Разговорен Английски Език - въпроси

Публикувана: 27 ян. 2014, 23:29 ч.
Последно мнение: 9 фев. 2014, 19:46 ч.

13 254
143

LoveNeverFails

sophiemmaspencer

Почетен член

# 15 28 ян. 2014, 05:54 ч.

Цитат на: LoveNeverFailss в вт, 28 яну 2014, 05:37

Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 05:30

Цитат на: LoveNeverFailss в вт, 28 яну 2014, 04:17

Сещам се за тези в момента, които не съм знаела какво означават чувайки ги за пръв път.

Break a leg - когато пожелаваш на някой късмет/успех.
I'm feeling peachy - Чувствам се много добре.

Break a leg се отнася конкретно за сценични изяви. Laughing

Laughing

Thinking

Това НЕ е вярно, тази фраза се izpolzwa конкретно и не конкретно при всекидневно общуване. Пример: имам интервю за работа утре и някой ми пожелава успех и ми казва - Break a leg.

Защото не знаят в какви случаи е редно да се използва.

http://www.phrases.org.uk/meanings/break-a-leg.html
http://idioms.thefreedictionary.com/Break+a+leg!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=break%20a%20leg

Първите три линка от Гугъл. Не цитирах уикипидия.

Виж целия пост

L

LoveNeverFailss

# 16 28 ян. 2014, 06:14 ч.

[/quote]
Защото не знаят в какви случаи е редно да се използва.
[/quote]

Погледнах в уикипидия след като прочетох какво написа и видях, че пише че така се е използвало в миналото, НО в днешни дни се използва при всекидневното общуване между хората. Тази фраза се използва често в разговорният английски (за което е и темата) , аз лично съм я чувала доста пъти.
Темата не е за кое се използва правилно или неправилно а за това как се говори англ. език сред native speakers или in every day life.
Идеята е да споделяме интересни изрази, фрази, които не се учат в учебници по англ. език а се чуват "на пътя" и да учим един от друг, а не да правим рисърч с гугъл. Peace

Peace

И цитат от urban dictionary : "Break a leg!: Good luck!
"I understand you have a job interview tomorrow, Reham. Break a leg!"

Виж целия пост

sophiemmaspencer

Почетен член

# 17 28 ян. 2014, 06:36 ч.

Цитат на: LoveNeverFailss в вт, 28 яну 2014, 06:14

Защото не знаят в какви случаи е редно да се използва.
[/quote]

Погледнах в уикипидия след като прочетох какво написа и видях, че пише че така се е използвало в миналото, НО в днешни дни се използва при всекидневното общуване между хората. Тази фраза се използва често в разговорният английски (за което е и темата) , аз лично съм я чувала доста пъти.
Темата не е за кое се използва правилно или неправилно а за това как се говори англ. език сред native speakers или in every day life.
Идеята е да споделяме интересни изрази, фрази, които не се учат в учебници по англ. език а се чуват "на пътя" и да учим един от друг, а не да правим рисърч с гугъл. Peace

Peace

И цитат от urban dictionary : "Break a leg!: Good luck!
"I understand you have a job interview tomorrow, Reham. Break a leg!"
[/quote]

Използвай го както искаш, твоя воля. Аз лично не бих използвала фразата освен в конкретното и значение, както и не съветвам другите да я използват абстрактно.

Скрит текст:

Имам претенции да владея езика на доста високо ниво, затова си позволявам да коментирам.

Виж целия пост

L

LoveNeverFailss

# 18 28 ян. 2014, 06:45 ч.

Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 06:36

Цитат на: LoveNeverFailss в вт, 28 яну 2014, 06:14

Защото не знаят в какви случаи е редно да се използва.

Погледнах в уикипидия след като прочетох какво написа и видях, че пише че така се е използвало в миналото, НО в днешни дни се използва при всекидневното общуване между хората. Тази фраза се използва често в разговорният английски (за което е и темата) , аз лично съм я чувала доста пъти.
Темата не е за кое се използва правилно или неправилно а за това как се говори англ. език сред native speakers или in every day life.
Идеята е да споделяме интересни изрази, фрази, които не се учат в учебници по англ. език а се чуват "на пътя" и да учим един от друг, а не да правим рисърч с гугъл. Peace

Peace

И цитат от urban dictionary : "Break a leg!: Good luck!
"I understand you have a job interview tomorrow, Reham. Break a leg!"
[/quote]

Използвай го както искаш, твоя воля. Аз лично не бих използвала фразата освен в конкретното и значение, както и не съветвам другите да я използват абстрактно.

Скрит текст:

Имам претенции да владея езика на доста високо ниво, затова си позволявам да коментирам.

