Аз се сетих за tongue in cheek - на майтап - да не се бърка с thong in cheek, както мъжа ми се беше изцепил в имейл до шефката си 
Още го бъзикат...
Виж целия пост
Още го бъзикат... Разговорен Английски Език - въпроси
- Публикувана: 27 ян. 2014, 23:29 ч.
- Последно мнение: 9 фев. 2014, 19:46 ч.
# 60
29 ян. 2014, 07:09 ч.
# 61
29 ян. 2014, 09:07 ч.
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
Правилно, изобщо не е нужно да се владее езика със съвършено произношение и познаване на идиомите. Има си филолози за тази работ, но болшинството от хората, занимаващи се с бизнес, наука и политика го говорят като нематерен език и не се впрягат заради акцент или дреболии. Важното е да се разбират. И наистина да се разбира човек с немци, шведи, финландци и прочее е много лесно. Французите са друга бира, болшинството от тях говорят английски стакова френско произношение, че човек не е сигурен на какъв език говорят
То и затова си има една много хубава думичка за степен на владеене на езика - fluent. Т.е. не е идеално, не е съвършено, но можеш да кажеш всичко, което искаш. За мен е достатъчно.
Относно австралийците:
По време на войната австралийски военен корпус пристига в Европа да се бият. Посрещат ги англичаните и големият командир държи реч:
- Джентълмен, ю кейм хиър то дай.
А от редиците на автсралийците се чува:
- Нот тудай, йестърдай.
Виж целия пост
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
Правилно, изобщо не е нужно да се владее езика със съвършено произношение и познаване на идиомите. Има си филолози за тази работ, но болшинството от хората, занимаващи се с бизнес, наука и политика го говорят като нематерен език и не се впрягат заради акцент или дреболии. Важното е да се разбират. И наистина да се разбира човек с немци, шведи, финландци и прочее е много лесно. Французите са друга бира, болшинството от тях говорят английски стакова френско произношение, че човек не е сигурен на какъв език говорят
То и затова си има една много хубава думичка за степен на владеене на езика - fluent. Т.е. не е идеално, не е съвършено, но можеш да кажеш всичко, което искаш. За мен е достатъчно.
Относно австралийците:
По време на войната австралийски военен корпус пристига в Европа да се бият. Посрещат ги англичаните и големият командир държи реч:
- Джентълмен, ю кейм хиър то дай.
А от редиците на автсралийците се чува:
- Нот тудай, йестърдай.
# 62
29 ян. 2014, 09:09 ч.
Аз на младини, подпомогната и от спелчекъра, съм писала вместо "Good morning" "Good mourning"
Виж целия пост
Аз се сетих за tongue in cheek - на майтап - да не се бърка с thong in cheek, както мъжа ми се беше изцепил в имейл до шефката си Още го бъзикат...
Още го бъзикат...Аз на младини, подпомогната и от спелчекъра, съм писала вместо "Good morning" "Good mourning"
# 63
29 ян. 2014, 14:30 ч.
А какво значи tongue in cheek и съответно другото със thong?
Виж целия пост
# 64
29 ян. 2014, 15:31 ч.
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг ) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устата
Виж целия пост
А какво значи tongue in cheek и съответно другото със thong?
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг
) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устата 
# 65
29 ян. 2014, 15:37 ч.
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг ) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устата
Прашки
Виж целия пост
А какво значи tongue in cheek и съответно другото със thong?
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг
) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устатаПрашки
# 66
29 ян. 2014, 15:41 ч.
Аз веднана като си написах предния пост се сетих, че thong е прашка, даже имаше и една възпяваща ги песен на Сиско
Виж целия пост
# 67
29 ян. 2014, 15:53 ч.
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг ) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устата
Прашки
оф, да
хахаха
Виж целия пост
А какво значи tongue in cheek и съответно другото със thong?
tongue in cheek е фраза, която значи, че казваш нещо, но на шега (може и да значи и презрително)
thong e бельо като ремък, (не знам как с казва на български, мисля че си е тонг
) та thong in cheek значи да си го сложиш това бельо в устатаПрашки
хахаха
# 68
29 ян. 2014, 17:08 ч.
Thong сред австралийците значи и джапанки . Веднъж имах една конфузна ситуация с един австралиец, който ми каза да си взема джапанките, а аз разбрах прашките и му викам, че нямам и той се учуди и ме попита дали съм ги изгубила, щял да ми даде неговите. Ей така го гледах след това - 
!
Виж целия пост
. Веднъж имах една конфузна ситуация с един австралиец, който ми каза да си взема джапанките, а аз разбрах прашките и му викам, че нямам и той се учуди и ме попита дали съм ги изгубила, щял да ми даде неговите. Ей така го гледах след това - ! 
# 69
29 ян. 2014, 17:37 ч.
lovery - съм чувала от австралийци също , в речника го няма .
То за английския жаргон и диалект , сигурно е много разнообразен и това , което е актуално на едно населено място няма да е актуално на друго и пак ще ви гледат странно , но поне ще се посмеем.
Виж целия пост
Thong сред австралийците значи и джапанки . Веднъж имах една конфузна ситуация с един австралиец, който ми каза да си взема джапанките, а аз разбрах прашките и му викам, че нямам и той се учуди и ме попита дали съм ги изгубила, щял да ми даде неговите. Ей така го гледах след това - !
. Веднъж имах една конфузна ситуация с един австралиец, който ми каза да си взема джапанките, а аз разбрах прашките и му викам, че нямам и той се учуди и ме попита дали съм ги изгубила, щял да ми даде неговите. Ей така го гледах след това - ! lovery - съм чувала от австралийци също , в речника го няма .
То за английския жаргон и диалект , сигурно е много разнообразен и това , което е актуално на едно населено място няма да е актуално на друго и пак ще ви гледат странно , но поне ще се посмеем.
# 70
29 ян. 2014, 18:14 ч.
Понеже ми стана много любопитно, а не разбрах съвсем какво се има предвид, може ли пример за "лайкване", моля!
Иначе и аз съм чувала, че се изразявам като в роман на Джейн Остин
Не знам, обаче, дали има начин да се осъвремени английският, който се учи в училища и школи...
Виж целия пост
Иначе и аз съм чувала, че се изразявам като в роман на Джейн Остин
Не знам, обаче, дали има начин да се осъвремени английският, който се учи в училища и школи...
# 71
29 ян. 2014, 18:25 ч.
Нищо му няма на английския , който се учи в училищата , все едно да казваш тук да се преподава на жаргон и диалект ,защото така се използва . Това да се учи и говорим, мисля още от Бранислав Нушич мисля, беше осмяно . Разказваше се за един учител , който цял живот преподавал английски но никога не е излизал вън от Чехия/Полша/не помня/ да го говори .Накрая отишъл на екскурзия в Англия, но така и не се запознал с никой да го говори. Накрая един човек го спрял на улицата да го попита "Извинете , колко е часа" - той толкова се развалнувал , че отговорил "6:15 и аз имам чадър " , заучена фраза от учебника, така го преподавали . 
Виж целия пост
# 72
29 ян. 2014, 19:39 ч.
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота на български
За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
Виж целия пост
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота
на български За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
# 73
29 ян. 2014, 19:59 ч.
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота на български
За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
Mum си е Mum в UK и на теория в Канада (на практика е Mom). Просто там се използва British English.
Виж целия пост
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота
на български За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
Mum си е Mum в UK и на теория в Канада (на практика е Mom). Просто там се използва British English.
# 74
29 ян. 2014, 20:07 ч.
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота на български
За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
Mum си е Mum в UK и на теория в Канада (на практика е Mom). Просто там се използва British English.
Да, вярно, явно покрай темата съм на щатска вълна. А за съкращенията, не знам колко и те са типични, но много съкращават, примерно brissie за Brisbane, arvo, cuppa и т.н.
Виж целия пост
Да питам говорили ли сте с австралийци от северната част ? Не е нито диалект, нито жаргон ами някакъв акцент ,от който нищо не се разбира . Така ги въртят и сучат думите ,че свят му се завива на човек.
На мен ми е най-лесно да говоря с чужденци от не англоговорящи държави . Те учили по учебник , аз по учебник
tie the knot-надяна хомота
на български За северната не знам, но по източното крайбрежие си говорят с акцент близък до BBC English. Друг е въпросът, че съкращават много думи и има разлики в правописа (примерно mum).
Mum си е Mum в UK и на теория в Канада (на практика е Mom). Просто там се използва British English.
Да, вярно, явно покрай темата съм на щатска вълна. А за съкращенията, не знам колко и те са типични, но много съкращават, примерно brissie за Brisbane, arvo, cuppa и т.н.
Препоръчани теми