Испански сериали - Тема 4

  • 92 963
  • 744
# 330
Аз пък си мислех, че няма жив човек , дет' дан' гледа Нишките  Joy ... Шегувам се Mr. Green ...  Щом има негледащи, ще използваме занапред инструментчето
Скрит текст:
СПОЙЙЙЛЕЕЕР
Peace
На мен ми беше много интересно инфото, което Марица сподели   bouquet , дано не се е обидила  Peace и да се откаже  Tired, .... че аз тъкмо се зарибих  Crazy ooooh! Laughing - 'ми любопитни са ми поясненията зад кадър  Crossing Arms, историческите справки, отзивите сред исп. публика и т.н. ...  Flutter

Виж целия пост
# 331
Peregrin и на мен също. И аз си мисля дано продъжи да разказва не само Марица, но и Криста също... и аз ще ползвам инструментчето  Peace
  а по повод на красивата музика "Entre Dos Aguas", която си ни качила - прекрасна е! Била съм там, чувството е великолепно: корабът пори водите от едната страна на Атлантика, от другата на Средиземно море, а отсреща  е Танжер, окъпан в ослепително бяло. Чак се чувствам
    като Сира tooth
Виж целия пост
# 332
"Пaкитa се омъжи. Беше в чернa рокля. В предaвaне зa филмa, след излъчвaнето нa сериятa обяснихa зaщо. В онези години нa глaд и недоимък".........
--------------------------------------------------------------
Това е от епизод кой? Качен ли е? Да, обсъждат се евентуални развръзки, а не вече гледани по испанските телевизии. А може да е просто: имза бутон скрий.
А може да е още по - просто - научи се да четеш и да разбираш прочетеното.
Момиче, обиждаш ме. За да обсъждам свободно тази сцена, значи тя вече е качена за българската аудитория. До епизод трети сте. Това се е случило в първите две серии. В черната рокля, още повече няма никаква развръзка, това са детайли изясняващи обичаите в онези времена. Поне си направи труда, преди да напишеш някоя глупост, да правиш проверка.


За феновете на Нишките

Скрит текст:

Oтносно заснемането на тази сцена. Актьорският състав бил силно впечатлен от Хана Ню, в ролята на Розалинда Фокс, която решила да не ползва дубльор за сцената с шофирането на антиката. И се справила страхотно с мисията. После поясниха, че шофирането на такава кола е истинско изпитание, тежка работа.



A toва е Франсиск Гаридо (ролята на полицая Клаудио от Мароко).

A някой гледа ли Велвет? Чудех се дали няма да дойдат два "шивашки" сериала един след друг много, но след вторият епизод на Велвет се убедих, че са съвсем различни като сюжет, динамика и сценарий. Много ми харесва засега.

Бланка:


Maрио:


Във фейс страницата на Ел Барко пишат, че руският вариант на сериала е излъчен с  успех.

Нещо да знаете по въпроса?

корабът пори водите от едната страна на Атлантика, от другата на Средиземно море, а отсреща  е Танжер, окъпан в ослепително бяло. Чак се чувствам
    като Сира tooth

Подсещаш ме, че
Скрит текст:
за тази сцена, за да са окъпани в бяло сградите и в максимално точен за онези години вид, са имали много много работа.  Laughing Трили са дигитално антени, кабели, сателити, високи по - модерни сгради....Доста пипкава и бавна работа. Наистина гледайки това предаване си давам сметка колко желание, труд, проучване са вложили, за да имаме ние удоволствието да се потопим в едни различни времена.
Виж целия пост
# 333
За да обсъждам свободно тази сцена, значи тя вече е качена за българската аудитория. До епизод трети сте.

Не сме. Аз в момента, както и много други пищещи тук, гледаме съвсем други сериали  Peace

Огромно благодаря за информацията и снимките, разказваш много увлекателно  Hug

Много ме заинтригува с руския "Кораб", ще го загледам от интерес, "Интернатът" грам не ми хареса  Peace


maridelucia, съчувствам ти  Simple Smile Дори не знам какво да ти препоръчам  newsm78. Всичко ново ли изгледа? А нещо от по-старите да си пропуснала?
Виж целия пост
# 334
  Марица, относно Пакита и нашата реакция:
Скрит текст:
  Начина, по който си написала как Пакита се омъжва е такъв, че ако човек не е гледал този епизод ще остане с впечатлението, че тя е главната героиня, която до последно не е била наясно ще ли са омъжува или не. Звучи като да си казала кой е убиецът, оттам идват и разни реакции. Нито ти можеш да се сърдиш, че обичаме сериалите, нито ние, че разказваш увлекателно Laughing

П.П. предлагам да кръстим следващата тема: "Испански сериали 5 - кой гледал-гледал, Пакита се омъжи"
Виж целия пост
# 335
А мен от известно време ме гризе следният въпрос: и в "Интернатът", и във "Физика или химия" учениците говорят на преподавателите на малко име. Такава ли е практиката в испанските училища/ колежи?  newsm78 Малко ми е странно.


"Прелистих" руския "Кораб". Е, не ми харесва, постоянно правя паралел с испанския сериал и руският губи по точки. Иначе добри актьори, заснет е разкошно, но просто липсва нещо  Peace
Виж целия пост
# 336
Деси, Хапка, разбрах и се извиних, нямах лоши намерения, както и написах още тогава, спестявам детайли, за да не ви развалям удоволствието от сериала. Когато им дойде времето, ще ги обсъждаме в скритт текст.
За Пакита
Скрит текст:
бедничката, тя има толкова кратка роля. Но пък важна - как иначе да разберем разликата в цвета и вида на роклите и класовите различия по онова време? Нали не са имали Джет или какъвто и да било кредит тогава да тушират разликите?  Joy Joy Joy


П.П. предлагам да кръстим следващата тема: "Испански сериали 5 - кой гледал-гледал, Пакита се омъжи"
hahaha hahaha hahaha

А мен от известно време ме гризе следният въпрос: и в "Интернатът", и във "Физика или химия" учениците говорят на преподавателите на малко име. Такава ли е практиката в испанските училища/ колежи?  newsm78 Малко ми е странно.

В повечето случаи. Но все пак зависи. В училището на дъщеря ми към двама преподаватели отношението е специално. Те са съоснователи на училището, дали са и дават много за просперитета на училището и учениците и се радват на голямо уважение. При тях при обръщение се използва Дон плюс поне пълно име и една фамилия. Към всички останали се обръщат с умалително име. Дори новият директор наричат Пакито.  hahaha Учителката по физкултура от няколко години я наричат сеньорита Хитлер. С това искат да покажат, че в нейните часове се чувстват като евреи в концлагер.  Confused

И пак за нишките  Grinning
Скрит текст:
В трети епизод Сира беше извикана в комисарията, за да й бъде съобщена новината за Рамиро. Последва сцената в моргата. В предаването след филма сценаристката на сериала каза, че са се придържали максимално към описаните събития и съдби в книгата. Тази сцена с Рамиро обаче я добавят, няма я в книгата, тъй като са имали желанието да да освободят Сира от него. Тоест тя се сбогува не само с Рамиро, а и с миналото си, с болката и страданията, които той й причинява. Един вид пречистване.
Виж целия пост
# 337

И пак за нишките  Grinning
Скрит текст:
В трети епизод Сира беше извикана в комисарията, за да й бъде съобщена новината за Рамиро. Последва сцената в моргата. В предаването след филма сценаристката на сериала каза, че са се придържали максимално към описаните събития и съдби в книгата. Тази сцена с Рамиро обаче я добавят, няма я в книгата, тъй като са имали желанието да да освободят Сира от него. Тоест тя се сбогува не само с Рамиро, а и с миналото си, с болката и страданията, които той й причинява. Един вид пречистване.

И аз се прeчистих заедно с нея - просълзих се на финалната сцена.
Много, много добре направен сериал, винаги се вълнувам, докато го гледам.  Heart Eyes
Виж целия пост
# 338
А мен от известно време ме гризе следният въпрос: и в "Интернатът", и във "Физика или химия" учениците говорят на преподавателите на малко име. Такава ли е практиката в испанските училища/ колежи?  newsm78 Малко ми е странно.

