Beren Saat и Intikam - Никой няма да бъде забравен в тази история! - тема 10
- Публикувана: 29 дек. 2013, 16:39 ч.
- Последно мнение: 28 авг. 2014, 04:41 ч.
# 90
10 ян. 2014, 08:40 ч.
Добро утро, момичета 
Момичета, дописвам поста си.
Не мога да не споделя радостта за Берен.
Берен Саат спечели за трети път годишна награда Yılın Yıldızları Ödül Töreni за най-добра филмова актриса за 2013г. Наградата се присъжда за ролята ѝ във филма Моят свят.
Ето и какво е казала на церемонията, при връчване на наградата.
Дива,
Прекрасна новина си ни донесла! Отново заслужена награда за Берен. От Yildiz university със сигурност много обичат Берен и постоянно й го доказват. Личи си и, че уважението и обичта са им взаимни.
Направих и бърз превод на български на казаното от Берен:
"Добър вечер!
От първия път, когато спечелих награда тук, си мисля, че всички студенти са се променили до сега. Имам предвид, че вече трябва да са се дипломирали. Новото поколение, което сега е тук и ми даде тази награда за първи път като филмова актриса, ме направи много щастлива. Поздравявам ви за организацията. Всяка година идвам и разбирам, че събитието е по-голямо от предишното. Дори сте декорирали пътеката този път (смее се). Наистина ви поздравявам за тази церемония и благодаря много на тези, които гласувахте за мен, знаейки, че вие стоите зад нас и ни правите по-силни. Yildiz university е много специален за мен...Много съм развълнувана и не знам какво повече да кажа. Благодаря ви!"
Пожелавам ви лек петъчен ден!
И хайде за една сутрешна загрявка...
Виж целия пост
Момичета, дописвам поста си.
Не мога да не споделя радостта за Берен.
Берен Саат спечели за трети път годишна награда Yılın Yıldızları Ödül Töreni за най-добра филмова актриса за 2013г. Наградата се присъжда за ролята ѝ във филма Моят свят.
Ето и какво е казала на церемонията, при връчване на наградата.
Скрит текст:
"Good evening!
Since the first time I won an award here, I think that all the students have changed by now. I mean they must have graduated. The new generation that came here and gave me this award for the first time as a cinema actress made me really happy. I congratulate you for the organization. Every year I come to find the event is bigger than the previous one, you even decorated the road this time (laughter). I really congratulate you for this ceremony and I thank so much everyone who voted for me, knowing that you stand by us makes us stronger. Yildiz university is very special for me... I'm so excited I don't know what to say anymore!! Thank you"
Beren Saat Greece
Since the first time I won an award here, I think that all the students have changed by now. I mean they must have graduated. The new generation that came here and gave me this award for the first time as a cinema actress made me really happy. I congratulate you for the organization. Every year I come to find the event is bigger than the previous one, you even decorated the road this time (laughter). I really congratulate you for this ceremony and I thank so much everyone who voted for me, knowing that you stand by us makes us stronger. Yildiz university is very special for me... I'm so excited I don't know what to say anymore!! Thank you"
Beren Saat Greece
Дива,
Прекрасна новина си ни донесла! Отново заслужена награда за Берен. От Yildiz university със сигурност много обичат Берен и постоянно й го доказват. Личи си и, че уважението и обичта са им взаимни.
Направих и бърз превод на български на казаното от Берен:
"Добър вечер!
От първия път, когато спечелих награда тук, си мисля, че всички студенти са се променили до сега. Имам предвид, че вече трябва да са се дипломирали. Новото поколение, което сега е тук и ми даде тази награда за първи път като филмова актриса, ме направи много щастлива. Поздравявам ви за организацията. Всяка година идвам и разбирам, че събитието е по-голямо от предишното. Дори сте декорирали пътеката този път (смее се). Наистина ви поздравявам за тази церемония и благодаря много на тези, които гласувахте за мен, знаейки, че вие стоите зад нас и ни правите по-силни. Yildiz university е много специален за мен...Много съм развълнувана и не знам какво повече да кажа. Благодаря ви!"
Пожелавам ви лек петъчен ден!
И хайде за една сутрешна загрявка...
# 91
10 ян. 2014, 12:02 ч.
Хубав петъчен ден на всички 
Дива Чики Много хубава новина и съвсем заслужена награда за изумителния професионализъм на Берен 
невероятно и великолепно съчетание на талант, красота и трудолюбие 
Хубавите новини за Берен не спират и ето още една от тях във фейса 
Beren Saat Greece сподели връзка.
