Имението Даунтън
- Публикувана: 17 дек. 2013, 17:28 ч.
- Последно мнение: 22 ян. 2014, 15:32 ч.
# 675
17 ян. 2014, 13:50 ч.
И аз много ѝ се радвам. Но извън контекст, ако се вадят да се записват, няма да звучат по същия начин.
Виж целия пост
...
Имам една молба. Някой води ли си записки за бисерите на Вайълет? Много бих се радвала да си ги припомним пак. Аз всеки път се смея с нея, но бързо ги забравям. Само от снощи помня, че се смях с глас когато годеникът на Мери каза, че си тръгва и повече няма да идва в имението (или нещо от този сорт беше) и репликата на Вайълет беше: "Обещавате ли?"
Имам една молба. Някой води ли си записки за бисерите на Вайълет? Много бих се радвала да си ги припомним пак. Аз всеки път се смея с нея, но бързо ги забравям. Само от снощи помня, че се смях с глас когато годеникът на Мери каза, че си тръгва и повече няма да идва в имението (или нещо от този сорт беше) и репликата на Вайълет беше: "Обещавате ли?"
# 678
17 ян. 2014, 20:24 ч.
Тази вечер Замунда е моя. Окупация.
п.п. Вайълет е разкошна.Само като я дадат и се съсредоточавам.
Виж целия пост
п.п. Вайълет е разкошна.Само като я дадат и се съсредоточавам.
# 679
17 ян. 2014, 20:37 ч.
Аз вече изгледах трети сезон. Много силен,с неочаквани обрати. Не го пропускайте!
Виж целия пост
# 680
17 ян. 2014, 20:54 ч.
Аз свалям първите три епизода, че за толкова има място в компютъра, но и без това мъжо го няма и няма да ги пускам.
толкова ми харесваше това гледане всяка вечер по лъжичка, че да има за по-дълго и да си гадаем и да си обсъждаме. Сега вече ритъмът ще отиде на вятъра. Не искам да ходя в темата, където са напред, защото не искам да знам какво се случва. 
Виж целия пост
толкова ми харесваше това гледане всяка вечер по лъжичка, че да има за по-дълго и да си гадаем и да си обсъждаме. Сега вече ритъмът ще отиде на вятъра. Не искам да ходя в темата, където са напред, защото не искам да знам какво се случва.
# 681
17 ян. 2014, 21:00 ч.
И аз не искам. Не искам и торенти.
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
Виж целия пост
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
# 682
17 ян. 2014, 21:05 ч.
И това е вариант.
Дано Нова се задействат. Аз не съм много бърза в гледането от компютъра 
Виж целия пост
И аз не искам. Не искам и торенти.
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
И това е вариант.
Дано Нова се задействат. Аз не съм много бърза в гледането от компютъра 
# 683
17 ян. 2014, 21:27 ч.
Според статията в Ева Маги Смит била възмутена, че след цялата си кариера, в която е изиграла всички Шекспирови героини и безброй важни роли, сега е станала разпознаваема с ролята в Хари Потър и бабата от Имението, които явно според нея не са връх в кариерата. Според Ева дотолкова била обидена от този факт, че отказвала да коментира тези две роли пред пресата.
Виж целия пост
# 684
17 ян. 2014, 22:03 ч.
И аз така ще направя. Точно този сериал не искам да си скапвам заради некадърни преводи, ще изчакам. Пък кой знае, от Нова може да ни изненадат и да го подновят по-скоро, от колкото очакваме
Виж целия пост
И аз не искам. Не искам и торенти.
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
Страхувам се от неграмотни преводи.
Ще изчакам малко, те торентите няма да избягат.
И аз така ще направя. Точно този сериал не искам да си скапвам заради некадърни преводи, ще изчакам. Пък кой знае, от Нова може да ни изненадат и да го подновят по-скоро, от колкото очакваме
# 685
17 ян. 2014, 22:11 ч.
Аз доколкото разбрах шефът на Нова е казал, че през 2014 г. в програмата на телевизията ще залегне предимно излъчването на тв формати. Предвиждат да пуснат "Денсинг Старс", "Като две капки вода", "Стани богат" и някакъв нов формат за пеещи деца. Та не виждам къде ще вместят в програмата си "Имението Даунтън". Все пак дано да греша.
Виж целия пост
# 686
18 ян. 2014, 08:56 ч.
Извини ме, но ти видяла ли си превода, че си позволяваш да го окачествяваш като "неграмотен"?
Преводът е съвсем приличен, да не кажа, че е доста добър. И филмът се възприема по съвсем различен начин, когато слушаш собствените гласове на актьорите, а не дублажа.
Никой не ви кара да гледате предварително филма от торенти, но недейте да приказвате наизуст.
Виж целия пост
И аз така ще направя. Точно този сериал не искам да си скапвам заради некадърни преводи.
Преводът е съвсем приличен, да не кажа, че е доста добър. И филмът се възприема по съвсем различен начин, когато слушаш собствените гласове на актьорите, а не дублажа.
Никой не ви кара да гледате предварително филма от торенти, но недейте да приказвате наизуст.
# 687
18 ян. 2014, 09:05 ч.
Аз също изразих опасения заради субтитрите. Не говоря наизуст, защото не е като да не съм попадала на неграмотни. Никой не окачествява конкретно този превод, а просто се страхуваме, защото вероятността да ни се случи е голяма.
Виж целия пост
.....
Никой не ви кара да гледате предварително филма от торенти, но недейте да приказвате наизуст.
Никой не ви кара да гледате предварително филма от торенти, но недейте да приказвате наизуст.
# 688
18 ян. 2014, 09:20 ч.
Като изгледала трети сезон със субтитри, мога да потвърдя, че превода е съвсем приличен, даже добър. Много по-малко дразнещ от дублажа.
Виж целия пост
# 689
18 ян. 2014, 10:32 ч.
Лиляна, и преди време стана въпрос за субтитрите и беше обяснено, че са много добри конкретно за сериала.
Иначе, предполагам, всички сме си патили от неграмотни субтитри и преводи.
Виж целия пост
Иначе, предполагам, всички сме си патили от неграмотни субтитри и преводи.
Препоръчани теми