Имам и въпрос: как се казва разказът, от който е взет вица? Чела съм поне 4-5 сборника с разкази на О'Хенри и в момента си блъскам главата да се сетя от къде е.
Не мога да се сетя как точно се казваше разказа, но сюжета е същия
Скрит текст:
Безработен кандидатства за работа като чистач и му отказват, защото е неграмотен и не може да се подпише. Той излиза от сградата, разстроен, и му се допушва. Но на търговката улица не може да намери къде да си купи цигари. Тогава решава да си отвори малко магазинче за тютюневи изделия и ....т.н.
Няма как да го намерите в разказите на О'Хенри, защото разказът е от Съмърсет Моъм - "Клисарят". Става въпрос за клисар, който уволняват, защото е неграмотен. Тогава натъжен си тръгва, иска да си купи цигари, вижда, че няма будка и решава да направи. След това се разраства и ... В банката думите му са "Знам много добре, щях да бъда клисар в църквата "Свети Петър".
Бях започнала да се съмнявам в паметта си, защото сюжетът не ми звучеше като нещо, което съм чела като разказ. А О'Хенри ми е един от любимите автори.
Ако не е да продължа в същия дух...... 
Аз бях само на 24 по това време 