преди 10 часа
The top 25 of Turkish women who keep the viewers mesmerized on the screen
No1 Beren Saat
http://fotogaleri.gazetevatan.com/zleyiciyi-ekran-bana-kilitleye … /31919/25/Magazin
Преводът с
го слагам в спойлер 
защото може би някой ще направи по-добър
Виж целия пост
Хубав петъчен ден на всички Дива
Чики Много хубава новина и съвсем заслужена награда за изумителния професионализъм на Берен невероятно и великолепно съчетание на талант, красота и трудолюбие Хубавите новини за Берен не спират и ето още една от тях във фейса Beren Saat Greece сподели връзка.
преди 10 часа
The top 25 of Turkish women who keep the viewers mesmerized on the screen
No1 Beren Saat
http://fotogaleri.gazetevatan.com/zleyiciyi-ekran-bana-kilitleye … /31919/25/Magazin
Преводът с
го слагам в спойлер защото може би някой ще направи по-добър Скрит текст:
В топ 25 на турските жени, които държат зрителите хипнотизиран на екрана Берен Саат е №1
Това е в съответствие с резултатите от проучване, проведено от ratingkurdu.co най-възхищавал в Турция 25 туркини ...
1-Берен Саат
действа конкурсна програма след Турция Stars звезда parladı.b да ayırdı.türki от нея други известни турски актриса "име също беше първият и единствен стана известен след състезанието. С Махсун Кърмъзъгюл дебют с участието в сериала "Щастливи заедно" . "Спомни си любима" през 2006 г., втория сериал. Прелюбодейка на върха на кариерата си главна роля в сериала "Забранения плод" Бихтер седна с характер. Nebahat Çehre, Селчук имаха възможност да работят с опитни играчи като метод. След това "Каква е вината на Фатмагюл?" за жените, които са жертви на тормоз в поредица от социални въпроси в Fatmagülün oynadı.fatmagül спретнат като Bihter, кроят, наперен, не е богата жена. Берен Саат с тази роля, за да се свърже с богата жена действа engelledi.zıt въведете знаците, е доказала, че може да играе. Леки зелени очи, чуплива коса, облечени като широко се състоя в пресата. Много части на Турция от час вече се приемат за най-добра актриса в главна роля на Ямур във втория сезон на Интикам продължаващата поредица от адаптации на постановки.
Това е в съответствие с резултатите от проучване, проведено от ratingkurdu.co най-възхищавал в Турция 25 туркини ...
1-Берен Саат
действа конкурсна програма след Турция Stars звезда parladı.b да ayırdı.türki от нея други известни турски актриса "име също беше първият и единствен стана известен след състезанието. С Махсун Кърмъзъгюл дебют с участието в сериала "Щастливи заедно" . "Спомни си любима" през 2006 г., втория сериал. Прелюбодейка на върха на кариерата си главна роля в сериала "Забранения плод" Бихтер седна с характер. Nebahat Çehre, Селчук имаха възможност да работят с опитни играчи като метод. След това "Каква е вината на Фатмагюл?" за жените, които са жертви на тормоз в поредица от социални въпроси в Fatmagülün oynadı.fatmagül спретнат като Bihter, кроят, наперен, не е богата жена. Берен Саат с тази роля, за да се свърже с богата жена действа engelledi.zıt въведете знаците, е доказала, че може да играе. Леки зелени очи, чуплива коса, облечени като широко се състоя в пресата. Много части на Турция от час вече се приемат за най-добра актриса в главна роля на Ямур във втория сезон на Интикам продължаващата поредица от адаптации на постановки.
# 92
10 ян. 2014, 15:04 ч.
Още малко снимки от събитието, както и видео - https://www.facebook.com/photo.php?v=649910545055049&set=vb. … ype=2&theater
Оооппаа...
Изглежда имаме и друг наш любимец за победител.
Дайче, благодаря ти за новината
Виж целия пост
Оооппаа...
Изглежда имаме и друг наш любимец за победител.
Дайче, благодаря ти за новината
# 94
10 ян. 2014, 15:19 ч.
Тази русата дама е с бижута от Алтинбаш, бижутата на Хюррем Султан 
.
Виж целия пост
.
# 95
10 ян. 2014, 15:48 ч.
Леко пояснение за наградите на Мерт Фърат 
Поздравления !!! 
