Филми, свързани с ислямския / мюсюлманския/ свят

  • 88 742
  • 735
# 360
Днес е излезнал втори трейлър за втория сезон на TEHRAN
Тя мацката, последно, накрая на първи сезон

Скрит текст:
си остана в Техеран, с гаджето, нали? Последната сцена беше на мотора, май ...
Виж целия пост
# 361
Днес е излезнал втори трейлър за втория сезон на TEHRAN
Тя мацката, последно, накрая на първи сезон

Скрит текст:
си остана в Техеран, с гаджето, нали? Последната сцена беше на мотора, май ...

Скрит текст:
Ами даваха ги, че отпрашват с мръсна газ на мотора, да. Това беше последната сцена, ама къде отидоха... тоест дали са останали в Иран един вид, не знам. Интересно как се стигна до там, че той беше вързан и бит, почти щяха да го убиват, той разбра, че тя е еврейка и е виновна да е в това състояние той, но накрая един вид я спаси.Много са ми съмнителни, да видим. Много харесвам Shaun Taub, той наистина е иранец, и въобще езика звучи много магнетично, персийска работа.
Виж целия пост
# 362
И на мен ми харесва фарси. Нали знаете, че има теории, че българският и фарси са от една езикова група заради много прилики между тях (и разлики на българския със славянските езици).
Виж целия пост
# 363
И на мен ми харесва фарси. Нали знаете, че има теории, че българският и фарси са от една езикова група заради много прилики между тях (и разлики на българския със славянските езици).
Да, спечелих я от МЕНАР тази година и една чанта за пазаруване, на която пише МЕНАР хахаха може да ме познаете в ЛИДЛ с нея Grinning
Виж целия пост
# 364
Яя, тая книга задължително ще си я закупя.
Виж целия пост
# 365
И на мен ми харесва фарси. Нали знаете, че има теории, че българският и фарси са от една езикова група заради много прилики между тях (и разлики на българския със славянските езици).
Не, то не е теория. Просто и двата езика са от индо-европейската група. Друг е въпросът, че тази група се разделя на още хиляди подразделения, като ние сме в южно-славянската група, заедно със сръбски, македонски и т.н. А фарси е част от персийската група, заедно с таджикски, трите вида кюрдски, пущу и дари  (курманджи - този кюрдски, който е на латиница и се говори в Турция се изучава като втори език в Иранистиката на СУ, също има и свободно избираем един от афганските диалекти в персийската група) Wink
Звучи доста общо, но ... почти всички европейски езици са в индо-европейската група.  Примерно арабски, иврит и малтийски са към семитските езици. Затова е странно как има хора, които не различават фарси от арабски, но това са и хора, които не правят разлика между Иран и Ирак, така че... Grinning
Виж целия пост
# 366
off topic
желаещи от София /център/ да учим заедно,  live, ниво начинаещи
- фарси
- арабски
Правя разлика между Иран и Ирак и второто по ми се ще, ама имам под ръка доверен учител само за първото 😄
Виж целия пост
# 367
Амаа... как взаимно? Не става без преподавател. Аз учих арабски в ИЧС, самият преподавател е сириец (поне научаваш произношение и правопис като хората), но се учи основно "фусха", т.е. книжовния арабски, който... реално не се говори в нито една страна (освен в книгите, в Корана, по тв новините...) Най-близък е до арабския в Египет.
Колкото до фарси... имаше някакви евтини уроци, организирани от Посолството на Иран в София. Но преди пандемията и не бяха онлайн. Не съм ги посещавал.

А ето нещо интересно - единственият семитски език, който е официален в Европа, но се говори едва от 370 хиляди души... Тоест все едно населението на Пловдив или Варна. А арабският език се говори в 25 държави от около 422 милиона души Wink
Виж целия пост
# 368
С преподавател, разбира се, как без 😄
Не познавам такъв за арабски, само за фарси имам една готина мацка - българска, която е живяла и работила в Техеран. Обаче сама нямам стимул и мързелът скорострелно ме отказва.

