НОВО: Дигитални асистентиВиж

Разговорен Английски Език - въпроси

  • 13 254
  • 143
# 45 28 ян. 2014, 21:04 ч.
Цитат на: ExquisiteS в вт, 28 яну 2014, 20:58
Това, че ти не ги използваш, не значи, че не съществуват Wink

О, аз много добре зная, че съществуват, все пак тук живея. Не съм сляпа, нито глуха. Но подкрепих мисълта на Nikkie, че определени разговорни изрази са характерни за определени социални групи/прослойки/възрастови групи. Ако аз кажа "Man, it's sick" е едно, ако 18 годишен младеж с увиснали дънки го каже е съвсем друго.

Да се допълня, ако някой иска да се слее с младежките маси, поне в Онтарио, но имам чувството, че е повсеместно, най-сигурния начин е да казва "like" след всяка дума. Децата от седем-осем годишни започват да "лайкват" и така до.... не зная докога. Голяма борба водя аз със "лайкването", не зная как е при другите. Засега я печеля. Wink))
Виж целия пост
# 46 28 ян. 2014, 21:43 ч.
О, аз отдавна съм я изгубила тая война с "лайк"-а, ама какво да направя... Иначе хай ас фък не е израз, може да е "лейт" ас фък или "тол" или каквото и да било ас фък, ас шит и така нататък, не е израз, като "лайк"-а е, паразит някакъв. И това ползвам непрекъснато, както и фъкин' еди какво си, дамн нещо си и така нататък.
Виж целия пост
# 47 28 ян. 2014, 22:02 ч.
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в вт, 28 яну 2014, 21:43
О, аз отдавна съм я изгубила тая война с "лайк"-а, ама какво да направя... Иначе хай ас фък не е израз, може да е "лейт" ас фък или "тол" или каквото и да било ас фък, ас шит и така нататък, не е израз, като "лайк"-а е, паразит някакъв. И това ползвам непрекъснато, както и фъкин' еди какво си, дамн нещо си и така нататък.

Ами този начин на изразяване прави лошо впечатление. Причислява те към една неособено изискана група от населението. Добронамерен ми е коментара. Но за щастие, хората имат толеранс към чуждоезичните, които се изразяват така.
Виж целия пост
# 48 28 ян. 2014, 22:17 ч.
Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 22:02
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в вт, 28 яну 2014, 21:43
О, аз отдавна съм я изгубила тая война с "лайк"-а, ама какво да направя... Иначе хай ас фък не е израз, може да е "лейт" ас фък или "тол" или каквото и да било ас фък, ас шит и така нататък, не е израз, като "лайк"-а е, паразит някакъв. И това ползвам непрекъснато, както и фъкин' еди какво си, дамн нещо си и така нататък.

Ами този начин на изразяване прави лошо впечатление. Причислява те към една неособено изискана група от населението. Добронамерен ми е коментара. Но за щастие, хората имат толеранс към чуждоезичните, които се изразяват така.

Това въобще не ми звучи като изразяване на чуждоезичен, а на уайт траш, съжалявам.
Виж целия пост
# 49 28 ян. 2014, 22:23 ч.
Цитат на: LoveNeverFailss в вт, 28 яну 2014, 22:17
Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 22:02
Цитат на: Малката Госпожица Мърморана в вт, 28 яну 2014, 21:43
О, аз отдавна съм я изгубила тая война с "лайк"-а, ама какво да направя... Иначе хай ас фък не е израз, може да е "лейт" ас фък или "тол" или каквото и да било ас фък, ас шит и така нататък, не е израз, като "лайк"-а е, паразит някакъв. И това ползвам непрекъснато, както и фъкин' еди какво си, дамн нещо си и така нататък.

Ами този начин на изразяване прави лошо впечатление. Причислява те към една неособено изискана група от населението. Добронамерен ми е коментара. Но за щастие, хората имат толеранс към чуждоезичните, които се изразяват така.

Това въобще не ми звучи като изразяване на чуждоезичен, а на уайт траш, съжалявам.

Коментирали сме този начин на говорене - беше изказано мнение, че понеже не ти е матерен език, не вникваш в смисъла на изразите, а просто повтаряш като папагал това, което си чул. Един вид ти дават шанс, преди да те класифицират към гореспоменатата група.
Виж целия пост
# 50 28 ян. 2014, 22:27 ч.
Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 20:52
Аз я разбирам. Преди доста време имах същия проблем. Мой познат беше убеден, че пиша писмата си с речник. Ами не - това просто бе моя стил, придобит от писане на есета по Шекспир и Чосър.  Докарвах го на английската кралица по стил (негов коментар, но не в положителен смисъл Wink.

ОК, не е харесвал стила ти, но те е разбирал нали? Аз това исках да кажа - няма как да не ти разберат литературния английски. А като вземат предвид, че си чужденка, не връзват кусур.
Виж целия пост
# 51 28 ян. 2014, 22:38 ч.
Цитат на: Черна станция в вт, 28 яну 2014, 22:27
Цитат на: sophiemmaspencer в вт, 28 яну 2014, 20:52
Аз я разбирам. Преди доста време имах същия проблем. Мой познат беше убеден, че пиша писмата си с речник. Ами не - това просто бе моя стил, придобит от писане на есета по Шекспир и Чосър.  Докарвах го на английската кралица по стил (негов коментар, но не в положителен смисъл Wink.

ОК, не е харесвал стила ти, но те е разбирал нали? Аз това исках да кажа - няма как да не ти разберат литературния английски. А като вземат предвид, че си чужденка, не връзват кусур.

О, да. Хората най-често те разбират, но ти се подсмихват лекинко. Но поне в Канада са свикнали на какво ли не! Акценти, различни нива на езика; дори немалка част от родените тук не могат (или не искат) да говорят английски (визирам хората от Квебек).

Проблемът е, че днешното поколение е силно неграмотно. Изобщо не ги учат на езика. В гимназията допускат елементарни правописни грешки, езикови грешки. Дори когато говорят. Иначе уж интелигентни деца от интелигентни семейства. Но се отплеснахме...

Обаче не всички разбират. Наскоро зададох съвсем нормален (според мен) въпрос в един магазин, но девойчето на касата не ме разбра.  Laughing Дъщеря ми, която беше с мен пак ме обвини в Обама-низъм.  Laughing
Виж целия пост
# 52 28 ян. 2014, 22:46 ч.
Не съм имала в предвид, че не ми разбират нищо! Исках просто да кажа, че англииският, който ние учим от учебници не е точно този, който се говори на пътя. Има думи, които означават еди какво си, но не се използват в ситуации, в които ти си мислиш, че се използват. Също така нас в БГ ни учат британски англ., който е доста по-различен от американския такъв. Аз например имам затруднения ако слушам някой да говори британски английски, акцентът е доста силен и осезаем ако веднъж си свикнал на американски англ.
Виж целия пост
# 53 28 ян. 2014, 22:57 ч.
разговорният английски е коренно различен в САЩ  и UK, да не говорим, че и двата вида не се преподават в учебниците

човек който доста време е учил езика по учебник може да се затрудни в разбирането, ако попадне в неформална среда в една от двете държави
Виж целия пост
# 54 28 ян. 2014, 23:01 ч.
Цитат на: Bradley Cooper в вт, 28 яну 2014, 22:57
разговорният английски е коренно различен в САЩ  и UK, да не говорим, че и двата вида не се преподават в учебниците

човек който доста време е учил езика по учебник може да се затрудни в разбирането, ако попадне в неформална среда в една от двете държави

Да не споменавам, че и нейтив спийкър се затруднява да превключи от едната в другата среда понякога. Мисля, че съм го споменавала в друга тема, но често съм "превеждала" на свекърва си.  Laughing

Ние едно време имахме (уж) разговорен английски в гимназията, но ни преподаваше шотландка. Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 55 28 ян. 2014, 23:03 ч.
Цитат на: Bradley Cooper в вт, 28 яну 2014, 22:57
човек който доста време е учил езика по учебник може да се затрудни в разбирането, ако попадне в неформална среда в една от двете държави

Това важи за всяка държава. И в България да дойде чужденец, учил по учебници, и той ще зяпа неразбиращо като слуша учениците как си говорят.
Виж целия пост
# 56 29 ян. 2014, 00:20 ч.
Глупости, всичките ми познати, висшисти, работещи страхотни неща, интелигентни хора и така нататък, говорят така, не е уайт траш, просто някакъв период, който си отива след определена възраст. Много превзети познати имате. Simple Smile

По отношение на повтарянето като папагал, от десет години мисля и сънувам на английски, все си мисля, че съм я минала тая фаза с папагала. Simple Smile
Виж целия пост
# 57 29 ян. 2014, 02:14 ч.
Ако искаш да говориш разговорно и няма с кого да контактуваш, гледането на чуждестранна телевизия е вариант.
Аз пиша по чуждестранни форуми и това също ми помага.

Впрочем интересен идиом, който чух наскоро беше get laid, значи "to have sexual intercourse" Laughing . Любимият ми обаче е "lose one's shit" , което се използва, когато човек се ядосва/избухва.

Ето още няколко
a shot in the dark - an attempt to guess something when you have no information or knowledge about it. Чувала съм го и като a stab in the dark.
beat a dead horse - to waste time doing something that has already been attempted
tie the knot - to get married. Този израз го чувам доста често.
Виж целия пост
# 58 29 ян. 2014, 02:28 ч.

Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник  Mr. Green


tie the knot-надяна хомота  Mr. Green на български
Виж целия пост
# 59 29 ян. 2014, 04:34 ч.
Цитат на: adelinda в ср, 29 яну 2014, 02:28

tie the knot-надяна хомота  Mr. Green на български


 Joy Joy Joy

Сетих се за get wasted  - да се напиеш много

Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало