Сега, ако кажа, че е редно първо да научите децата си на правилен български, предвид, че те го използват ежедневно, знам че няма да се разпознаете, но и ще ми го върнете подобаващо. 
Виж целия пост
Разпознахте ли се?
- Публикувана: 8 авг. 2013, 12:03 ч.
- Последно мнение: 13 авг. 2013, 09:52 ч.
# 391
10 авг. 2013, 15:58 ч.
Бих се учудила на мотивацията им ако започнат да го правят.
Акцент имам, но такъв има и мъжът ми, който е англоговорящ, както и милиони англоговорящи по света. Няма един английски. Всеки район си има акцент, та и аз така, говоря с акцент, но говоря правилен английски. До съвършенство не бих казала, но щом колеги питат мен за по-сложни граматически ситуации, владея го добре. За сведение, децата ми, когато се съберат с братовчедките си от Англия си "омесват" говора - и трите започват да говорят с акцент. Толкова за акцентите.
Виж целия пост
Но сега всички българи в чужбина ще седнат да ме убеждават как владеят чуждия език до съвършенство и без акцент. Тяхна работа 
Бих се учудила на мотивацията им ако започнат да го правят.
Акцент имам, но такъв има и мъжът ми, който е англоговорящ, както и милиони англоговорящи по света. Няма един английски. Всеки район си има акцент, та и аз така, говоря с акцент, но говоря правилен английски. До съвършенство не бих казала, но щом колеги питат мен за по-сложни граматически ситуации, владея го добре. За сведение, децата ми, когато се съберат с братовчедките си от Англия си "омесват" говора - и трите започват да говорят с акцент. Толкова за акцентите.
# 392
10 авг. 2013, 16:10 ч.
Моето семейство също е двуезично. Аз говоря на детето предимно на български, баща му само на английски (защото не знае български). Когато сме тримата заедно, се налага да говоря само на английски, за да ме разбира съпругът ми. Може да му се стори странно на някой който ме чуе от страни. И, да - имам акцент, може и грешки да допускам, за това не съм учила аз детето на английски, аз съм по българския език. Синът ми на 7 години говори и двата езика без проблем, чете и пише.
Виж целия пост
# 393
10 авг. 2013, 17:56 ч.
Толкова ли ти е скучно?
Бездруго драмата умря от естествена смърт.
Софи, я се скрий веднага.
Няма език без поне няколко акцента. Хеле пък английския, таз лингва франка.
Виж целия пост
Сега, ако кажа, че е редно първо да научите децата си на правилен български, предвид, че те го използват ежедневно, знам че няма да се разпознаете, но и ще ми го върнете подобаващо.
Толкова ли ти е скучно?
Бездруго драмата умря от естествена смърт.Софи, я се скрий веднага.
Няма език без поне няколко акцента. Хеле пък английския, таз лингва франка.
# 394
10 авг. 2013, 19:07 ч.
Съгласна (за моите деца, за чуждите не знам).
Понеже аз започнах драмата с езиците, да уточня. Нашето семейство е 4 езично. Ние също говорим на децата на различни езици. Говорим с тях, за да се разбираме, не за да демонстрираме на някого нещо.
Виж целия пост
Сега, ако кажа, че е редно първо да научите децата си на правилен български, предвид, че те го използват ежедневно, знам че няма да се разпознаете, но и ще ми го върнете подобаващо.
Понеже аз започнах драмата с езиците, да уточня. Нашето семейство е 4 езично. Ние също говорим на децата на различни езици. Говорим с тях, за да се разбираме, не за да демонстрираме на някого нещо.
# 395
10 авг. 2013, 19:39 ч.
Толкова ли ти е скучно? Бездруго драмата умря от естествена смърт.
Софи, я се скрий веднага. Няма език без поне няколко акцента. Хеле пък английския, таз лингва франка.
Що, аз не се крия. И акцента си не крия. Даже са ми казвали - о, какъв симпатичен акцент; какъв е? 
О, а пък в УК ме мислят за френско-говоряща канадка. такива работи с акцента.
И за да приключа с акцентите, ще кажа само още едно нещо: Илевън!
Виж целия пост
Сега, ако кажа, че е редно първо да научите децата си на правилен български, предвид, че те го използват ежедневно, знам че няма да се разпознаете, но и ще ми го върнете подобаващо.
Толкова ли ти е скучно?
Бездруго драмата умря от естествена смърт.Софи, я се скрий веднага.
Няма език без поне няколко акцента. Хеле пък английския, таз лингва франка.Що, аз не се крия.
И акцента си не крия. Даже са ми казвали - о, какъв симпатичен акцент; какъв е? О, а пък в УК ме мислят за френско-говоряща канадка.
такива работи с акцента. И за да приключа с акцентите, ще кажа само още едно нещо: Илевън!
# 396
10 авг. 2013, 20:01 ч.
Вие поне на различен от матерния си език имате акцент. А мен един господин онзи ден ме пита да не би да съм рускиня- руски акцент доловил в моя школуван български, подплатен с диплома по беге филология 
Виж целия пост
# 397
10 авг. 2013, 20:05 ч.
И за да приключа с акцентите, ще кажа само още едно нещо: Илевън!
В момента, в който го прочетох, и ми изникна филмчето в ума и започнах да се хиля.