В повечето случаи. Но все пак зависи. В училището на дъщеря ми към двама преподаватели отношението е специално. Те са съоснователи на училището, дали са и дават много за просперитета на училището и учениците и се радват на голямо уважение. При тях при обръщение се използва Дон плюс поне пълно име и една фамилия. Към всички останали се обръщат с умалително име. Дори новият директор наричат Пакито.  hahaha Учителката по физкултура от няколко години я наричат сеньорита Хитлер. С това искат да покажат, че в нейните часове се чувстват като евреи в концлагер.  Confused

Ааа, ясно, много благодаря!  Hug
Виж целия пост
# 339
А мен от известно време ме гризе следният въпрос: и в "Интернатът", и във "Физика или химия" учениците говорят на преподавателите на малко име. Такава ли е практиката в испанските училища/ колежи?  newsm78 Малко ми е странно.
И на мен ми беше много странно в началото като дойдохме в Испания. Децата се обръщат на малко име към всички. Като цяло тук не се използва много учтива форма. В тази връзка се сетих как в началото сме имали някои конфузни ситуации. "кака" на испански означава "ако" (с ударение на А) и когато децата бяха по-малки се е случвало обяснявайки ми нещо за някое момиче, да го посочат с пръст с думите: "Мамо, виж тази кака ..."
Виж целия пост
# 340
Здравейте,
искам да попитам дали някой е гледал този филм: http://www.imdb.com/title/tt1235830/, не е сериал, но ми се струва много интересен, с хубава музика и доста испански. Моля за информация, дали мога да го изтегля от някой роден тракер, защото аз не успях да го открия  newsm78
Хубав следобед !!

 Laughing
Виж целия пост
# 341
А мен от известно време ме гризе следният въпрос: и в "Интернатът", и във "Физика или химия" учениците говорят на преподавателите на малко име. Такава ли е практиката в испанските училища/ колежи?  newsm78 Малко ми е странно.
И на мен ми беше много странно в началото като дойдохме в Испания. Децата се обръщат на малко име към всички. Като цяло тук не се използва много учтива форма. В тази връзка се сетих как в началото сме имали някои конфузни ситуации. "кака" на испански означава "ако" (с ударение на А) и когато децата бяха по-малки се е случвало обяснявайки ми нещо за някое момиче, да го посочат с пръст с думите: "Мамо, виж тази кака ..."

На руски е същото  Mr. Green Като бяхме по-малки с брат ми, много се забавлявахме като го питаха: Защо не викаш на сестра си "кака"?   Simple Smile
Виж целия пост
# 342
А може да е още по - просто - научи се да четеш и да разбираш прочетеното.
Момиче, обиждаш ме. За да обсъждам свободно тази сцена, значи тя вече е качена за българската аудитория. До епизод трети сте...

Ето тук ме загубихте като фен. Явно съм недостатъчно грамотна, за да моля за нещо.  Не съм момиче, но съм наясно кога и какво се очаква като качване или превод. Заради такива изказвания много от преводачите се отказват.
Ако съм обидила госпожата, нека ме извини.

Приятно забавление с любимите сериали.
Виж целия пост
# 343
krista_s
Скрит текст:
Неприятно ми е, че използваш мен за да извиниш себе си.
Честно, така объркано и агресивно пишеш. Аз лично не разбрах твоята позиция, начина по който се нахвърли, заповядвайки че или спираме да пишем ние или спираш да пишеш ти ми се стори много детински и съвсем не може да се изтълкува като молба. Още не мога да разбера ти от каква позиция пишеш, фен ли си, преводач, сценарист на сериала, собственик на темата? Не мога да разбера и какво искаш сега от хората тук, пише се в скрит текст, аз си взех бележка за лекото объркване.
Това са леки недоразумения, какъв е смисъла да се обиждаме, вместо да си гледаме удоволствието от хубавите сериали и дискусиите след тях.
Извини ме и ти, нарекох те момиче по стар испански обичай. Тук всички така се наричаме, нена. Няма значение възрастта.

Виж целия пост
# 344

      Криста, не се отказвай   bouquet

   Аз също не съм момиче. И съм преводачка. Но от арабски  Simple Smile  На ясно съм с демотивиращите фактори. Но имам достатъчен опит да зная, че човек не трябва да се отказва - независимо от всичко, когато си харесва нещо.  Няколко пъти по различни причини съм вдигала ръце - после ме е било яд. Просто се научих да приемам хора, обстоятелства и случки такива, кавито са.
   Което не ми харесва - отминавам, което ми харесва приветствам с усмивка  Hug
   
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия