Да , изтекоха ми водите . 
За щастие детето оцеля .
За щастие детето оцеля .
Да ти е живо и здраво малкото слънчице 
Разговорен Английски Език - въпроси
- Публикувана: 27 ян. 2014, 23:29 ч.
- Последно мнение: 9 фев. 2014, 19:46 ч.
# 30
28 ян. 2014, 13:57 ч.
Да ти е живо и здраво малкото слънчице
Виж целия пост
Съжалявам да го чуя, но важното е, че всичко все пак се е наредило
Да ти е живо и здраво малкото слънчице 
# 32
28 ян. 2014, 18:39 ч.
Много интересна и полезна тема. Включвам се с няколко фрази, за които се сещам в момента. Не съм сигурна, обаче, доколко някои са разговорни.
for a song - на безценица
show a leg - стани от кревата; размърдай се
high and dry - в задънена улица
in apple-pie order - в изряден ред, под конец
Виж целия пост
for a song - на безценица
show a leg - стани от кревата; размърдай се
high and dry - в задънена улица
in apple-pie order - в изряден ред, под конец
# 33
28 ян. 2014, 19:14 ч.
high and dry - в задънена улица
Зависи, защото много по-често се използва за ситуация, в която си напушен с марихуана, но не си пил алкохол
Виж целия пост
high and dry - в задънена улица
Зависи, защото много по-често се използва за ситуация, в която си напушен с марихуана, но не си пил алкохол
# 34
28 ян. 2014, 19:18 ч.
high and dry - в задънена улица
Зависи, защото много по-често се използва за ситуация, в която си напушен с марихуана, но не си пил алкохол
Също и high as fuck , който е по-популярен израз, де. Няма буквален превод на български, но.. представете си примерно някой мега, яко, гига, зверски напушен 
Виж целия пост
high and dry - в задънена улица
Зависи, защото много по-често се използва за ситуация, в която си напушен с марихуана, но не си пил алкохол
# 35
28 ян. 2014, 19:23 ч.
Питам се как ще се развие темата. Едни искат разговорен английски, други - правилен идиоматичен английски, трети обясняват как щом го има в речника, тоя идиом не вАжи, защото не искаме учебникарски примери... 
Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да посочва източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си.
А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
Виж целия пост
Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да посочва източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си. А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
# 36
28 ян. 2014, 19:29 ч.
Може ли да прогнозирам? Ще отиде на Ди в плитчините.
Анджък, точно като примера написан преди твоя постинг. Не съм чувала никой да говори по този начин.
Виж целия пост
Питам се като как ще се развие темата. Едни искат разговорен английски, други ратуват за правилен идиоматичен английски, трети обясняват как щом го има в речника, тоя идиом не вАжи, защото не искаме учебникарски примери... Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да упоменава източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия достоверност и приложимост. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си.
А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да упоменава източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия достоверност и приложимост. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си. А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
Може ли да прогнозирам? Ще отиде на Ди в плитчините.
Анджък, точно като примера написан преди твоя постинг. Не съм чувала никой да говори по този начин.
# 37
28 ян. 2014, 19:37 ч.
Така, когато пуснах темата не я пуснах с идеята да се уча кое как се пише или да се състезавам с някой на какво ниво ми е английският. Аз преди години съм учила английски в езикова гимназия и си мислех, че съм на доста добро ниво. След като се преместих да живея/уча в САЩ видях доста зор! Оказа се, че това което е в учебниците трудно се разбира от местните хора. Съчинявах изречения, които по учебник си бяха много правилни, но хората трудно ме разбираха и дори се подсмиваха доста на жалките ми опити да говоря супер правилно.
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
Виж целия пост
Питам се като как ще се развие темата. Едни искат разговорен английски, други ратуват за правилен идиоматичен английски, трети обясняват как щом го има в речника, тоя идиом не вАжи, защото не искаме учебникарски примери... Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да упоменава източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия достоверност и приложимост. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си.
А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
Е, какво се търси и какво се дава? Почвам да си мисля, че ще стане задължително подаващия да упоменава източници, семейни връзки, образование и т.н., за да преценява четящия достоверност и приложимост. Не иронизирам никого, но толкова зависи от контекст и група хора, че виждам как след малко ще се счепкаме за всяка буква и всеки ще е убеден, че е прав. И е прав, за него си. А относно разговора, такъв хубав разговорен английски може да лепнете от полуобразован нейтив, че да не може да ви разбере никой извън неговата банда, или в друга среда да ви разберат, но да ви се смеят.
