А, видеото, което коментирахте, със севгилито на Ча, слизащо от колата? От кога е? И има ли линк?
п.с. И аз не съм в крак с темата нещо
Виж целия пост
п.с. И аз не съм в крак с темата нещо
Огледален Свят и всичко за актьорския състав-минало, настояще, бъдеще~тема 158
- Публикувана: 2 септ. 2013, 14:52 ч.
- Последно мнение: 3 септ. 2013, 20:11 ч.
# 525
3 септ. 2013, 10:36 ч.
# 526
3 септ. 2013, 10:36 ч.
Тия да не са от Диспансер "ХазаБоно" 
Ми ако са се гаджосали....да прИбъдат....
Виж целия пост
Слънцето публикува статия на турски,някакви писаници за Хазал и Джан Бономо.
Има снимки на Джан ,че отива на същия рожден ден,където е ходила и Хазал и ги гаджосаха
Има снимки на Джан ,че отива на същия рожден ден,където е ходила и Хазал и ги гаджосаха
Ми ако са се гаджосали....да прИбъдат....
# 527
3 септ. 2013, 10:38 ч.
Вани, 
Верче, благодаря! 
Оф, не знам на кой свят съм.... 
Докато вляза в релси след дългата почивка... 
Виж целия пост
Верче, благодаря! Оф, не знам на кой свят съм.... Докато вляза в релси след дългата почивка... 
# 528
3 септ. 2013, 10:38 ч.
Здравейте.
Серена, добре дошла.
Такаааа, поизчетох Ви и започвам с разясненията специално за Звездичката ни и за Миленчето, а и ако има други неразбрали.
Няма нов репортаж, а стар, в който се видя една дама, която излиза от колата и се чудят коя е тя, да не му е севгилито или пък Хазал.
Аз даже нямам спомен да съм го виждала с подобна кола, но нейсе.
Та Зизу обясни, че бтв не бива да допускат разминавания в превода, заместване на думи с еднакво значение(синоними)да, но не и думи с различно значение и носещи различен смисъл, а Профи просто написа да не се възмущаваме.
Зизу е права, ние може да не сме перфектни защото сме любители, аматьори, но медия като бтв предполага, че са професионалисти.
Аз също не съм редила досега субове, но съм превеждала и знам за какво става на въпрос, затова си чакам търпеливо.
Сега станали Ви ясно?
بَعض الأوجَاع تُعَلِمُنا كيف نحَيآ..!!
بَعض الأوجَاع تُعَلِمُنا كيف نحَيآ..!!
Интересен надпис над снимката й-болката ни учи как да живеем.
Виж целия пост
Серена, добре дошла.
Такаааа, поизчетох Ви и започвам с разясненията специално за Звездичката ни и за Миленчето, а и ако има други неразбрали.
Няма нов репортаж, а стар, в който се видя една дама, която излиза от колата и се чудят коя е тя, да не му е севгилито или пък Хазал.
Аз даже нямам спомен да съм го виждала с подобна кола, но нейсе.
Та Зизу обясни, че бтв не бива да допускат разминавания в превода, заместване на думи с еднакво значение(синоними)да, но не и думи с различно значение и носещи различен смисъл, а Профи просто написа да не се възмущаваме.
Зизу е права, ние може да не сме перфектни защото сме любители, аматьори, но медия като бтв предполага, че са професионалисти.
Аз също не съм редила досега субове, но съм превеждала и знам за какво става на въпрос, затова си чакам търпеливо.
Сега станали Ви ясно?
بَعض الأوجَاع تُعَلِمُنا كيف نحَيآ..!!
بَعض الأوجَاع تُعَلِمُنا كيف نحَيآ..!!
Интересен надпис над снимката й-болката ни учи как да живеем.
# 529
3 септ. 2013, 10:43 ч.
Добро утро Ей ви по една прегръдка на тебе,тебе и тебе .
Пфуууу,писали,писали,имам още да чета,ама викам първо да ви поздравя и да ви пожелая хубав ден
.
Виж целия пост
Ей ви по една прегръдка на тебе,тебе и тебе .Пфуууу,писали,писали,имам още да чета,ама викам първо да ви поздравя и да ви пожелая хубав ден
.
# 530
3 септ. 2013, 10:46 ч.
Линко. 
Според мен не са гаджета с Can Bonomo, а движат в една компания.
То всеки, който се доближи до нея го гаджосват с Хазал, същото важи и за Чаатай.
Докато не ги видя хванати за ръце с гаджетата им и то без да очакват, сами да си признаят публично, не вярвам на подобни писаници и предположения.
Виж целия пост
Според мен не са гаджета с Can Bonomo, а движат в една компания.
То всеки, който се доближи до нея го гаджосват с Хазал, същото важи и за Чаатай.
Докато не ги видя хванати за ръце с гаджетата им и то без да очакват, сами да си признаят публично, не вярвам на подобни писаници и предположения.
# 532
3 септ. 2013, 10:46 ч.
е за мене няма ли 
Виж целия пост
Добро утро Ей ви по една прегръдка на тебе,тебе и тебе .
Пфуууу,писали,писали,имам още да чета,ама викам първо да ви поздравя и да ви пожелая хубав ден.
Ей ви по една прегръдка на тебе,тебе и тебе .Пфуууу,писали,писали,имам още да чета,ама викам първо да ви поздравя и да ви пожелая хубав ден
.
# 533
3 септ. 2013, 10:51 ч.
Наде, Благодаря !
Аз се възмутих най - вече от това, че заблуждават зрителите. Аз примерно колкото турски знам, го знам от филмите. Не може да ме заблуждават че израза "Чалъшиюруз" означава "Пишем курсови"
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.
Виж целия пост
Благодаря ! Аз се възмутих най - вече от това, че заблуждават зрителите. Аз примерно колкото турски знам, го знам от филмите. Не може да ме заблуждават че израза "Чалъшиюруз" означава "Пишем курсови"
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.
# 534
3 септ. 2013, 10:56 ч.
Няма защо.
Виж целия пост
Наде,добре,че си ти да ни светнеш благодаря за което
благодаря за което 
# 535
3 септ. 2013, 10:57 ч.
Зизу, Вери, Наде, благодаря Ви!
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
Виж целия пост
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
# 536
3 септ. 2013, 10:59 ч.
Зизу, на същото мнение съм като теб, затова и не гледам епизодите по бтв.
Опитах се, но не успях, защото дублажа и превода ме отблъснаха. Ако не бях гледала предварително сериала нямаше да ми правят впечатление тези неточности и разминавания, но на този етап ми правят и не искам да се насилвам, и да си развалям удоволствието от слушането на истинските им гласове, които казват много без думи, и да се лишавам от чудния превод на момичетата.
Виж целия пост
Наде, Благодаря !
Благодаря ! Скрит текст:
Аз се възмутих най - вече от това, че заблуждават зрителите. Аз примерно колкото турски знам, го знам от филмите. Не може да ме заблуждават че израза "Чалъшиюруз" означава "Пишем курсови"
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.[/b]
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.
[/b]на същото мнение съм като теб, затова и не гледам епизодите по бтв.Опитах се, но не успях, защото дублажа и превода ме отблъснаха. Ако не бях гледала предварително сериала нямаше да ми правят впечатление тези неточности и разминавания, но на този етап ми правят и не искам да се насилвам, и да си развалям удоволствието от слушането на истинските им гласове, които казват много без думи, и да се лишавам от чудния превод на момичетата.
# 537
3 септ. 2013, 11:01 ч.
не се притеснявай,то и ние понякога си пишем неща дето нямат нищо общо ама пак се разбираме някак
Виж целия пост
Зизу, Вери, Наде, благодаря Ви!
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
# 538
3 септ. 2013, 11:04 ч.
Абе пиши си спокойно....тук е Диспансер все пак... 
Виж и аз си пишем некви неща дет са ми дерт...па немат нищо общо с обсъжданото в момента...
Виж целия пост
Зизу, Вери, Наде, благодаря Ви!
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
Малко съм неориентирана още в темата и ще ме извините,че май пиша неща които нямат нищо, ама нищо общо с това, което вие пишете.
Виж и аз си пишем некви неща дет са ми дерт...па немат нищо общо с обсъжданото в момента...
# 539
3 септ. 2013, 11:08 ч.
Зизу, на същото мнение съм като теб, затова и не гледам епизодите по бтв.
Опитах се, но не успях, защото дублажа и превода ме отблъснаха. Ако не бях гледала предварително сериала нямаше да ми правят впечатление тези неточности и разминавания, но на този етап ми правят и не искам да се насилвам, и да си развалям удоволствието от слушането на истинските им гласове, които казват много без думи, и да се лишавам от чудния превод на момичетата.
При мен Наденце проблема е , че така или иначе докат се светна да гледам те го изтриха....не, че ми дреме особено за преводи, ама си е друго кат фанеш 100%.
Та бях принудена да гледам 1-ви сезон с бг аудио...
И да си кажа, честно...нашите преводи са си къде...къде...даже не изключвам възможността да преписват...ама на в банковите сметки на екипа пара ЙОК!!!
Виж целия пост
Наде, Благодаря !
Благодаря ! Скрит текст:
Аз се възмутих най - вече от това, че заблуждават зрителите. Аз примерно колкото турски знам, го знам от филмите. Не може да ме заблуждават че израза "Чалъшиюруз" означава "Пишем курсови"
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.[/b]
като е "Работим"...ский ква разлика...
Както ''бу гюн" е ''този ден", а не "онзи ден"
На'апим?- какво да правя? , а не "Нищо особено"
И куп други глупости дет се сещам за тях в движение...
Та за тва се възмутих.
И на мен ми се е налагало да търся синоним на дадена дума...за да се разбира изречението, ама да се променя същината е най=малкото неетично.
Все пак е медия нали? Плаща заплати на професионалисти които да ни доведат по възможно най-разбираем начин до същината на нещата.
[/b]на същото мнение съм като теб, затова и не гледам епизодите по бтв.Опитах се, но не успях, защото дублажа и превода ме отблъснаха. Ако не бях гледала предварително сериала нямаше да ми правят впечатление тези неточности и разминавания, но на този етап ми правят и не искам да се насилвам, и да си развалям удоволствието от слушането на истинските им гласове, които казват много без думи, и да се лишавам от чудния превод на момичетата.
Та бях принудена да гледам 1-ви сезон с бг аудио...
И да си кажа, честно...нашите преводи са си къде...къде...даже не изключвам възможността да преписват...ама на в банковите сметки на екипа пара ЙОК!!!
Препоръчани теми