2013 Yılının En İyi Erkek Sinema Oyuncusu Mert Fırat! /Представител Mert Firat печели най-добър актьор за 2013 г. в категорията за филми/
2013 Yılının En Beğenilen Eğlence Programı 3 Adam /Развлечения Програма 3 от най-почитаните Мъж на годината 2013/
Виж целия пост
Леко пояснение за наградите на Мерт Фърат Поздравления !!! 2013 Yılının En İyi Erkek Sinema Oyuncusu Mert Fırat! /Представител Mert Firat печели най-добър актьор за 2013 г. в категорията за филми/
2013 Yılının En Beğenilen Eğlence Programı 3 Adam /Развлечения Програма 3 от най-почитаните Мъж на годината 2013/
# 96
10 ян. 2014, 17:21 ч.
Здравейте момичета бих искала да задам един въпрос! От какъв език правите субтитрите за филма? От руски или от турски? Понеже намерих субтитри на турски за епизодите до 30, но Дънди няма да се върне скоро в БГ и няма кои да ми ги преведе
Виж целия пост
# 97
10 ян. 2014, 17:38 ч.
Превода се прави от руски език, но аз бих желала да погледна субтитрите, ако е възможно.
Виж целия пост
# 98
10 ян. 2014, 18:02 ч.
Само кажи къде да ти ги пратя
Виж целия пост
Превода се прави от руски език, но аз бих желала да погледна субтитрите, ако е възможно.
Само кажи къде да ти ги пратя
# 100
10 ян. 2014, 21:53 ч.
Привет,момичета!
В края на деня и на една дълга и натоварена седмица не мога да не
вляза да ви поздравя и да благодаря за интересните неща,които сте
сложили от снощи до сега в темата.
Дива,Чики,Дайче,Бамби,LuDmIl_75
Дива
Страхотна новина си ни донесла късно снощи.
Нашата любимка е получила още едно признание за таланта и професионализма си.
Напълно заслужено,защото през последните години тя работи неуморно без никаква почивка, а сега дойде време да се порадва на успехите си, а ние заедно с нея.
Много я уважавам заради тази нейна отдаденост на професията,нейната решителност и умението й да приема предизвикателства и да поема рискове в професията.
Наскоро прочетох накъде мнение на неин фен,който казваше,че това е единствената съвременна турска актриса,която е в състояние да изнесе на гърба си цяла продукция без да има нужда непременно да има до себе подкрепата на друг известен актьор от мъжки пол и да поoдържа интереса на зрителите в продължение на много време. Невероятен професионалист и страхотен човек!
А ние можем само да се радваме на успехите й и да я подкрепяме!
Чики
Благодаря и на теб за превода на казаното от Берен, както и за красивите снимки и видеото.
Дайче
И ти си намерила нещо,с което да ни зарадваш.
Още едно признание за нашето момиче.
Специални благодарности и за допълнението,от което разбрахме ,че Мерт Фърат
също е получил награда.
Днес той празнува рожден ден.
Да е жив и здрав и да ни радва още дълго време с ролята си в сериала!
А и с други роли,защото вече и на него сме фенове.
Бамби
Надявам се,че и ти вече стана почитателка на Берен.
Добре дошла в клуба!
LuDmIl_75
Благодаря ти за помощта!
И слизай по-често от балкона.
Наскоро сложих част от едно интервю с Енгин Хепилери .
Сега вече е преведено цялото. В него Енгин говори за това какъв човек е Берен.
Източник: http://vk.com/video35937676_167204907
Превод от турски: Сабина Исмаилова
Енгин Хепилери: Берен е великолепна партньорка!
„Отмъщението” е един от най-успешните проекти напоследък. Какво означава успеха за теб?
Хакан Ерен е една от най-приятните роли,които съм изиграл.
Многоцветна и истинска роля. Във всеки един момент той е способен на практика на всичко.
Освен това аз имам и великолепни партньори в сериала. Берен е една от тях.
Вие двамата добре ли се разбирате?
Още от първият ден на запознанството ни тя ме порази със своята скромност и с умението си да запълвас положителна енергия пространството около себе си.
Винаги съм смятал,че съм актьор,който винаги може да научи всичко навреме и да се подготви за снимките.Но на снимачната площадка аз се срещнах с една още по-дисциплинирана актриса.
Тя прави всичко,което може не само за ролята си,а и за хората около себе си,за другите актьори и за проекта като цяло. Напълно отдадена е.
Имаше един случай,когато по време на снимките аз бях неразположен. Имах много силно главоболие. Координаторът ми каза,че щом не се чувствам добре,можем да отложим снимките.Тогава ми се притече на помощ Берен,която започна да масажира главата ми. Прави това в продължение на половин час и накрая аз вече се чувствах много добре,олекна ми. Тя ми предаде от своята положителна енергия. Това,което мога да кажа за нея е,че тя е много далече от онова,което е типично за имиджа на звезда от такава величина.
За епизода нищо няма да казвам сега. Първо ще го гледам и тогава.
Но разясненията на Дива са добро начало.
Приготвям и една приятна изненада свързана с него,но не ми остана време тази вечер и
ще остане за утре.
Хубава вечер и приятен уикенд!
Виж целия пост
В края на деня и на една дълга и натоварена седмица не мога да не
вляза да ви поздравя и да благодаря за интересните неща,които сте
сложили от снощи до сега в темата.
Дива,Чики,Дайче,Бамби,LuDmIl_75
Дива
Страхотна новина си ни донесла късно снощи.
Нашата любимка е получила още едно признание за таланта и професионализма си.
Напълно заслужено,защото през последните години тя работи неуморно без никаква почивка, а сега дойде време да се порадва на успехите си, а ние заедно с нея.
Много я уважавам заради тази нейна отдаденост на професията,нейната решителност и умението й да приема предизвикателства и да поема рискове в професията.
Наскоро прочетох накъде мнение на неин фен,който казваше,че това е единствената съвременна турска актриса,която е в състояние да изнесе на гърба си цяла продукция без да има нужда непременно да има до себе подкрепата на друг известен актьор от мъжки пол и да поoдържа интереса на зрителите в продължение на много време. Невероятен професионалист и страхотен човек!
А ние можем само да се радваме на успехите й и да я подкрепяме!
Чики
Благодаря и на теб за превода на казаното от Берен, както и за красивите снимки и видеото.
Дайче
И ти си намерила нещо,с което да ни зарадваш.
Още едно признание за нашето момиче.
Специални благодарности и за допълнението,от което разбрахме ,че Мерт Фърат
също е получил награда.
Днес той празнува рожден ден.
Да е жив и здрав и да ни радва още дълго време с ролята си в сериала!
А и с други роли,защото вече и на него сме фенове.
Бамби
Надявам се,че и ти вече стана почитателка на Берен.
Добре дошла в клуба!
LuDmIl_75
Благодаря ти за помощта!
И слизай по-често от балкона.
Наскоро сложих част от едно интервю с Енгин Хепилери .
Сега вече е преведено цялото. В него Енгин говори за това какъв човек е Берен.
Източник: http://vk.com/video35937676_167204907
Превод от турски: Сабина Исмаилова
Енгин Хепилери: Берен е великолепна партньорка!
„Отмъщението” е един от най-успешните проекти напоследък. Какво означава успеха за теб?
Хакан Ерен е една от най-приятните роли,които съм изиграл.
Многоцветна и истинска роля. Във всеки един момент той е способен на практика на всичко.
Освен това аз имам и великолепни партньори в сериала. Берен е една от тях.
Вие двамата добре ли се разбирате?
Още от първият ден на запознанството ни тя ме порази със своята скромност и с умението си да запълвас положителна енергия пространството около себе си.
Винаги съм смятал,че съм актьор,който винаги може да научи всичко навреме и да се подготви за снимките.Но на снимачната площадка аз се срещнах с една още по-дисциплинирана актриса.
Тя прави всичко,което може не само за ролята си,а и за хората около себе си,за другите актьори и за проекта като цяло. Напълно отдадена е.
Имаше един случай,когато по време на снимките аз бях неразположен. Имах много силно главоболие. Координаторът ми каза,че щом не се чувствам добре,можем да отложим снимките.Тогава ми се притече на помощ Берен,която започна да масажира главата ми. Прави това в продължение на половин час и накрая аз вече се чувствах много добре,олекна ми. Тя ми предаде от своята положителна енергия. Това,което мога да кажа за нея е,че тя е много далече от онова,което е типично за имиджа на звезда от такава величина.
За епизода нищо няма да казвам сега. Първо ще го гледам и тогава.
Но разясненията на Дива са добро начало.
Приготвям и една приятна изненада свързана с него,но не ми остана време тази вечер и
ще остане за утре.
Хубава вечер и приятен уикенд!
# 101
10 ян. 2014, 22:20 ч.
Няма да се разсърдим ако някоя от вас знае турски и може да преведе субтитрите които пратих на Bambito.
Виж целия пост
# 102
11 ян. 2014, 12:10 ч.
Можеш да ми ги пратиш на лични. Аз знам някаква част, ще се пробвам.
Виж целия пост
# 103
11 ян. 2014, 12:16 ч.
Те са със формат на субтитри. Ако искате дайте ми поща, за да ви покажа.
Виж целия пост
Препоръчани теми