Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 96

Кузей на гроба на Али и разговора с Джемре по телефона


http://www.youtube.com/watch?v=NywxRheIyMw

Кузей---Али , аз какво ще правя сега ,  а ?  От една страна Джемре облечена в  булчинска рокля и ме чака.От друга страна Гюней ,  качил се на едно въже и върви  над пропастта.Какво ще правя аз , братко ? Накъде ще вървя ?  Кого ще хвана за ръката ?  На кого ще си обърна гърба ?
Синко , аз как да се оженя на днешния ден ?  Пак се осрах / така го чувам/ , отново съм сред четири стени.Какво ще правя бе ,братко ?


Хандан---Сега със сигурност Кузей търси Гюней.

Гюлтен ---Джемре , чедо , не плачи.Гримът ти ще се разтече.

Демет---Не се притеснявай  и Шереф е ангажиран с това.

Джемре---И ти ли знаеше, Демет ?

Гюлтен---На Кузей ли се обаждаш ?

Кузей---Скъпа

Джемре---Кузей, къде си ?

Кузей---Аз съм в... по работа. Какво , нещо ли е станало ?

Джемре---Гюней намери начин да съсипе и този ден , нали ?

Кузей---Моля ?

Джемре---Майка ти  разказа всичко.Без това Гюней беше казал , че вените си  ще пререже ,но няма да можем да се оженим.

Джемре---Ще направи всичко възможно за да не можем да се оженим.

Кузей---Не , преди това ,аз трябва да поговоря с него.

Джемре--- Отново започна да мислиш  Джемре или Гюней ,  нали ?  Кузей , моля те , не прави глупост. Виж , ако е направил нещо , остави го да си понесе наказанието.

Кузей---Разбира се.

Джемре---Виж , това  е нашият живот, добре ли ?  Не му позволявай да ни отнеме днешния ден , моля те.

Кузей---Няма такова нещо.

Джемре---Не му позволявай да отнеме нашия живот, моля те, Кузей.

Кузей---Джемре , никой няма да ни отнеме деня. Чули ме ?
 Само няма да мога да те взема от вас.Малко закъснях, да се преоблека и така ще дойда.Вече да дойда направо там ... като по филмите.Ще отида и ще те чакам , става ли ?

Джемре---Не отивай при Гюней.

Кузей----Аз без това не го знам къде е.

Джемре ---Бъди точно навреме  за сключването на брака . Става ли ?

Кузей---Да, добре.

Джемре---После няма да ме мразиш , нали ?

Кузей---Аз как бих могъл да те мразя , грозниче. Ти си ми най-скъпото нещо.По-скъпа и от живота ми.

Джемре---Много те обичам.

Кузей---И аз теб.

Зиз  , защо бе, виж Гюней как мило говори на Кузей, няма и грам намек за лоши отношения   Просто Гюней е бил учено момче, а Кузей и Али са били по-сходни като характери, все дивотии са вършели. А и преди съм казвала, че Али е най-близъ до Кузей по светоусещане, характер и емоция.. Друг е въпроса, че като по-големи са станали още по близки с Али, но специално в тая сцена аз виждам двама напълно нормални братя. Че то аз и сестра ми сме супер различни, даже като малки все се биехме, не си говорехме и т.н. Аз си имах едни приятелки, тя - други и така.

Не че защитавам Гюней, но специално в тая сцена не мога да го обвиня в абсолютно нищо. Пък и мноооо ме кефи с тия очилца  

Зиз   и аз мисля като теб. Ако не го ръчкаха Хандан и Сами да го търси постоянно, едва ли би се трогнал какво прави брат му ... видяхме, че никога не беше там, когато Кузей действително се нуждаеше от помощта му и съвета му, винаги беше зает с по-важни неща...
Хелънче   ами и аз да си призная, не вярвам, че някога мога да го намразя  
Севи   златна си ...

Сори, ама аз така го усещам. все пак съм гледала филма и това ми прави впечатление.
И в тази сцена "умното" търси брат си по нареждане на Хандан. Просто не са показали многото междуметия при изпълнение на непосилната задача. 

Фен, радвам се, че отново виждаме един и същи неща.

Единственият път когато Гюней ме трогна е когато взе някакви пари от пекарната заради Кузей и Сами го сгащи.
Иначе по отношение на ролите на Киво и аз бих му симпатизирала във всяка. Спомням си в "Езел" как бях раздвоена. Хем исках Секиз да е добре, хем Езел.
Когато се самоуби Секиз бях разтърсена. Така, че го приемам всякакъв и с нетърпения чакам новия му проект. Ще се настаня на първия ред.

Даже си спомням, че като тръгнах да гледам този филм си мислех, че Кузей ще има отрицателна роля все пак беше Север. Промото не предвещаваше нищо добро...ама гледах...и гледах изцяло и задълбочено.

А, тази роля на младия Кузей...Киво много добре се справяше. Точно пунтираше онзи Реджеб (забравих му фамилията).
Абе Киво си класика в жанра...справя се със всичко!

Хелоу бе, Зизко! Къв тоз Реджеб, за който говориш?

Хел, и аз така


Здравейте,дами!

Има ли други по-важни сцени ? Че аз не  се сещам

 имам време до 1 час , после идва майчето на гости.

Сега докато превеждах плаках единствено на разговора Кузей -Джемре.
 Толкова са ми мили, толкова много ме накараха да повярвам в любовта им. И  успяха .
Не пиша много , но накрая не мога да не си кажа
Заради този филм заразях'' Великолепният век'' и въобще и за миг не съжалявам. Две години с нетърпение си чаках срядата вечер.
В началото не харесах Ойкю, но само защото не давах Къванч на никого друг освен на Берен.
Но тя успя да ме накара  да повярвам в героинята и. Къванч също. Толкова добре си играха ролите. За Бура да не говорим . Няма помен от Толга в ''Незабравима''. Всички бяха много добри.
Да си кажа и изключенията за мен --- Мерве и Серхат/Бурак/ и Джан /не се сещам  името на момчето/.Всъщност Мерве успя да ме накара да не и харесвам героинята, значи се е справила.
Не съм се интересувала от рейтинги и не съм ги сравнявала , ако ще да беше на последно място, пак щях да си го гледам. Това е моят филм и ужасно много ще ми липсва.

Светле, това е един турски комик дето прави едни идиотски филми. Ама съм се заливала от смях с него. Точно като Кузей в началото...помниш ли дипломирането на Г/Дж?
Как си ближеше дланта и разваляше прическата на Джема.

Севи,     абсолютно същите усещания имах и аз, с изключение на усещането ти за Берен

Искам отново да ти благодаря за това, че в спорни моменти беше тук и внасяше разяснения.
Благодаря, че ме допълваше. Благодаря, че ме поправяше. Благодаря, че ме научи на нови думи.

Абе, Благодаря зя всичко!

Севи, и аз искам да ти благодаря за всичко  
Ако не ти е проблем, би ли погледнала сцената със Симай и Бурак, защото там си остана мъгла, аз не можах да се справя и не стана ясно Бурак на Баръш ли помогна, на Симай ли  

Благодаря ти предварително  

Зизу, исках повечко да ви помагам , но след толкова години преводи / от 1001 нощ насам /  се изморих.Обещах си повече да не превеждам. През тези две години исках ,но сама си налагах да не влизам в темата, само накрая в последните месеци повечко ви четях.
Накрая реших поне мъничко да помогна.

Благодаря, че се включи. За мен беше много полезно. Научих много неща от теб.  Много съм доволна.

И от мен Хубав ден на всички! 
Благодаря за преводите връщам се да ви чета 

Севи     точно това е и моят филм ... много ще ми липсва! А за играта на всички вече писах - зверски са добри всички, без изключения...но тандемът Киво - Буура ... уникални и двамата! А Джемре - Кузей ... вълшебна двойка са за мен, много ме трогнаха с тази тяхна голяма любов...вярвах им през цялото време, никога не се усъмних в нито един от двамата. Затова толкова ме ядосваха опитите им да се държат далече един от друг, по-точно Кузей ... първо използва Симай, после Зейнеп за тази цел, ама само си довлече още повече неприятности на главата и с двете. А пък за Джемре да не говоря... такава тъпотия сътвори с брака си с Баръш... затова се радвам, че накрая любовта им победи всички пречки, защото такава любов наистина е съдено на малцина щастливци да я изживеят...

Ох, много ми е кеф, че любовта победи. Заслужаваха да я изживеят.
Вчера се върнах на врачката да видя цялостния превод.

Фен, ми тя не позна за децата бе мило...каза две, пък те три (като по заръка на бащицата Ердоан).