[/quote]

Хм, съпругът ми е американец с 2 магистратури и съм го чувала да използва фразата, но може би не владее езика чак на толкова високо ниво Thinking

Thinking

Това е последният ми коментар относно тази фраза, не съм казала на никой какво да използва или не, просто споделих интересна според мен фраза, която се използва и всъщност ако си я преведеш буквално е абсурдно да отгатнеш истинското и значение.

Time to move on!

Виж целия пост

Bradley Cooper

Редовен потребител

# 19 28 ян. 2014, 08:22 ч.

един от изразите, който не се среща в учебниците, но научих при общуването с англичани е 'cheers' в смисъла му на 'благодаря' , 'здрасти', 'чао'

Виж целия пост

E

# 20 28 ян. 2014, 08:27 ч.

Аз сега се сещам примерно за my water broke, което само по себе си е лесно, и си мислиш, че човек няма как да го обърка, ама на един филм такива чудеса бях видяла Grinning

Grinning

Виж целия пост

Ветеран

# 21 28 ян. 2014, 09:40 ч.

Интересна тема ! Peace

Peace

Цитат на: ExquisiteS в вт, 28 яну 2014, 08:27

Аз сега се сещам примерно за my water broke, което само по себе си е лесно, и си мислиш, че човек няма как да го обърка, ама на един филм такива чудеса бях видяла Grinning

Grinning

И значи ?

Thinking

Виж целия пост

Потребител

# 22 28 ян. 2014, 09:47 ч.

Много хубава тема! Hug

Hug

Интересно ми е да ви чета.

Виж целия пост

Потребител

# 23 28 ян. 2014, 09:52 ч.

И на мен ми е интересно. Само, моля, превеждайте в какъв смисъл се използват фразите- за тези, които не владеем добре езика. Благодаря

Виж целия пост

Редовен потребител

# 24 28 ян. 2014, 12:04 ч.

Grinning

да надничам bouquet

bouquet

Виж целия пост

Малката Госпожица Мърморана

Пристрастен

# 25 28 ян. 2014, 13:02 ч.

Нали не мислите, че като заучите няколко разговорни фрази, вече владеете разговорен английски? Най много да си наблъскате речника с куп излишни неща... Разговорния език не е просто фрази, без никакъв проблем можете да изкарате цял живот в Щатите и без тях. Ако ще говорите разговорен английски, говорете с хора, родени и живеещи там. Първо и най важно е да спрете да превеждате езика в главата си - докато мислите на български и превеждате на английски, никога няма да усвоите разговорния език, понеже структурата на изреченията не е еднаква. Зарежете всякакви сложни думи, които сте учили в учебниците по английски. Чужденците обожават да използват най сложните възможни думи, както и най дългите и омотани изречения, с цел показване на нивото на владеене на езика. Не само че е трудно за разбиране, ами и звучи превзето и изкуствено. Никой не говори така. Не се притеснявайте да пропускате някоя дума тук и там, например в училище ни учат, че искаме "чаша кафе", обаче кога последно сте си поръчали "една чаша кафе, моля" в Старбъкс, на чист български? Ясно е, че го искате в чаша. Важно е и да се знаят порядките в съответната страна (или на съответния език), например непрекъснатото повтаряне на плийз и тенк ю, ако те попитат искаш ли нещо, и ти кажеш само "не" това е грубо. "Едно кафе, плийз" и така нататък, иначе не върви.

Тъй че, говорете на английски вместо да учите фрази по форуми. За смахнатите преводи в сериалите има отделна тема.

Виж целия пост

E

# 26 28 ян. 2014, 13:36 ч.

За тези, които попитаха, my water broke значи - изтекоха ми водите Laughing

Laughing

Виж целия пост

Ветеран

# 27 28 ян. 2014, 13:37 ч.

Цитат на: ExquisiteS в вт, 28 яну 2014, 13:36

За тези, които попитаха, my water broke значи - изтекоха ми водите Laughing

Laughing

Оооо ...

Sad

На мен ми се случи много рано ...

Виж целия пост

E

# 28 28 ян. 2014, 13:38 ч.

Цитат на: happy mama в вт, 28 яну 2014, 13:37

Цитат на: ExquisiteS в вт, 28 яну 2014, 13:36

За тези, които попитаха, my water broke значи - изтекоха ми водите Laughing

Laughing

Оооо ...

Sad

На мен ми се случи много рано ...

Кое? Изтекли са ти водите Laughing

Laughing

Не те разбрах..

Виж целия пост

Ветеран

# 29 28 ян. 2014, 13:47 ч.

Да , изтекоха ми водите . Sad

Sad

За щастие детето оцеля . bouquet

bouquet

Виж целия пост

Препоръчани теми

Шокиращо масово самоубийство или убийство в Петрохан - какво знаем и какво липсва

2 050 170
61 307

Актуални теми и общи дискусии

Войната в Украйна 3

1 140 277
27 433

Актуални теми и общи дискусии

Политиката на България - епизод осем

609 175
25 239

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.