"Дързост и красота"- тема 82:"Sometimes love hurts..."-Понякога любовта боли

Преведох част от едно доста "скандално" интервю, което бившият съпруг на ККЛ е дал за италианско списание.

Защо Sean Kanan "Дикън" беше отстранен от актьорския състав на ДиК? - прочетете част от интервюто на Алек Д' Андреа - бившия съпруг и мениджър на Катрин Кели Ланг - за списание Magazine DIPIU 2013.


- След дълго отсъствие, се прибрах у дома в Бевърли Хилс, Катрин я нямаше и беше подала документите за развод. И сега ни предстои дело в съда.

Детайлите за тяхната раздяла досега бяха държани в тайна.

- Нещата станаха доста трудни и обидни. Дързост и Красота имаше огромно влияние върху нашия брак.  

Какво общо има Дързост и Красота?

"Има много общо, защото нашите проблеми започнаха отдавна, когато моята съпруга ми изневери с колегата си, с който работеше в сериала - Sean Kanan или "Дикън" от Дързост и Красота.  

Sean Kanan, който участва в Dancing with the stars?

"Да, и оттам насетне, нашата връзка започна да страда, не можехме да я спасим. Но ще ви кажа какво точно стана. Оженихме се през 1997 и бяхме много щастливи, роди ни се дъщеричка Зои и с това се чувствахме благословени. Но по-късно сапунената опера успя да повлияе на нашия брак. Как да го обясня, измислицата започна да се слива с реалността.

Какво искате да кажете?

"Рон Мос или "Ридж". След края на първия му брак той започна да преследва моята съпруга."

Как?

"Катрин тогава ми каза "Рон е влюбен в мен. Праща ми смс-си и оставя съобщения на секретаря (телефона). Прочетох и чух тези съобщения. Рон канеше жена ми да живее с него и да ме напусне!..."

Вие как реагирахте Алекс, говорихте ли с него?

"Имах доверие на жена си и потъпках ревността си. Предпочетох да замета проблема под килима и дори не отидох да видя какво става на снимачната площадка. После разбрах, че е престанал да я преследва."

Истинският проблем започна, както ви казах вече, през 2002г, когато Шан Канан застана между мен и съпругата ми. Отново сапунената опера се смеси с истинския живот.
В Дързост и Красота Брук и Дикън имаха забранена тайна афера и това се случваше в реалния живот.


Как разбрахте, че ви е изневерила?

Мой приятел беше папарак. Показа ми снимки с тях, направени в ресторант, доста компрометиращи  - те бяха в доста страстна поза/ситуация. Аз отказах да повярвам тогава и всякаш целия ми живот премина на лента пред очите ми.

Какво направихте?

"Помолих папарака да не публикува снимките и да ми ги даде. Тогава й ги показах. Всичко отново преми на на лента пред очите ми. Тя си призна, каза, че е имала афера с него, но кратка и само 1 вечер. Тя се закле. В този момент и двамата се разплакахме. Накрая просто я погледнах в очите и казах, че искам да спасим брака си.  
Първото нещо, което направих като мениджър на Катрин тогава беше да отида при продуцентите на ДиК и да им направя ултиматум - Sean Kanan трябва да напусне сериала или Катрин ще напусне. И тогава те избраха да не му обновяват договора, защото рискуваха да изгубят Брук.


И брака ви продължи?

"Да, но нищо не беше същото вече. Доверието го нямаше, а и аз направих грешки. "

Изневерявал ли сте й?

"Да, но тя ми прости и продължихме напред. Проблема беше в "празнотата", която чувствахме. Продължихме да сме заедно, но нещата не вървяха.  

И накрая всичко завършва с развод?

"Да и то през адвокатите. Тя им е казала, че не трябва да ми оставят и "цент". Освен това тя иска пълните права над дъщеря ни Зои. А аз нямам намерение да ги давам по този начин. "

  Бахти сапунката. Хънтър пък е дала интервю, в което защитава Кели и разказва, че едно време е викала охраната, защото съпругът на Кели е бил агресивен. По-късно ако имам време ще преведа.  

Преведох част от едно доста "скандално" интервю, което бившият съпруг на ККЛ е дал за италианско списание.
...........................
  Можем само да се чудим дали е истина или просто мъжът на Кели иска да й навреди?

Новият дизайн на форума е ужасяващ.