Така, когато пуснах темата не я пуснах с идеята да се уча кое как се пише или да се състезавам с някой на какво ниво ми е английският. Аз преди години съм учила английски в езикова гимназия и си мислех, че съм на доста добро ниво. След като се преместих да живея/уча в САЩ видях доста зор! Оказа се, че това което е в учебниците трудно се разбира от местните хора. Съчинявах изречения, които по учебник си бяха много правилни, но хората трудно ме разбираха и дори се подсмиваха доста на жалките ми опити да говоря супер правилно.
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
# 38
28 ян. 2014, 19:39 ч.
...точно като примера написан преди твоя постинг. Не съм чувала никой да говори по този начин.
Честно казано и аз не бях чувала някой да използа тия изрази.
Виж целия пост
...точно като примера написан преди твоя постинг. Не съм чувала никой да говори по този начин.
Честно казано и аз не бях чувала някой да използа тия изрази.
# 39
28 ян. 2014, 19:51 ч.
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
LoveNeverFailss, харесвам идеята за темата, но съвсем искрено се питам как ще си бъдем полезни. Знам за какво говориш - теория срещу практика, но е факт, че списваме българи, и всеки ще се изкаже въз основа на личния си опит, трупан от образование и от контакти с нейтив. Как тогава кой и да е ще определи какво е грешно и кое е правилно? Точно това е и моята мисъл. Аз знам какво е приемливо в моята среда, но това, че някой идиом не вирее там, не го прави по-малко използваем другаде. И как постът ми ще помогне на съфорумка сред съвсем различна група хора?
Позоваването на "откъде го знам това" може да бъде от полза, за да се ориентират останалите, но пак не е непременно обективен критерий.
Виж целия пост
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
LoveNeverFailss, харесвам идеята за темата, но съвсем искрено се питам как ще си бъдем полезни. Знам за какво говориш - теория срещу практика, но е факт, че списваме българи, и всеки ще се изкаже въз основа на личния си опит, трупан от образование и от контакти с нейтив. Как тогава кой и да е ще определи какво е грешно и кое е правилно? Точно това е и моята мисъл. Аз знам какво е приемливо в моята среда, но това, че някой идиом не вирее там, не го прави по-малко използваем другаде. И как постът ми ще помогне на съфорумка сред съвсем различна група хора?
Позоваването на "откъде го знам това" може да бъде от полза, за да се ориентират останалите, но пак не е непременно обективен критерий.
# 40
28 ян. 2014, 20:18 ч.
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
LoveNeverFailss, харесвам идеята за темата, но съвсем искрено се питам как ще си бъдем полезни. Знам за какво говориш - теория срещу практика, но е факт, че списваме българи, и всеки ще се изкаже въз основа на личния си опит, трупан от образование и от контакти с нейтив. Как тогава кой и да е ще определи какво е грешно и кое е правилно? Точно това е и моята мисъл. Аз знам какво е приемливо в средата, в която съм, но това, че някой идиом не вирее там, не го прави по-малко използваем другаде. И как постът ми ще помогне на съфорумка сред съвсем различна група хора?
Позоваването на "откъде го знам това" може да бъде от полза, за да се ориентират останалите, но пак не е непременно обективен критерий.
Nickkie, съгласна съм с това, което казваш. Но, ако ти се налага да говориш английски всеки ден най-вероятно ще може да прецениш сама кое е правилно и кое е грешно и кое е подходящо и би го използвала при обшуване в твоята среда.
Виж целия пост
Та, исках да пусна темата за да споделяме опит и да учим един от друг изрази, начин на изразяване на нейтив спийкърите. Кой каквото иска това да сподели/попита и да не се съдим един друг ако допуснем грешки или сме били заблудени относно значението на дума/израз. Най ми е омразно когато някой започне да се заяжда и да се бие в гърдите колко е велик, колко английски знае и да те убеждава колко си неграмотен. Никакви семейни връзки и ниво на образование не ми се е искало да споделям, но натрапчивото твърдение, че това което съм казала от личен опит беше надсмяно с коментар, до който имаше LOL ми стана леко обидно.
LoveNeverFailss, харесвам идеята за темата, но съвсем искрено се питам как ще си бъдем полезни. Знам за какво говориш - теория срещу практика, но е факт, че списваме българи, и всеки ще се изкаже въз основа на личния си опит, трупан от образование и от контакти с нейтив. Как тогава кой и да е ще определи какво е грешно и кое е правилно? Точно това е и моята мисъл. Аз знам какво е приемливо в средата, в която съм, но това, че някой идиом не вирее там, не го прави по-малко използваем другаде. И как постът ми ще помогне на съфорумка сред съвсем различна група хора?
Позоваването на "откъде го знам това" може да бъде от полза, за да се ориентират останалите, но пак не е непременно обективен критерий.
Nickkie, съгласна съм с това, което казваш. Но, ако ти се налага да говориш английски всеки ден най-вероятно ще може да прецениш сама кое е правилно и кое е грешно и кое е подходящо и би го използвала при обшуване в твоята среда.
# 41
28 ян. 2014, 20:40 ч.
Странно. Според мен ако владееш само книжовен английски няма как да не те разберат. Виж ти да не разбираш говорещите нелитературно е логично. Но те да не те разбират?
Виж целия пост
В миналото често съм попадала в доста сконфузни ситуации, при които съм използвала "заучени" думи/изречения при разговор с англо говорящи и съм оставала меко казано неразбрана.
Странно. Според мен ако владееш само книжовен английски няма как да не те разберат. Виж ти да не разбираш говорещите нелитературно е логично. Но те да не те разбират?
# 42
28 ян. 2014, 20:52 ч.
Странно. Според мен ако владееш само книжовен английски няма как да не те разберат. Виж ти да не разбираш говорещите нелитературно е логично. Но те да не те разбират?
Аз я разбирам. Преди доста време имах същия проблем. Мой познат беше убеден, че пиша писмата си с речник. Ами не - това просто бе моя стил, придобит от писане на есета по Шекспир и Чосър. Докарвах го на английската кралица по стил (негов коментар, но не в положителен смисъл
. Английският ни от бълграските езикови гимназии е литературен, но леко прекалено литературен. Никой днес не говори така и звучим странно. Аз и досега говоря леко високопарно, или както казва дъщеря ми, "говоря като Обама". Просто на мен така ми идва отвътре. Така ми се и налага да говоря на работа, да пиша, затова на мен не ми пречи.
Иначе темата не зная дали ще е полезна на някого. На мен лично - не. В моето ежедневие никой не употребява цитираните досега в темата идиоми, с много малки изключения. Ако кажа на свекъра си Come on, show a leg, сигурно ще го потреса.
А израза high as F***k вероятно ще го доубие.
Виж целия пост
В миналото често съм попадала в доста сконфузни ситуации, при които съм използвала "заучени" думи/изречения при разговор с англо говорящи и съм оставала меко казано неразбрана.
Странно. Според мен ако владееш само книжовен английски няма как да не те разберат. Виж ти да не разбираш говорещите нелитературно е логично. Но те да не те разбират?
Аз я разбирам. Преди доста време имах същия проблем. Мой познат беше убеден, че пиша писмата си с речник. Ами не - това просто бе моя стил, придобит от писане на есета по Шекспир и Чосър. Докарвах го на английската кралица по стил (негов коментар, но не в положителен смисъл
. Английският ни от бълграските езикови гимназии е литературен, но леко прекалено литературен. Никой днес не говори така и звучим странно. Аз и досега говоря леко високопарно, или както казва дъщеря ми, "говоря като Обама". Просто на мен така ми идва отвътре. Така ми се и налага да говоря на работа, да пиша, затова на мен не ми пречи. Иначе темата не зная дали ще е полезна на някого. На мен лично - не. В моето ежедневие никой не употребява цитираните досега в темата идиоми, с много малки изключения. Ако кажа на свекъра си Come on, show a leg, сигурно ще го потреса.
А израза high as F***k вероятно ще го доубие.
# 44
28 ян. 2014, 21:03 ч.
Това искренно ме развесели.
На мен когато започнах работа в началото ми направи впечатление, че при кореспонденция чрез емейл често се използва "10-4". Спомням си имах клиент който постоянно го пишеше това и аз си викам абе този човек защо го пише това, не мога да го разбера.. докато накрая не споделих с колеги и те всъщност доста се посмяха на моето недоумение.
Виж целия пост
. Ако кажа на свекъра си Come on, show a leg, сигурно ще го потреса. А израза high as F***k вероятно ще го доубие.
А израза high as F***k вероятно ще го доубие. Това искренно ме развесели. На мен когато започнах работа в началото ми направи впечатление, че при кореспонденция чрез емейл често се използва "10-4". Спомням си имах клиент който постоянно го пишеше това и аз си викам абе този човек защо го пише това, не мога да го разбера.. докато накрая не споделих с колеги и те всъщност доста се посмяха на моето недоумение.
Препоръчани теми