница. Сега се сетих,че имаше и такова клипче,което много ми харесваше,май беше на Марта. Трябва да го потърся,да се позабавляваме,беше истински хит.

Дайче
Много е бойна Берен днес,на белокосия му е настръхнала козината направо...  

Загадката ми от снощи наистина си я бива и не се знае в кой епизод ще я разгадаем,но поне ще имаме за какво да гледаме. То изборът не е голям за това чии са ръцете,държащи снимката - или са Рюзгяр,както предположи вече Клари , или на Емре...



Момичета,днес новините от турската киноиндустрия са много,но са все неприятни. Добре поне,че нашите хора не участват в тях. Открих все пак нещичко из арабските фейсове,да не сме без нищо днес. Превода е с гугъл,т.е горе-долу.



                                



Мерт Фърат е направил своя първи опит в анимацията.
Дал е гласа си за озвучаването на анимационен герой.
Споделил е,че много се вълнува,защото това е нещо съвсем ново  и интересно за него, а освен това много обича да гледа анимационни филми.  



                                      




Берен Саат ,която играе ролята на сляпо и глухо момиче в игралния филм „Моят свят” на режисьора Угур Юджел през последния един месец положи много големи усилия да изучава езика на знаците, който й е необходим за пресъздаване на ролята.
Изключително важна за нея беше помощта на колегата й и партньор в сериала „Intikam” Мерт Фърат,който преди няколко години усвои до съвършенство езика на знаците /жестомичен език/ по повод на ролята си във филма „Любов на друг език”,където героят му беше глухоням.



Въпреки,че всеки с гледа когато може,ние все пак си имаме график за преговор и тази седмица ни се пада да гледаме отново 14 и 15 епизод. Аз не знам доколко нета ще ми позволи да си пусна нещо тези дни,но за всеки случай подготвих помощни материали за преговор на 14 епизод още преди обяд . Епизодът е супер динамичен и интересен. Аз само докато редактирах преразказа,защото се оказа че рускините са сложили и нови неща,които преди ги нямаше и разбрах доста повече,отколкото при гледането онлайн. Нямам търпение,дано имам късмет с видеото.




Хубава вечер!



                                    
                                          

                                    

Здравейте!

Чики , Дъга , Дайче , Клари , Тони , Мариана , Дива , Дънди

Момичета, много ми липсвате. Пожелавам на всички почиващи приятна почивка, а на тези, които все още не са почивали - скоро да го направят.
При мен тръстиката е много висока и вече почти не знам къде се намирам, но се надявам през септември да успея да си взема няколко почивни дни.

Последния път, когато писах тук, бях написала още един дълъг пост с коментари по преговора на епизодите, но в момента, в който щях да го публикувам, сесията ми вече беше изтекла и изгубих всичко написано.
Сега почти не си спомням какво бях писала тогава, но някой ден ще синтезирам мислите си и ще се изкажа.




Дайче, Дъгичка,
Извинявайте, че прочетох нещо, което не е адресирано до мен . Надявам се да ми простите.
Аз не съм гледала сериала "Спомни си, любима", но се надявам някога да стигна и до него.
Ето какво разбрах от клипчето:



Изглежда Гугъл не е бил в настроение за превод.
Заглавието е "Изостави/напусна Кенан". След финала на сериала Берен Саат дори не можа да си поеме дъх. Участва в снимките на филма "Моят свят", в който изпълнява главна роля. След това замнина за Лос Анджелис заедно с любимия си Кенан Доулу. Но ваканцията там не продължи дълго. Трябваше да остави Кенан сам и да се върне в Истанбул за заснемането на реклама. А след 15 дни Берен започва снимките по новите епизоди на "Intikam".
В кръгчето пише, че ваканцията е продължила само 10 дни.


Преди време бях попаднала на едно много интересно интервю с Енгин Хепилери с дата 11.06.2013, но чак сега намерих време да го преведа.
http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2013/06/11/kadinda-cora … -bence-cok-cekici

Какво искате да кажете за приключението да започнете да играете на сцена и етапа, на който се намирате сега?
От момента, в който започнах, аз бях наясно със сериозността на тази работа. Още докато учех в гимназията… Човек, който много обича да си поспива, да отива в 8:30 в театъра, да боядисва лицето си заради детските пиеси и в 10:30 да излиза пред малките, за да играе… Тогава разбрах, че тази работа изисква много усилия. И не само в театъра е така, пред камерата е същото. Турнетата, работните часове… Животът ми никога нямаше да бъде нормален/обикновен. Смятам, че всички тези неща ме накараха още повече да заобичам тази работа.

Как се справяте физически при тези условия?
Почивката през ваканциите, а съм и мързелив/ленив. И съвсем кратка почивка да имам, аз я прекарвам в безделие. Сещам се за моменти, в които по три дни не излизам от вкъщи, заровен в книга, без да мърдам. Всичко това ми помага да съхранявам енергия.

Какви са мечтите Ви относно бъдещето, свързани с актьорството?
Това е въпрос, по който започнах да мисля напоследък. Всъщност винаги съм мислил, но сега всяка стъпка, която правя, е по-решаваща. Преди това беше добрата подготовка и си казвах: „Аз искам да участвам в този проект и съм готов да направя всичко, за да бъда в него“ и винаги действах така. По този начин натрупах знания, опит. Искам да остана специален, различен като актьор. Точно като Хакан от сериала „Отмъщението“, чиято роля изпълнявам сега. С когото и да съм говорил, ми казва: „Само ти в Турция можеш да изиграеш тази роля.“ Това е много важно за мен.

Кои елементи/детайли от женското облекло намирате за привлекателни и отблъскващи?
Това, което намирам за привлекателно, са чорапите. Съпругата ми Айшегюл е напълно пристрастена към тях. Когато се запознахме и докато връзката ни се развиваше, тя винаги носеше чорапи. Всеки ден слага различни чорапи според облеклото си. Винаги е имала семпъл и изчистен стил на обличане, но чорапите отдолу са мъничък детайл и на мен това ми прави голямо впечатление. Бих казал, че тя ме измами/подмами с чорапите (смее се). Това, което намирам за отблъскващо, е прекаленият грим.

Кое е първото нещо, което Ви прави впечатление у една жена?
Мисля, че очите и блясъка/пламъчетата в тях. Това веднага показва какво е положението. Мога да кажа: „С нея ще се разбирам много добре.“ или „По-добре да не се приближавам до нея.“

Как разбрахте, че сте влюбен в съпругата си?
Нормално, вечер преди да си легна мисля за нея и сутрин, когато се събудя, тя е първото нещо, за което се сещам. Ако това се случи и ако съм започнал да се отказвам от много неща, то без да съм забелязъл, коминът е обвит в пламъци. Но със съпругата ми това не стана за един миг. С нея имахме красива и дълга връзка. И беше чудесно, когато тя прерасна в любов и се превърна в нещо съвсем различно. Защото голямата любов свърши, остана голяма болка, а тя донесе голяма самота. Усамотеността пък ми отне много и забави живота ми. Видях, че така няма да стане работата. Оженихме се и съм много щастлив, че съм намерил правилния човек. Любовта между мен и съпругата ми не свърши; превърна се в чувство на обич, разбирателство и страст.

Какви са текущите Ви проекти?
Сериалът „Отмъщението“ е във ваканция. В момента заедно с Нергиз Йозтюрк участвам в театрална пиеса, наречена „Стаята и мъжът/човекът“. Може да се каже, че това е критика на модерния турски театър. Имам и нов театрален проект - „Убиецът Джо“, който ще може да гледате ноември или декември.

Ще споделите ли с нас някои неща, което не знаем за Вас?
Много си падам по колите, като малко момче съм. От четиригодишен почти всяка година карам ски. Освен това съм голям фен на „Фенербахче“.


Един клип с няколко минути от постановката, в която участва Енгин http://vimeo.com/53318479

Това е от мен засега, пак ще намина.
Лека нощ!

"Размисли" 13. еп.
Някой хора казват, че животът ни се ръководи от изборите ни. Но не точно изборите ни ни определят, а нашата убеденост в тях.
Адил Челик - Ш дойде в съдебната зала само два пъти. Веднъж в деня на свидетелските си показания и в деня на присъдата ми. В този ден тя роди бебето. Дж . ...  
Едва чувах съдията, когато каза, че няма да ме пуснат от затвора жив. Беше ми достатъчно трудно да изгубя Дерин. Мисълта ми, че ще изгубя и двете си дъщери беше непоносима.

За някой хора обвързването е като съдба, избор за преданост към друг човек, или недостижим идеал. Но за мен обвързването има друга страна - мрачен глас, който постоянно пита - Колко далеч искам да стигна?

"Размисли" 14. еп.

Ако вратите на възприятието са почистени, всичко ще изглежда каквото е. Безкрайно!
Най често възприятията ни са замъглени. От очаквания. От опит .
Напоследък аз съм заслепена само от едно - отмъщение.

Адил Челик - Има нещо нередно. Ш няма нищо общо с ареста ми - тя също е жертва. Бащата на детето ѝ е в затвора и тя е принудена да отгледа Дж. с мъжът, който ме вкара тук.

Не е важно какво гледаш, а какво виждаш.
Когато различни гледни точки се сблъскат, истината може да се изгуби и чудовищата намират начин да излязат.

Привет 
Няма да ви изброявам за да не пропусна някоя 
Аз заминаавам на почивка и сигурно няма да мога да гледам след 16 епизод в близките 15 16 дни сигурно    Надявам се до тогава да имаме и някой преведен епизод 
Много интересна информация сте постнали 

Дъгичка   прочетох и аз тези шокиращи "новини" от турската киноиндустрия и достатъчно беше да видя две имена на познати ми актьори, за да HE повярвам в подобни обвинения  Има изказано мнение в друга тема, което и аз споделям, че тези показни акции с арестуването на толкова актьори е свързано с процеса Ергенекон срещу 275 заподозрени в опит за преврат срещу Ердоган в Съдебната зала Силиври .    
Джули    страхотна радост е твоят пост тази вечер        
От сърце ти желая скорошно и успешно приключване със служебните ангажименти и почивните ти дни да са повече на брой  
Цяло щастие е че си "надникнала" в спойлерите ни   и изобщо не трябва да се извиняваш   направо те благославям, че си направила това  
Темата е за Берен и Intikam, но всяка една от нас е тук, защото е гледала и един или друг неин сериал  и това, че си споделяме и за впечатлили ни сцени в случая за сериала СЛ е в спойлер, но разбира се, не е тайна    а и аз   винаги отварям спойлерите, защо ми носи допълнително очарование тяхното съдържание към основните коментарии, които са предмет на темата  
Едно огромно за това, че си отделила време и с желание си ни дарила този превод на диалога в клипчето
От прекрасната игра на Берен и от частичния превод засега на СЛ ме убедиха, че е много стойностен и актуален за гледане този сериал и сценария му не е само за времето, за което е създаден или както се казва е от "непреходните"  
Shatzi   и днес в темата си за Джансел сложи информация, че е закупен в България, но кога ще се реализира излъчването му по наш ТV канал още не е определено ...    



Лека и спокойна нощ на всички  

Внимание, докато пишехте, в темата бяха публикувани 3 нови отговора.

Дива   успяла си с "размислите"   за 13 и 14 епизод
Клари