Щом са толкова милиони - арабски ще трябва. С раждаемостта и двойно милиони ще станат Wink))

Трудно ми е (времево) да се съобразя с организирана група, тип ИЧС.  Иначе живея близо до факултета на СУ за източни езици и предлагаха курсове по арабски за студенти извън арабистика. Дали нестуденти са добре дошли, не съм проверила.

Малтийският звучи гадно.  То не че арабският е много благозвучен, но онзи съвсем.😉
Виж целия пост
# 369
В ИЧС пак са преподаватели от Арабистиката, но ЦИЕК се намира до метростанция Опълченска, а ИЧС е в Гео Милев, до Sky City Mall. Има съботно-неделни 8-13.30 ч. или делнични вечерни ... 3 дни от 18 до 21 ч. Сега не знам как е... тази година. Преподавател при нас беше Арам Наджарян, който е родом от Сирия и там са му минали първите 20 години от живота. Та... езикът му е Native. По-добре от българин. Преподавал е и в ЦИЕК .. в арменистиката и арабистиката (и по-точно калиграфия). Този арабски, който се учи тук е фусха (книжовен арабски) и някои диалекти от Близкия Изток.  Не се преподават диалектите от Северна Африка, камо ли "дариджа", който се говори в Мароко.
Що се отнася до фарси... почти никой не иска, защото перспективата е нищожна. Трябва едва ли не да живееш или работиш в Иран/Афганистан/Таджикистан .... или тук в посолствата им. Затова и специалността Иранистика не е предпочитана в ЦИЕК, в първи курс попадат хора с по-лошо класиране и от втори курс те си сменят специалността, малко хора достигат до магистратура Grinning
Виж целия пост
# 370
Хмм, ама дай линк към самия филм в HBOGO

Ето още един ирански филм с бг субтитри:




Ще може ли заглавие на филма
Виж целия пост
# 371
Jodaeiye Nader az Simin е заглавието, има го най-горе на линка. Ако питате за английското - 

A Separation
https://www.imdb.com/title/tt1832382/

Гледала съм го, както и повечето на Фархади, до които съм се докопала

Да, за фарси... а както знаем перспективите за Афганистан .....

Но ако се организира някаква екскурзия за Иран, пишете Simple Smile
А тези неща за езиците са важни, защото когато ходих в Малта преди години изобщо не знаех от каква група е езика, опитвахме се да четем спирките на английски/с английско произношение и хората не ни разбираха, в резултат на което имахме доста смешни ситуации Grinning И накрая, когато чухме как се произнася нещо на местен език ни стана ясно, че много прилича на арабски. Храната в Малта е подобна има много булгур и агнешко, харесва ми.
Виж целия пост
# 372
Когато ходих в Малта преди години изобщо не знаех от каква група е езика, опитвахме се да четем спирките на английски/с английско произношение и хората не ни разбираха, в резултат на което имахме доста смешни ситуации Grinning И накрая, когато чухме как се произнася нещо на местен език ни стана ясно, че много прилича на арабски.
Да, ние бяхме в район Буджиба, пък на табелите на автобусите пише Buġiba. Мисля, че всички в Малта говорят и английски. Нямахме проблем.
Ще може ли заглавие на филма
Аз пак не разбирам, давате цитат на линк, на който ясно се вижда заглавието на филма "Раздяла", има го и оригиналното заглавие и питате "може ли заглавие на филма"? Не се ли вижда? Може би ако сте в чужбина не зарежда Vbox7 и затова...
Виж целия пост
# 373
Затова е странно как има хора, които не различават фарси от арабски, но това са и хора, които не правят разлика между Иран и Ирак, така че... Grinning

Като се върнах от Йордания една жена ме пита ''как беше в Арабия'' Joy Joy
Виж целия пост
# 374
Като се върнах от Йордания една жена ме пита ''как беше в Арабия'' Joy Joy
Ужас, хаха... Ами да, явно е чувала, че има "Саудитска Арабия" в новините. Само дето няма нищо общо с Йордания.

ОК, продължаваме с ONLINE RETRO MENAR, хахаха

Ето един палестински филм с английски субтитри. Гледал съм го на кино (с бг субс) преди време, доста е добър.

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия