Дали не прекаляваме в грижата си

  • 21 315
  • 597
# 480
За мен подобно е писането в курсив, ама нейсе..

Критериите за простащина са когато си вреш носа навсякъде. Особено ако той е от по-дългичките.
Нищо де, скъсявам ги.

Нещо не ми е ясно тука..Няма значение, забрави. Прави каквото желаеш Simple Smile
Виж целия пост
# 481
Забавно става, когато някои потребителки покажат колко са готини, сериозни и супер.
 Joy Joy Joy
write2katia , въпросната се опитва да бъде "оригинална" в едно изречение. Не само ти не разбираш. Mr. Green
Виж целия пост
# 482
Цецке, пачите са по-оригинални, със сигурност. И не в едно изречение, а само с една дума.
Виж целия пост
# 483
А "пачите" какво са в крайна сметка  newsm78   Явно моето чувство за хумур е заминало с мъжа ми на работа  Whistling
Виж целия пост
# 484
А "пачите" какво са в крайна сметка  newsm78   Явно моето чувство за хумур е заминало с мъжа ми на работа  Whistling
Крака. Пачата се прави от крака.
Виж целия пост
# 485
 newsm78 А, де, какво ли е пача?!?  newsm78

/я, вече са отговорили./
Виж целия пост
# 486
А "пачите" какво са в крайна сметка  newsm78   Явно моето чувство за хумор е заминало с мъжа ми на работа  Whistling
Крака. Пачата се прави от крака.
И от уши, свински.
Виж целия пост
# 487
Зурли също  Joy   Така, че извинете, че не се сетих веднага  Joy
Виж целия пост
# 488
Касита, това, че ти практикуваш рядко езика, не означава, че други не си изкарват хляба с него. Близо 90% от моите съученици ползват активно англ. език.

Завоят на темата изобщо не ме изненадва. Напоследък като се съберем с колеги от университета, редовно се разисква този безумен мит, появил се последните години, а именно, че английски в днешно време се хваща ей тъй от въздуха и всеки може да го научи - само да ходи на някакво курсче в школа тип Британика или Престиж, и да зяпа CCN.
И мит номер две: няма особено голям смисъл от езиковите гимназии, в частност, английските езикови гимназии, щото те децата и в обикновените ще научат езика на същото ниво. СмЕх  Mr. Green

Вие всъщност били ли сте в среда, където англ. език се използва на доста високо ниво, и където има хора, завършили английски гимназии (Софийските, Варненска, т.н.), и такива, които са завършили т.нар. обикновени гимназии? Или само си плямпате наизуст, да минава време.

Още в началото на първи курс, англ. филология, тази разлика лъсна много явно. И на тези от обикновените гимназии им е в пъти по-трудно да следват и да разбират материала. А той хич, ама хич не е лесен.

Аз съм завършила Английската (96-та), и въпреки, че имам забележки към училището, и бих предпочела да бях учила в АК, когато се е налагало да сравнявам моето ниво и това на съучениците ми, с нивото на деца от обикновени гимназии, разликата винаги е била фрапантна.

В днешно време всеки си въбразява, че знае английски  Wink
Всъщност масово не се знае този език, лошото е, че покрай интернет и нароилите се безброй курсове и школи, хората сами успяват да се убедят, че с гледане на филми плюс тримесечен курс, езикът им е в кърпа вързан.

Ето малка част от елементарните грешки на такива хорица, които лично аз съм поправяла:

musn't се чете със ''з''
I work 24/7. Номерът в работата ми е 247  Shocked
one furniture-two furnitures  Shocked  Shocked
privy се чете ''прайви''
natural ''нейчъръл"  Joy Това май навремето когато зяпах ТВ съм го хващала по рекламите.
Никаква разлика в произношението на foot-food, live-leave, etc.

 Sunglasses





Точно така е! Пет години се учи в езикова гимназия не казвам дае английска, но езикова. Никога повече няма да имаш това свободно време за да го посветиш на език. А езика иска дупе....сядаш и наизустяваш думи. И който ми говори че е научил английски от въздуха имам достатъчно примери да знам как го е научил......Аз съм завършила математическата, не съм глупав човек, оправям се добре с езика - след ходене на безбройни курсове и въпреки това нямам самочувствието и лекотат на боравене с езика, всяка презентация, становище, или нещо което изисква да вложиш мисъл и да употребя професионалните знания които имам не ми се получават перфектно, аз не се чувствам конкурентноспособна с някой завършл езикова гимназия, макар и професионално в повечето случаи да знам много, защото нямам речник, набор и вариации от думи за да изразя това което знам. Естествено тук не става дума за работа от рода на технически сътрудник, да урежда срещите, да казва приятен ден, поздрави, до скоро...такива дето са научили езика от въздуха ще се справят с такава работа
Виж целия пост
# 489
Ами... сигурно говорим за различни неща, но моят научил английски от въздуха (от телевизора) брат и завършил средното си образование в СОУ (с френски) завърши магистратура на английски в Дания и в момента работо в американска фирма в България с единствен работен език английски.
Виж целия пост
# 490
Ами... сигурно говорим за различни неща, но моят научил английски от въздуха (от телевизора) брат и завършил средното си образование в СОУ (с френски) завърши магистратура на английски в Дания и в момента работо в американска фирма в България с единствен работен език английски.
Така е има и деца талантливи....но масово не са така, затова ако си средно ниво задължително ти трябва добра подготовка, а и не подценявай магистратурата в Дания, тя също му е дала много...., а и зависи от работата, в смисъл не че работи нещо елементарно, но един инженер или физик и без много добро ниво на английски като покаже чертежи и схеми тесами говорят...математиката и техническите науки не искат много локуми, но има работи които си трябва дар слово и тогава лъсват дупките....!
Виж целия пост
# 491
Къде отишла темата... преди часове писах, че без ЕГ съм работила без изпит само на чуждия език. След часове - как друг го направил понеже бил талант и рядко ставало.

Това не са единици. Много са примерите и не е въпрос на талант. Добри учители и сериозни ученици има и в МГ, и в СОУ. Е, после няма да имат амбиции за филология вероятно, но заради други неща. Макар да знам за доста случаи когато и МГ, и СОУ да води до филология. Simple Smile
Виж целия пост
# 492
арт мама, аз разбрах друго  - човекът е научил английски без курсове. Научил го е от телевизията и на място в Дания.  Ми талант е, отдава му се, не всеки го може това. Имам колега, научил английски от cartoon-а и син шестокласник, който говори свободно без да е ходил на курс. Телевизия, интеренет и приятели неговорещи български са "учителите" му. На мен ми трябвахя мноооого повече усилия докато го науча този език.
Виж целия пост
# 493
От въздуха върху френски прочетох аз. Simple Smile
Обяснявам за да спестя евентуален въпрос като преди малко: 1) Може и знае как да учи, 2) знае един по-сложен и базов за английския език /за мен там е имал стабилно преподаване най-вероятно/, 3) надгражда отгоре, което е напълно изпълнимо в езикова среда /филми, хора с матерен език съответния, книги/.
Ученето е умение, а всеки език е добро начало за друг. Особено базов за новия предходен език - чудесна основа.

ПП И твоите примери и моят прочит потвърждават тезата, че се учи и без ЕГ и това става добре.
Виж целия пост
# 494
математиката и техническите науки не искат много локуми, но има работи които си трябва дар слово и тогава лъсват дупките....!

 Joy
Ами на него точно това работи. Казва се content creator, пише текстове за различни англоезични сайтове на различна тематика. нейтив спийкъри му проверяват работата Simple Smile))

арт мама, аз разбрах друго  - човекът е научил английски без курсове. Научил го е от телевизията и на място в Дания.  Ми талант е, отдава му се, не всеки го може това. Имам колега, научил английски от cartoon-а и син шестокласник, който говори свободно без да е ходил на курс. Телевизия, интеренет и приятели неговорещи български са "учителите" му. На мен ми трябвахя мноооого повече усилия докато го науча този език.

Просто "новите" деца все повече са такива. Това е като с компютрите. Диджитъл нейтив означава, че по рождение владееш технологията на нивото, на което се намира в момента на появата ти. 2-3 годишни деца идеално се оправят с таблети. (Дали и доколко трябва да ни радва това и т.н. е друг въпрос.)

Естествено, че се учи и без ЕГ. Аз чета преса/книги основно на английски (и български), така се научава много за "живия" език. И примерите за грешки, дадени от Таис (мисля) малко по-напред, ми се струват смехотворни - те предполагат много по-ниско ниво на владеене на език. Произношението ми е зле, защото немският ми е първи език и ми е утрепал произношението при всички останали. И френски говоря с немски акцент.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия