Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 10

ЗДРАВЕЙТЕ,МОМИЧЕТА! 

Хубав съботен ден на всички!


                           

Ето обещаната от мен изненада.
Краят на 38 епизод с бг субтитри.
Писмото на Ямур до Рюзгяр.

http://vbox7.com/play:39d2bcab9a


И материал от пресата,посветен на Арзу Гамзе Килинч/Шахика Арсой.

Източник: Вестник „ТВ Сага”/9.01.2014 год.

Автор: Айра Шен

Атрактивната актриса ревниво пази личното си пространство и не допуска жълтата преса в близост до себе си. Щастливо омъжена за известния турски актьор и режисьор Мухамед Узун,Арзу не обича да афишира връзката си и избягва да се показва на публични места заедно с любимия си.
Наскоро обаче звездната двойка е заснета от фоторепортери,докато пият по чаша чай с приятели в  известния истанбулски квартал „Джиганхир”.
Изненадващата поява на папараците предизвиква неудоволствието на режисьора,който споделя,че не обича да бъде сниман,да дава обширни интервюта или да се появява често на обществени събития.
Творческа личност с голям потенциал,Мухамед е ключов персонаж в последния сезон на сериала „Времето лети”,който се появява внезапно след безследното изчезване на капитан Али.
Арзу е изключително популярно лице от малкия екран в Турция. Родена е на 31 март 1969 г. в Анкара. От дете демонстрира завидни артистични заложби. През 1994 г. завършва Анкарския университет,специалност „Актьорско майсторство”.
Кариерата й стартира като водеща на телевизионни състезания и игри. Година след дипломирането си дебютира на малкия екран в сериала „Такси Чичек”.
Благодарение на блестящата си игра,тя получава покана за участие в теленовелата „Така ли трябваше да стане” /1997г./. Постепенно доказва,че е истински професионалист,който може да се справи с различни артистични предизвикателства. Ангажират я за снимки в повече от 17 сериала-„Тайнствени деца” /2002 г./,”Малко семейство” /2002 г./,”Голямата лъжа” /2004 г./,”Стена” /2007 г./, „Запленяваща сърцето” /2010 г./,”Момичето,което обичах” /2011 г./ и мн. други.
Безспорно ролята,която я превръща в истинска звезда, е тази на Шахика Арсой в новата хитова поредица „Отмъщението” /2013 г./. Турската версия на лентата не отстъпва по нищо на оригинала със заплетения сюжет и забележителен актьорски състав. В лентата Арзу получава възможността да си партнира с неотразимата Берен Саат,позната на българската публика като Фатмагюл в „Пепел от рози” и Бихтер в „Забраненият плод”.

Привет, момичета!!!
Преди да съм се впуснала в други заплесии, искам да ви благодаря за споделеното!!!
Чики,  Дайченце,  Дъгичка, Бамби, LuDmIl_75, Тони, ...
За наградата на Берен, съм особено щастлива. Това момиче ме удивлява със зрелостта си. Виждам в поведението ѝ подготовка за преминаване на следващо по-високо стъпало.
Желая ѝ от сърце здраве!!! Другото го може!!!


Днешната преса пак е наблегнала на тоалета на нашето момиче. При връчването на наградите за личности на годината, не харесах тоалета ѝ, но сега разбирам, че във всяко нейно появяване има скрито послание. Спомням си с яркото червило, черните очила, участието ѝ в док. филм Късмет, рекламните кампании, свързани със здравето и правата на жените, ... Аплодирам всяка нейна обществена проява. Чудя се, дали Берен няма да поеме по пътя на политиката един ден!?
Наградата на Мерт също видях оная нощ, но снимките бяха много лоши. Да е честито и на Мерт!!! Хубав подарък е получил за рождения си ден. Нали знаете, че не съм изгубила надежда, за героя му Емре и за това в последните кадри от 38-ми еп. много му се израдвах. А дано!!!
Инфото за награди виждам, че излиза постепенно. Радвам се и за наградата на Бурак, която явно е връчена извън церемонията. За други не знам, но с удоволствие бих научила.  
Интервюто с Енгин Хепилери, колкото пъти да го чета, все ми идва да го прегърна силно. Не само за това, че казва добри думи за Берен, а защото от него лъха една страхотна човечност. Усещам и атмосферата по време на снимките.  
Дъгичка, изключително ти благодаря за превода на края на 38-ми епизод. Сега ще го гледам отново целия.
Никой не сложи рейтинга, но след последната серия, се повиши. Влезе в 10-ката / 7-мо място/ на АВ групата.
НО искам да споделя още нещо. За мен края на Intikam идва.  Именно тази финална сцена, с писмото в последния епизод, която явно вдигна рейтинга,  ми говори за това. Имайки предвид отпадналите ситуации в американската версия, смятам, че снимките са към края си. Не виждам смисъл да разтеглят  сценария с още 6 серии, за да направят и втори сезон 22 епизода. Много евтин трик би било писмото да не стигне до Рюзгар, или Емре да не даде показания в полицията. И все пак, в предстоящите серии, ми се иска да видя едни логичен финал не на сезона, а на сериала. Не обичам американските фантасмагории - как някой оживяват след дълга кома, или ... До сега всичко беше логично. За мен е излишен трети сезон - сега. Може финалът да е отворен, но без американски елементи. Мечтая си, след години същия състав, да се събере и да продължи историята.

Дива,привет!

Твоите мисли ме вкараха в дълбок размисъл. И на мен ми се иска да не разтеглят много сериала по същите причини,които ти си посочила. Досега всеки детайл беше изпипан и сериала е изключително динамичен и с напрегнато действие и поне за мен няма слаба серия или такава,която да не ни е поднесла някаква изненада. Съзнавам колко е трудно да се постигне това предвид традициите на жанра турски сериали. Колкото и серии да ни остават,аз не се съмнявам,че екипа ще се справи добре и с тях,както и че ще ни предложат подобаващ финал. Не ни остава нищо друго освен да чакаме и да се наслаждаваме. А на нас определено ни предстои още доста време да прекараме с любимия сериал,така че няма за какво да се кахърим. Хубавото тепърва предстои.

Сега не ми се рови,но вчера гледах отново информацията в Уикипедия за сериала ,за да видя дали има някаква промяна и там срещу брой епизоди пише-26. Не знам какво значи това и дали нещо значи,но споделям. Последно страницата е редактирана на 23 декември.
Дали пък няма втори сезон да е не с 22 ,а с 26 епизода и така да приключи сериала.
Това ми харесва. А също и идеята да се съберат след време и да направят продължение….

Понеже се занимавам в момента с 80 неща едновременно,не помня дали ви казах,че този уикенд очакваме 22 епизод с превод на руски. Имаме пълна готовност, аз лично вече нямам търпение.


Днес намерих още една част от интервюто с нашия общ любимец Енгин Хепилери.
Явно не е било цялото,пък и не разполагам с източника на турски,за да сравня. Този път не гарантирам за верността на съдържанието,защото превода не е мой,а е направен с помощта на гугъл и вероятно съм вложила и доза фантазия.
Като гледам,Енгин планира почивка чак през лятото...


Енгин: Бях на 15 години,когато попаднах в театър „Kenter”.
Миналата година моят учител ми каза следното: Момче,трябва да направиш своя постановка. Така реших да направя „Убиецът Джо”. Надявам се да се хареса на публиката,защото театърът е нещо,което изисква  поемането на известен финансов риск.


Какво представлява „Убиецът Джо”?

Пиесата е написана от Трейси Летс през 1991 год.
Тя заема важно място в американската литература.  
Произведението отправя остра критика към телевизията,наркотиците,отношението на човека към парите и т.н. Става въпрос и за самотата на човека.
Театърът заема много важно място в живота ми. Ще попитате,дали е по-важен от участието в сериали?!
Не мога да отрека,че ми е много интересна ролята на Хакан Ерен. Имам възможност да работая с много добри режисьори. „Омъщението” е най-класната продукция,в която съм участвал. Постарах се да дам най-доброто от себе си, а и работата ми по този проект е истинско удоволствие.
Бих играл в тази поредица дори без заплащане…


Да поговорим малко за вашето семейство…
Как сте в къщи. Имате ли време за съпругата си?

У дома напоследък съм един много уморен Енгин… Но Айшегюл  проявява голямо търпение. Разбира се през лятото изцяло компенсирам отсъствието си. Прекарваме много време заедно,правим си кратки еднодневни екскурзии до интересни места и си почиваме.
Но знам,че с мен е трудно да се живее. Понякога се прибирам в къщи в 4.30 сутринта, а излизам отново в 8.30 часа. Не знам какво е да закусиш спокойно или да вечеряш у дома. Жена ми е много търпелива с мен и не се оплаква.
Приятните сутрешни закуски и барбекюто навън с приятели ще оставим за лятото. Аз приготвям страхотна риба на скара.

Това,че станахте разпознаваем откакто започнахте работа в „Отмъщението отразява ли се на Вас и съпругата Ви по някакъв начин?

Не,в никакъв случай. Работата в театъра и в телевизията и много различна. Просто публиката те възприема по различен начин. Но и двете ми харесват.


Имате ли планове скоро да имате дете?

Ако е писано,ще се случи. Ще видим!

Кое е най-слабото Ви място?

Може би това,че съм твърде емоционален и чувствителен..
Понякога се ядосвам на себе си заради това.

А има ли нещо,което не харесвате у хората?

Неискреността. Аз се стремя винаги да бъда откровен,казвам това което мисля.  Ако съм казал нещо импулсивно,за което съжалявам,се извинявам. Защото отсрещният може да го заболи.

                            


П.П. Връщам се да допълня поста си с нещо,което пропуснах.

Дива,,май не сме споменали това,че за най-добър игрален филм за 2013 год. Истанбулския технически университет е обявил "Сънят на пеперудата" с нашия Мерт Фърат,а също Къванч Татлату и Белчим Белгин и др.

                               

Ето как са разпределени наградите на студентите от Истанбулския технически университет за 2013 год.

                            

                        
1.   Най-добра драматична актриса-Бергюзар Корел
2.   Най-добър драматичен актьор.Бурак Йозчивит
3.   Най-добър театрален актьор-Али Сунал
4.   Най-добра хумористична програма-„Тримата човека”
5.   Най-добър игрален филм-„Сънят на пеперудата”
6.   Най-добра кино актриса-Берен Саат
7.   Най-добър кино актьор-Мерт Фърат
8.   Най-добър хумористичен сериал-"Yalan dunya"
9.   Най-добър вестник-„Хюрриет”
10.   Най-добър тв канал-Стар ТВ


Мерт Фърат


 
Али Сунал



Бергюзар Корел

Здравейте,приятелки!
Следя сериалът,ама си чакам вашите преводи!
Та новината е ,че днес в 11 часа - рускините качиха преведен 22 епизод

http://maxserials.tv/news/mest_vozmezdie_intikam_tureckij_serial … m/2014-01-12-2698

  Здравейте и приятен ден    
   Твърде вероятно е на всички неделният ден    да е невероятно приятен  
Дива За сетен път с удоволствие и радост прочетох всичко в поста ти  
Ще добавя само, че като допълнително очарование приемам всяка изява на Берен и съм от тези, за които  Берен Саат наистина е №1 във всички класации на турските жени, защото и мен като зрител ме държи хипнотизирана на екрана с всяка своя роля.
Повтарям се    но наистина всеки нов епизод е все по-интересен и много се радвам   че от голямото недоразумение на канал Д    да променя часа на излъчване във втори сезон на Интикам няколко пъти    сега с възстановения час 20:00ч дори и без озет   сериала отново събира все по-голям зрителски интерес .  Аз обаче съм с очакване финалния епизод да е както е нормално за сезона към края на май. Има още много загатнати и неизяснени неща в гледаните досега епизоди, които съдейки по изпипания сценарии до момента    едва ли ще пропуснат да го направят. Мисля си за споменатия, но все още непоказан персонаж на Дениз     Ямур знае за него, но ние нищо не узнахме    защото майка и Хале сложи пръст на устата си и трябваше в този момент нищо да не се казва за него   Едва ли ще ни оставят повече и без информация за Игор    Халдун ми е по ясен, но Шахика ...    ами Сечкин ... той е в затвора, но дело няма и не е осъден ...   Аз продължавам да съм с едни нелицеприятни съмнения за Диджле ами какво да направя като Хакан ми е по-мил и скъп на сърце ...   Да не говорим и за "подсказките" и на Тони, и от теб в  Revenge ...  
Сега малко и за гледания 38 епизод  
Признавам    че се притеснявам да разкажа какво съм разбрала, но все пак нещо успях и то най-вече заради чудесната игра не само на Берен, а и на всички актьори. Толкова много обаче ми се иска повече яснота от някой, който поназнайва турски какво каза Рюзгяр на Ямур след спомена му с реакцията на Дерин, когато той и показа лодката от детството и недоумението му от нейната реакция. След като показа и снимката на Ямур с Дерин от изправителния дом беше много ядосан от скритата истина, че са били приятелки отпреди Ямур да се появи в селището. Много продължително в един момент гледаше в очите Ямур    разпозна ли я    може би да, но Баръш се появи и ... След това на погребението Ямур каза на Хакан за въпросите на Рюзгяр ... И последва писмото с подпис Дерин, което Ямур остави на Рюзгяр  




Дъгичка    Поздравления и отново най-сърдечни благодарности за всичко   което сложи и в тези два поста. Неуморна трудолюбива пчеличка си ни ти  и с изумителен ентусиазъм не преставаш да откриваш много интересни информации за всичко и най-вече свързано с сериала и да ни го поднасяш с твоя превод  
Сега ни радваш и с клипчета и то със субтитри  
Много, много ти благодаря    страхотна изненада е този клип с писмото на Ямур до Рюзгяр на разбираем за нас език    Винаги последните сцени са най-интересни и създават връзката и интригата за следващия епизод и си е направо щастие, ако са и с превод  
Интервюто с Хакан и думите му за Берен предават и създават и за нас отново едно чудесно настроение от екипноста, която цари при заснемането на всеки епизод и  е една гаранция, че следващите епизоди ще са по-добри от всеки предишен. Това няма да е само от изпипания сценарий, а от играта на всички актьори.  
Спирам, че нещо се много се отплеснах и  

Dimeto_M    

Здравейте!
Дива, Чики, Дъга, Дайче, Бамби, Людмил,   ооо,Диме,мараба! Както винаги темата ни е изпълнена с информация и прекрасни постове. Удоволствие е за сетивата!

Дайче,бая си се оплела,мила,като гледам. Рюзгар не е познал все още Дерин в Ямур,това става по-нататък,но не и преди тя да му каже коя е. Сечкин ще си полежи в затвора,нищо че не дават как е осъден. Игор ще бъде отстранен от сериала,убит от...ха сега познайте кой. За Диджле-не само е скрита лимонка,но и бързо ще излезе от играта. Халдун има намерение да се захване с политика,но ще видим какви номера ще върти. Доста по-опасен е отколкото сме мислили. Шахика при американците има незаконен син,тук може Дениз да е свързан по някакъв начин с Шахика,вероятно да е дете от предишен брак. При американците Халдун има предишен брак,бившата му съпруга се появява в 3-ти сезон. Рюзгар ще започне да търси все повече инфо за Дерин,като ще се обърка коя всъщност е била съпругата му. Определено интригата си продължава в този стил,като доста ще ни мъти главите!
Сега ви оставям,че не издържам дълго да вися пред лаптопа! На всички-много 

Добър вечер, момичета!

Благодаря ви за всичко споделено   

Дъгичка, специални благодарности за преводите, с които ни зарадва! Клипчето също е страхотно! Много добре се справяш в новото поприще!

Надявам се Рюзгар да види писмото. Интересно ми е какво ще се получи.

Дива, напълно съм съгласна с теб. И аз не харесвам американските фантасмагории. Интересни са за техния стил на работа, но не смятам, че са много подходящи за турските сериали. Радвам се, че на няколко пъти сценаристите бягат от сюжета на Revenge и прибавят свой собствен подход. По-добре е да имаме един кратък, но качествен сериал, отколкото разтеглени бози.

А и нямам търпение да видя с какъв нов проект би ни изненадала Берен, макар че смятам, че й е време за семейство  Интересно би ми било да я видя и в ролята на майка. 

Имаме си малко снимки на Берен от рождения ден на Мерт


Много  на всички! Лека неделна вечер!

   Добро утро и успешна нова седмица  
  За Берен и тази седмица наистина ще е успешна  
От днес 13.01.2014г. от 17:50ч. започва излъчването на високорейтинговия за времето си неин сериал "Спомни си любима" по   гръцкия ТV канал ΑΝΤ1 незабравен и предизвикващ все по-голям интерес   а в скоро време, може би след две седмици гръцките зрители ще имат щастието да гледат и нашия сериал Интикам    

Beren Saat Greece сподели връзка.
9 януари
"Φατμαγκιούλ'' εις διπλούν στην TV
Ημερομηνία: 09/01/2014

Μπερέν Σάατ σε γερές δόσεις θα δούμε προσεχώς από την ελληνική τηλεόραση. Σε συνέχεια της χθεσινής μας είδησης για την έναρξη της ''Απαγορευμένης αγάπης'' στον ΑΝΤ1 με πρωταγωνίστρια την δημοφιλή Τούρκικη ηθοποιό, ερχόμαστε σήμερα να σας ενημερώσουμε- αν και ήδη παίζει τρέιλερ-ότι το Mega προγραμματίζει προσεχώς την ''Εκδίκηση'', τη νέα σειρά της Σάατ που προβάλλεται τώρα στην Τουρκία. Η σειρά θα προβάλλεται στις 19.00 στη θέση του ''Κρυμμένες αλήθειες''.

Οπως πρώτοι σας είχαμε ενημερώσει για τις προθέσεις του καναλιού να μεταδώσει την "Εκδίκηση" το Νοέμβριο, μετά το τέλος της ''Φατμαγκιούλ'', η σειρά αναμένεται να ξεκινήσει προσεχώς, ίσως και σε δύο εβδομάδες.

Πρόκειται για remake της Αμερικάνικης σειράς ''Revenge'', με την Μπερέν Σάατ στο ρόλο της Γιαγκμούρ που έρχεται να ζητήσει εκδίκηση για το θάνατο του πατέρα της και την καταστροφή της δικής της ζωής από μια από τις πιο πλούσιες οικογένειες της Τουρκίας.
Преводът с   е в спойлера :



   Ето и трейлъра за СЛ или "Hatirla Sevgili"   за гръцките зрители сериала е с името "Забранена любов"  
http://www.youtube.com/watch?v=I_aZT5HWhdo
  Това е трейлъра за "Интикам"  
http://www.youtube.com/watch?v=0PK2mil_yvI

Чики  

   С удоволствие слагам това клипче за Берен в ролята на Ясемин с дъщеричката си Рюя от актуалния и за нас в момента сериал СЛ   с  БГ превод на Джули    и субтитри от Щатци    

Здравейте!


Фрагман на 39 епизод.


http://video.kanald.com.tr/intikam/39Bolum-Fragmani/22229

Добавям снимки от фрагмана:








 

И едно кратко интервю с Берен след церемонията по награждаването
на Техническия университет преди два дни с английски субтитри.

http://vk.com/video223381573_167112898

Дъгичка       
 Питам се добре ли чух    тайнствения Дениз ли се появи най-после  

Дайче

Това наистина е въпросният Дениз.Ти направо го извика като се сети преди ден,два,че е една от загадките,които трябва да бъдат разплетени до края на сериала.Не помня какво подсказваха момичетата преди за него, но се оказа се,че е доведен брат на Дерин,т.е. на нашата Ямур,поне така се представи . И е наясно с истината. Но ще видиш след малко. Повече няма да предполагам,че може сериозно да се издъня.

Епизод 39 трейлър 1 - бг превод

http://vbox7.com/play:782a9e81d8
http://www.youtube.com/watch?v=JQP0PVmNqIY

Здравей те момичета
Много съм изпуснала но ще наваксвам
Благодаря на всички за това че поддържате тази тема 

Дъгичка    за превода на трейлъра  
BaMbIto    за субтитрите  
Голямо гледане и четене му хвърлих и сега до четвъртък ще ми се увидят дните   Дениз на първо и последно гледане, като че ли не разбра, че пред него стои "сестра му" Дерин   Пак спомени ще има, за да разберем защо Хале само изричането на името Дениз я изплаши      
Тези снимки са от 27 епизод  

  Рюзгяр вероятно е прочел писмото на Ямур  
Спирам и аз до тук с предположенията    и ще си чакам четвъртъка ...