Виж целия пост
И за да приключа с акцентите, ще кажа само още едно нещо: Илевън!
В момента, в който го прочетох, и ми изникна филмчето в ума и започнах да се хиля.
# 398
10 авг. 2013, 20:46 ч.
Със шотландците в асансьора ли?
Тази преводачка знаете ли я?
http://www.youtube.com/watch?v=QNKn5ykP9PU
Виж целия пост
Тази преводачка знаете ли я?
http://www.youtube.com/watch?v=QNKn5ykP9PU
# 399
10 авг. 2013, 20:47 ч.
Аха, Илевън! Единият се качил на гърба на другия и се дзверят, и крещят в микрофона на тавана.
Виж целия пост
# 400
10 авг. 2013, 20:49 ч.
Накрая пак ги изби на бой.
Като стана дума за акценти и за това се сетих. Австралийският ми е любим.
http://www.youtube.com/watch?v=l9oIvsk7cvw
Виж целия пост
Като стана дума за акценти и за това се сетих. Австралийският ми е любим.
http://www.youtube.com/watch?v=l9oIvsk7cvw
# 401
10 авг. 2013, 21:28 ч.
Хора,честно умрях от смях!
Изчетох ви от първия до последния пост ядейки тиквени семки в сърцето на Тирол.Семките са произведени тук явно,защото са много чисти,умерено солени и на чист немски е написана подробна инструкция как да се ядат.
З апочва се със следното изречение на чист немски: Вземете внимателно тиквената семка с върховете на палеца и показалеца.Поставете я между предните си зъби и внимателно стиснете...... Завършва така: Желателно е след това да изплакнете устата си с чиста вода.Не прекалявайте с количеството!Внимавайте ако имате имплантанти или изкуствени зъби.Пазете природата чиста!
Ако това за смехотерапията е вярно,то днес получих годишната си доза.Благодаря!
Между другото мисля,че автора на блога доста е прекалил,но и за много неща е прав.И той прави типичната за българите грешка.Вижда сламката в очите на другите,но не и гредата в своите.
Колкото за това как ние емигрантите си разговаряме,Лоана по-горе го е казала много добре!
Прегръщам ви всичките и ви благодаря!
Виж целия пост
Изчетох ви от първия до последния пост ядейки тиквени семки в сърцето на Тирол.Семките са произведени тук явно,защото са много чисти,умерено солени и на чист немски е написана подробна инструкция как да се ядат.
З апочва се със следното изречение на чист немски: Вземете внимателно тиквената семка с върховете на палеца и показалеца.Поставете я между предните си зъби и внимателно стиснете...... Завършва така: Желателно е след това да изплакнете устата си с чиста вода.Не прекалявайте с количеството!Внимавайте ако имате имплантанти или изкуствени зъби.Пазете природата чиста!Ако това за смехотерапията е вярно,то днес получих годишната си доза.Благодаря!
Между другото мисля,че автора на блога доста е прекалил,но и за много неща е прав.И той прави типичната за българите грешка.Вижда сламката в очите на другите,но не и гредата в своите.
Колкото за това как ние емигрантите си разговаряме,Лоана по-горе го е казала много добре!
Прегръщам ви всичките и ви благодаря!
# 402
10 авг. 2013, 21:35 ч.
Имам познати българи, с родени деца в америка, децата говорят перфектен български, няма да познаете, че живеят в чужбина. Имам и бартовчедка, съпругът и е бг, детето родено в Австралия, разбира бг, но не говори....
Виж целия пост
Да разкажа един пример от сегашно време, за едни хора. Майката и бащата са мигрирали в САЩ още в зората на демокрацията. Детето е родено там, в момента е сигурно някъде на 16-17. Говори и разбира български доста добре, макар и с акцент, може да чете и пише, в общи линии познава някои ключови географски и исторически факти. Почти всяко лято е при баба си в България за няколко седмици, и както тук, така и в Щатите с детето е работено индивидуално, не е ходило в българско неделно или както там се водят такива училища, продукт е на американската образователна система, поело е американските нрави, което е логично. Чувства се неудобно от поведението на хората и връстниците си тук, но го приема като част от живота и дори започва на втората седмица да му харесва. Сигурно и на неговите родители им е коствало много, що ли, интересно, не са решили, че усилията не си заслужават, нали и без това детето е родено там и най-вероятно ще живее там! Никой от родителите не си е поамериканчил имената, момичето е с българско име.
# 403
10 авг. 2013, 22:02 ч.
Да си купи къща с двор и да си направи лична детска площадка за детето
Защото то всеки на някого пречи и не се съобразява.
Това е риска и "удоволствието" да се живее в пренаселено място
Виж целия пост
Защото то всеки на някого пречи и не се съобразява.
Това е риска и "удоволствието" да се живее в пренаселено място
# 404
10 авг. 2013, 22:49 ч.
Двуезичните семейства си личат и съвсем не могат да се сбъркат с напъващите се, които никога не са практикували езика, на който се опитват да говорят с хлапето.
На морето синът ми си намери двуезично другарче, което не говореше много добре български, но пък всичко разбираше и си изкараха чудесно, не се налагало да превеждаме.
Виж целия пост
На морето синът ми си намери двуезично другарче, което не говореше много добре български, но пък всичко разбираше и си изкараха чудесно, не се налагало да превеждаме.
Препоръчани теми