Хем е топло, хем удобно - плетеното днес е модно! - 92

ТЕХНИКИ
«Техники вязания» – слишком громкая и при этом обманчивая фраза, поскольку техник всего две:
вязание с пряжей в правой руке и вязание с пряжей в левой.11
(11 По неизвестным мне причинам те, кто вяжут с нитью в правой руке, презрительно относятся к тем, кто держит нить в левой, пробуждая в них необоснованное чувство неполноценности. Подозреваю, это оттого, что вязание с нитью в правой руке преобладает на Британских островах и потому считается более изысканным, – но вы вольны со мной не согласиться. Люди с англосаксонскими фамилиями, вроде моей девичьей, очень часто, к сожалению, смотрят на других свысока. С какой стати? – Прим. авт.)

Те, кто вяжет с нитью в правой руке, обкручивая рабочую нить вокруг спицы, называют свой способ
«английским» или «американским». Думаю, он восходит к временам, когда спицы были очень
длинными. Правую спицу закрепляли одним концом в специальном поясном кошельке или на
самом поясе. Рабочие концы обеих спиц держали левой рукой, это освобождало правую для подачи
рабочей нити на впечатляющей скорости. Рудименты этой техники можно обнаружить у отдельных
вязальщиц, которые придерживают правым локтем конец современной 35-см спицы. Большинство
мастериц, применяющих этот способ, вывязывают петлю за три движения: ввести спицу в петлю, обкрутить рабочей нитью, вытащить спицу с новой петлѐй.

Вязание с нитью в левой руке распространено в континентальной Европе (хотя многие европейки
вяжут с нитью в правой руке). При этом рабочую нить перекидывают через левый указательный
палец, а петли вывязывают при помощи правой спицы за два движения: ввести спицу в петлю,
захватить-и-протянуть через неѐ рабочую нить. Некоторые высоко поднимают указательный палец,
некоторые держат его у спицы. Некоторые наматывают пряжу на палец и сбрасывают виток за
витком. Некоторые для лучшего контроля натяжения нити затейливо пропускают еѐ через всепальцы. Но все они вяжут с нитью в левой руке и обычно намного быстрее тех, кто держит нить в
правой12.
(12 В англоязычной литературе приверженцев английского способа называют набрасывателями (throwers), а поклонников континентального – подхватывателями (pickers). – Прим. ред.)

Сама я вяжу с нитью в левой руке, но не по праву рождения. Мама учила меня вязать с нитью в
правой – вставить, над, под, сбросить13,  ( 13 «Slip, over, under, off» - мнемоническая считалочка для английского способа. – Прим. перев.) – и так были связаны мои первые прихватки для чайника и
синие подставки под чернильницы. Вскоре наша семья по обычаю того времени оказалась во власти
гувернанток. Одна давала уроки детям постарше, а для младенца наняли няню из Швейцарии. Стоит
ли упоминать, что английская и швейцарская гувернантки вязали по-разному? И надо ли говорить,
что я была зачарована «швейцарским» способом и попробовала его скопировать? Вы и сами
догадались. Но, возможно, вы не поверите, когда я расскажу, к чему это привело. На дворе стоял 1920
год, и гувернантка-англичанка, заметив мои упражнения, безапелляционно запретила столь
недостойное занятие как вязание «по-немецки». В результате я была вынуждена практиковаться
тайно, пристрастилась, а освободившись наконец от этой гувернантки, открыто призналась в своей
иностранной привычке и ни разу о ней не пожалела.
Поскольку я самоучка, то держу рабочую нить немного необычно. Левый указательный палец
находится у самой спицы, заодно придерживая еѐ. Нить перекидывается через него, а натяжение
контролируют остальные три пальца. Я вяжу довольно быстро, со скоростью от 45 до максимум 51
петли в минуту, и такая скорость меня вполне устраивает, а мои руки и кисти остаются свободными и
расслабленными. Тем не менее, я не забыла и английский метод вязания, и, как вы вскоре увидите, в
некоторых случаях он весьма полезен.
Так что вяжите, как вам удобно, но освойте и другой способ – не помешает.