"Принцесата и Кралицата" и "Принцът-Ренегат"

  • 47 302
  • 454
# 375
Част 4-та 1814 думи
Скрит текст:
Not long thereafter, Rhaenyra set sail for Driftmark, accompanied by her handmaids (two of them the daughters of the Hand and sisters to Ser Harwin), the fool Mushroom, and her new champion, Breakbones himself. In 114 AC, Rhaenyra Targayen, Princess of Dragonstone, took to husband Ser Laenor Velaryon (knighted a fortnight before the wedding, since it was deemed necessary the prince consort be a knight). The bride was seventeen, the groom twenty, and all agreed that they made a handsome couple. The wedding was celebrated with seven days of feasts and jousting. Amongst the competitors were Queen Alicent’s siblings, five Sworn Brothers of the Kingsguard, Breakbones, and the groom’s favorite, Ser Joffrey Lonmouth, known as the Knight of Kisses. When Rhaenyra bestowed her garter on Ser Harwin, her new husband laughed and gave one of his own to Ser Joffrey.
Ser Criston Cole turned to Queen Alicent instead. Her Grace was pleased to grant him her favor. Wearing her token, the young Lord Commander of the Kingsguard defeated all challengers, fighting in a black fury. He left Breakbones with a broken collarbone and a shattered elbow (prompting Mushroom to name him Brokenbones thereafter), but it was the Knight of Kisses who felt the fullest measure of his wroth. Cole’s favorite weapon was the morningstar, and the blows he rained down on Ser Laenor’s champion cracked his helm and left him senseless in the mud. Borne bloody from the field, Ser Joffrey died without recovering consciousness six days later. Mushroom tells us that Ser Laenor spent every hour of those days at his bedside and wept bitterly when he died.
King Viserys was most wroth as well; a joyous celebration had become the occasion of grief and recrimination. It was said that Queen Alicent did not share his displeasure, however; soon after, she asked that Ser Criston Cole be made her personal protector. The coolness between the king’s wife and the king’s daughter was plain for all to see; even envoys from the Free Cities made note of it, in letters sent back to Pentos, Braavos, and Old Volantis.
Ser Laenor returned to Driftmark thereafter, leaving many to wonder if his marriage had ever been consummated. The princess remained at court, surrounded by her friends and admirers. Ser Criston Cole was not amongst them, having gone over entirely to the queen’s party, the greens, but the massive and redoubtable Breakbones (or Brokenbones, as Mushroom had it) filled his place, becoming the foremost of the blacks, ever at Rhaenyra’s side at feast and ball and hunt. Her husband raised no objections. Ser Laenor preferred the comforts of High Tide, where he soon found a new favorite in a household knight named Ser Qarl Correy.
Thereafter, though he joined his wife for important court events where his presence was expected, Ser Laenor spent most of his days apart from the princess. Septon Eustace says they shared a bed no more than a dozen times. Mushroom concurs, but adds that Qarl Correy oft shared that bed as well; it aroused the princess to watch the men disporting with one another, he tells us, and from time to time the two would include her in their pleasures. Yet Mushroom contradicts himself, for elsewhere he claims that the princess would leave her husband with his lover on such nights and seek her own solace in the arms of Harwin Strong.
Whatever the truth of these tales, it was soon announced that the princess was with child. Born in the waning days of 114 AC, the boy was a large, strapping lad, with brown hair, brown eyes, and a pug nose (Ser Laenor had the aquiline nose, silver-white hair, and purple eyes that bespoke his Valyrian blood). Laenor’s wish to name the child Joffrey was overruled by his father, Lord Corlys. Instead the child was given a traditional Velaryon name: Jacaerys (friends and brothers would call him Jace).
The court was still rejoicing over the birth of the princess’s child when her stepmother, Queen Alicent, also went into labor, delivering Viserys his third son, Daeron … whose coloring, unlike that of Jace, testified to his dragon blood. By royal command, the infants Jacaerys Velaryon and Daeron Targaryen shared a wet nurse until weaned. It was said that the king hoped to prevent any enmity between the two boys by raising them as milk brothers.
If so, his hopes proved to be sadly forlorn.
A year later, in 115 AC, there came a tragic mishap, of the sort that shapes the destiny of kingdoms: the “bronze bitch” of Runestone, Lady Rhea Royce, fell from her horse whilst hawking and cracked her skull upon a stone. She lingered for nine days before finally feeling well enough to leave her bed … only to collapse and die within an hour of rising. A raven was duly sent to Storm’s End, and Lord Baratheon dispatched a messenger by ship to Bloodstone, where Prince Daemon was still struggling to defend his meager kingdom against the men of the Triarchy and their Dornish allies. Daemon flew at once for the Vale. “To put my wife to rest,” he said, though more like it was in the hopes of laying claim to her lands, castles, and incomes. In that he failed; Runestone passed instead to Lady Rhea’s nephew, and when Daemon made appeal to the Eyrie, not only was his claim dismissed, but Lady Jeyne warned him that his presence in the Vale was unwelcome.
Flying back to the Stepstones afterward, Prince Daemon landed at Driftmark to make a courtesy call upon his erstwhile partner in conquest, the Sea Snake, and the Princess Rhaenys. High Tide was one of the few places in the Seven Kingdoms where the king’s brother could be confident he would not be turned away. There his eye fell upon Lord Corlys’s daughter Laena, a maid of two-and-twenty, tall, slender, and surpassingly lovely (even Mushroom was taken with her beauty, writing that she “was almost as pretty as her brother”), with a great mane of silver-gold ringlets that fell down past her waist. Laena had been betrothed from the age of twelve to a son of the Sealord of Braavos … but the father had died before they could be wed, and the son soon proved a wastrel and a fool, squandering his family’s wealth and power before turning up on Driftmark. Lacking a graceful means to rid himself of the embarrassment, but unwilling to proceed with the marriage, Lord Corlys had repeatedly postponed the wedding.
Prince Daemon fell in love with Laena, the singers would have us believe. Men of a more cynical bent believe the prince saw her as a way to check his own descent. Once seen as his brother’s heir, he had fallen far down in the line of succession, and neither the greens nor the blacks had a place for him … but House Velaryon was powerful enough to defy both parties with impunity. Weary of the Stepstones, and free at last of his “bronze bitch,” Daemon Targaryen asked Lord Corlys for his daughter’s hand in marriage.
The exiled Braavosi betrothed remained an impediment, but not for long; Daemon mocked him to his face so savagely the boy had no choice but to call him to defend his words with steel. Armed with Dark Sister, the prince made short work of his rival, and wed Lady Laena Velaryon a fortnight later, abandoning his hardscrabble kingdom on the Stepstones. (Five other men followed him as Kings of the Narrow Sea, until the brief and bloody history of that savage sellsword “kingdom” ended for good and all).
Prince Daemon knew that his brother would not be pleased when he heard of his new marriage. Prudently, the prince and his new bride took themselves far from Westeros soon after the wedding, crossing the narrow sea on their dragons. Some said they flew to Valyria, in defiance of the curse that hung over that smoking wasteland, to search out the secrets of the dragonlords of the old Freehold. The truth was less romantic. Prince Daemon and Lady Laena flew first to Pentos, where they were feted by the city’s prince. The Pentoshi feared the growing power of the Triarchy to the south and saw Daemon as a valuable ally against the Three Daughters. From there, the prince and his bride crossed to Old Volantis, where they enjoyed a similar warm welcome. Then they flew up the Rhoyne, to Qohor and Norvos. In those cities, far removed from the woes of Westeros and the power of the Triarchy, their welcome was less rapturous. Everywhere they went, however, huge crowds turned out for a glimpse of Vhagar and Caraxes.
The dragonriders were once again in Pentos when Lady Laena learned she was with child. Eschewing further flight, Prince Daemon and his wife settled in a manse outside the city walls as a guest of a Pentoshi magister, until such time as the babe was born.
Meanwhile, back in Westeros, Princess Rhaenyra had given birth to a second son late in the year 115 AC. The child was named Lucerys (Luke for short). Septon Eustace tells us that both Ser Laenor and Ser Harwin were at Rhaenyra’s bedside for his birth. Like his brother Jace, Luke had brown eyes and a healthy head of brown hair, rather than the silver-gilt hair of Targaryen princelings, but he was a large and lusty lad, and King Viserys was delighted with him when the child was presented at court. These feelings were not shared by his queen. “Do keep trying,” Queen Alicent told Ser Laenor. “Soon or late, you may get one who looks like you.” And the rivalry between the greens and blacks grew deeper, finally reaching the point where the queen and the princess could scarce suffer each other’s presence. Thereafter Queen Alicent kept to the Red Keep of King’s Landing, whilst the princess spent her days on Dragonstone with her champion, Ser Harwin Strong. Her husband, Ser Laenor, was said to visit “frequently.”
In 116 AC, in the Free City of Pentos, Lady Laena gave birth to twin daughters, Daemon Targaryen’s first trueborn children. The prince named the girls Baela (after his father) and Rhaena (after her mother). When they were half a year old, the girls and their mother sailed to Driftmark, whilst Daemon flew ahead with both dragons. From High Tide, he sent a raven to King’s Landing, informing the king of the birth of his nieces and begging leave to present the girls at court to receive a royal blessing. Though his Hand and small council argued heatedly against it, Viserys consented, for the king still loved the brother who had been the companion of his youth. “Daemon is a father now,” he told Grand Maester Mellos. “He will have changed.” Thus were the sons of Baelon Targaryen reconciled for the second time.

Част 5-та 2256 думи
Скрит текст:
In 117 AC, on Dragonstone, Princess Rhaenyra bore yet another son. Ser Laenor was at last permitted to name a child after his fallen friend, Ser Joffrey Lonmouth. Joffrey Velaryon was as big and red-faced and healthy as his brothers, but like them he had brown hair, brown eyes, and features that some at court called common. The whispering began again. Amongst the greens, it was an article of faith that the father of Rhaenyra’s sons was not her husband Laenor, but her champion, Harwin Strong.
Whatever the truth of these allegations, there was never any doubt that King Viserys still meant for his daughter to follow him upon the Iron Throne, and her sons to follow her in turn. By royal decree, each of the Velaryon boys was presented with a dragon’s egg whilst in the cradle. Those who doubted the paternity of Rhaenyra’s sons whispered that the eggs would never hatch, but the birth in turn of three young dragons gave the lie to their words. The hatchlings were named Vermax, Arrax, and Tyraxes. And Septon Eustace tells us that His Grace sat Jace upon his knee atop the Iron Throne as he was holding court, and was heard to say, “One day this will be your seat, lad.”
Childbirth exacted a toll on the princess; the weight that Rhaenyra gained during her pregnancies never entirely left her, and by the time the youngest boy was born, she had grown stout and thick of waist, the beauty of her girlhood a fading memory, though she was but twenty years of age. According to Mushroom, this only served to deepen her resentment of her stepmother, Queen Alicent, who remained slender and graceful at almost twice her age.
The sins of the fathers are oft visited on the sons, wise men have said; and so it is for the sins of mothers as well. The enmity between Queen Alicent and Princess Rhaenyra was passed on to their sons, and the queen’s three boys, the Princes Aegon, Aemond, and Daeron, grew to be bitter rivals of their Velaryon nephews, resentful of them for having stolen what they regarded as their birthright: the Iron Throne itself. Though all six boys attended the same feasts, balls, and revels, and sometimes trained together in the yard under the same master-at-arms and studied under the same maesters, this enforced closeness only served to feed their mutual mislike rather than binding them together as brothers.
Whilst Princess Rhaenyra misliked her stepmother Queen Alicent, she became fond and more than fond of her good-sister Lady Laena. With Driftmark and Dragonstone so close, Daemon and Laena oft visited with the princess, and her with them. Many a time they flew together on their dragons, and the princess’s she-dragon Syrax produced several clutches of eggs. In 118 AC, with the blessing of King Viserys, Rhaenyra announced the betrothal of her two eldest sons to the daughters of Prince Daemon and Lady Laena. Jacaerys was four and Lucerys three, the girls two. And in 119 AC, when Laena found she was with child again, Rhaenyra flew to Driftmark to attend her during the birth.
And so it was that the princess was at her good-sister’s side on the third day of that accursed year 120 AC, the Year of the Red Spring. A day and a night of labor left Laena Velaryon pale and weak, but finally she gave birth to the son Prince Daemon had so long desired—but the babe was twisted and malformed, and died within the hour. Nor did his mother long survive him. Her grueling labor had drained all of Lady Laena’s strength, and grief weakened her still further, making her helpless before the onset of childbed fever.
As her condition steadily worsened, despite the best efforts of Driftmark’s young maester, Prince Daemon flew to Dragonstone and brought back Princess Rhaenyra’s own maester, an older and more experienced man renowned for his skills as a healer. Sadly, Maester Gerardys came too late. After three days of delirium, Lady Laena passed from this mortal coil. She was but twenty-seven. During her final hour, it is said, Lady Laena rose from her bed and made her way from her room, intent on reaching Vhagar that she might fly one last time before she died. Her strength failed her on the tower steps, however, and it was there she collapsed and died. Her husband Prince Daemon carried her back to her bed. Afterward, Princess Rhaenyra sat vigil with him over Lady Laena’s corpse and comforted him in his grief.
Lady Laena’s death was the first tragedy of 120 AC, but it would not be the last. For this was to be the year when many of the long-simmering tensions and jealousies that had plagued the Seven Kingdoms finally came to a boil, a year when many and more would have reason to wail and grieve and rend their garments … though none more than the Sea Snake, Lord Corlys Velaryon, and his noble wife, Princess Rhaenys, she who might have been a queen.
The Lord of the Tides and his lady were still in mourning for their beloved daughter when the Stranger came again, to carry off their son. Ser Laenor Velaryon, husband to the Princess Rhaenyra and the putative father of her children, was slain whilst attending a fair in Spicetown, stabbed to death by his friend and companion Ser Qarl Correy. The two men had been quarreling loudly before blades were drawn, merchants at the fair told Lord Velaryon when he came to collect his son’s body. Correy had fled by then, wounding several men who tried to hinder him. Some claimed a ship had been waiting for him offshore. He was never seen again.
The circumstances of the murder remain a mystery to this day. Grand Maester Mellos writes only that Ser Laenor was killed by one of his own household knights after a quarrel. Septon Eustace provides us with the killer’s name, and declares jealousy the motive for the slaying; Laenor Velaryon had grown weary of Ser Qarl’s companionship and grown enamored of a new favorite, a handsome young squire of six-and-ten. Mushroom, as always, favors the most sinister theory, suggesting that Prince Daemon paid Qarl Correy to dispose of Princess Rhaenyra’s husband, arranged for a ship to carry him away, then cut his throat and fed him to the sea. A household knight of relatively low birth, Correy was known to have a lord’s tastes and a peasant’s purse, and was given to extravagant wagering besides, which lends a certain credence to the fool’s version of events. Yet there was no shred of proof, then or now, though the Sea Snake offered a reward of ten thousand golden dragons for any man who could lead him to Ser Qarl Correy or deliver the killer to a father’s vengeance.
Even this was not the end of the tragedies that would mark that dreadful year. The next occurred at High Tide after Ser Laenor’s funeral, when king and court made the journey to Driftmark for the funeral pyre, many on the back of their dragons. (So many dragons were present that Septon Eustace wrote that Driftmark had become the new Valyria).
The cruelty of children is known to all. Prince Aegon Targaryen was thirteen, Princess Helaena twelve, Prince Aemond ten, and Prince Daeron six. Both Aegon and Helaena were dragonriders. Helaena now flew Dreamfyre, the she-dragon who had once carried Rhaena, Maegor the Cruel’s “black bride,” whilst her brother Aegon’s young Sunfyre was said to be the most beautiful dragon ever seen upon the earth. Even Prince Daeron had a dragon, a beautiful blue she-dragon named Tessarion, though he had yet to ride. Only the middle son, Prince Aemond, remained dragonless, but His Grace had hopes of rectifying that, and had put forward the notion that perhaps the court might sojourn at Dragonstone after the funerals. A wealth of dragon’s eggs could be found beneath the Dragonmont, and several young hatchlings as well. Prince Aemond could have his choice “if the lad is bold enough.”
Even at ten, Aemond Targaryen did not lack for boldness. The king’s gibe stung, and he resolved not to wait for Dragonstone. What did he want with some puny hatchling, or some stupid egg?
Right there at High Tide was a dragon worthy of him: Vhagar, the oldest, largest, most terrible dragon in the world.
Even for a son of House Targaryen, there are always dangers in approaching a strange dragon, particularly an old, bad-tempered dragon who has recently lost her rider. His father and mother would never allow him to go near Vhagar, Aemond knew. So he made certain they did not know, sliding from his bed at dawn whilst they still slept and stealing down to the great outer yard where Vhagar and the other dragons were fed and stabled. The prince had hoped to mount Vhagar in secrecy, but as he crept up to the dragon a boy’s voice rang out. “You stay away from her!”
The voice belonged to the youngest of his half nephews, Joffrey Velaryon, a boy of three. Always an early riser, Joff had sneaked down from his bed to see his own young dragon, Tyraxes. Afraid that the boy would raise the alarm, Prince Aemond slapped him, shouted at him to be quiet, then shoved him backward into a pile of dragon droppings. As Joff began to bawl, Aemond raced to Vhagar and clambered up onto her back. Later he would say that he was so afraid of being caught that he forgot to be frightened of being burned to death and eaten.
Call it boldness, call it madness, call it fortune or the will of the gods or the caprice of dragons. Who can know the mind of such a beast? We do know this: Vhagar roared, lurched to her feet, shook violently … then snapped her chains, and flew. And the boy prince Aemond Targaryen became a dragonrider, circling twice around the towers of High Tide before coming down again.
But when he landed, Rhaenyra’s sons were waiting for him.
Joffrey had run for his brothers when Aemond took to the sky, and both Jace and Luke had come to his call. The Velaryon princelings were younger—Jace was six, Luke five, Joff three—but there were three of them, and they had armed themselves with wooden swords from the training yard. Now they fell on him with a fury. Aemond fought back, breaking Luke’s nose with a punch, then wrenching the sword from Joff’s hands and cracking it across the back of Jace’s head, driving him to his knees. As the younger boys scrambled back away from him, bloody and bruised, the prince began to mock them, calling them the Strongs. Jace was old enough to grasp the insult. He flew at Aemond again, but the older boy began pummeling him savagely … until Luke, coming to the rescue of his brother, drew his dagger and slashed Aemond’s face, taking out his right eye. By the time the stableboys arrived to pull apart the combatants, the prince was writhing on the ground, howling in pain, and Vhagar was roaring as well.
Afterward, King Viserys tried to make a peace, requiring each of the boys to tender a formal apology to his rivals on the other side, but these courtesies did not appease their mothers. Queen Alicent demanded that one of Lucerys’s eyes should be put out for the eye he had cost Aemond. Rhaenyra would have none of that, but insisted that Prince Aemond should be questioned “sharply” until he revealed where he had heard her sons called “Strongs.” To so name them, of course, was tantamount to saying they were bastards, with no rights of succession … and that she herself was guilty of high treason. When pressed by the king, Prince Aemond said it was his brother Aegon who had told him they were Strongs, and Prince Aegon said only, “Everyone knows. Just look at them.”
King Viserys finally put an end to the questioning, declaring he would hear no more. No eyes would be put out, he decreed … but should anyone—“man or woman or child, noble or common or royal”—mock his grandsons as “Strongs” again, their tongues would be pulled out with hot pincers. His Grace further commanded his wife and daughter to kiss and exchange vows of love and affection, but their false smiles and empty words deceived no one but the king. As for the boys, Prince Aemond said later that he lost an eye and gained a dragon that day, and counted it a fair exchange.
To prevent further conflict, and put an end to these “vile rumors and base calumnies,” King Viserys further decreed that Queen Alicent and her sons would return with him to court, whilst Princess Rhaenyra confined herself to Dragonstone with her sons. Henceforth Ser Erryk Cargyll of the Kingsguard would serve as her sworn shield, whilst Breakbones returned to Harrenhal.
These rulings pleased no one, Septon Eustace writes. Mushroom demurs: one man at least was thrilled by the decrees, for Dragonstone and Driftmark lay quite close to one another, and this proximity would allow Daemon Targaryen ample opportunity to comfort his niece, Princess Rhaenyra, unbeknownst to the king.
Though Viserys I would reign for nine more years, the bloody seeds of the Dance of the Dragons had already been planted, and 120 AC was the year when they began to sprout.

Част 6-та 2244 думи
Скрит текст:
Next to perish were the elder Strongs. Lyonel Strong, Lord of Harrenhal and Hand of the King, accompanied his son and heir Ser Harwin on his return to the great, half-ruined castle on the lakeshore. Shortly after their arrival, a fire broke out in the tower where they were sleeping, and both father and son were killed, along with three of their retainers and a dozen servants. The cause of the fire was never determined. Some put it down to simple mischance, whilst others muttered that Black Harren’s seat was cursed, and brought only doom to any man who held it. Many suspected the blaze was set intentionally. Mushroom suggests that the Sea Snake was behind it, as an act of vengeance against the man who had cuckolded his son. Septon Eustace, more plausibly, suspects Prince Daemon, removing a rival for Princess Rhaenyra’s affections. Other have put forth the notion that Larys Clubfoot might have been responsible; with his father and elder brother dead, Larys Strong became the Lord of Harrenhal.
The most disturbing possibility was advanced by none other than Grand Maester Mellos, who muses that the king himself might have given the command. If Viserys had come to accept that the rumors about the parentage of Rhaenyra’s children were true, he might have wished to remove the man who had dishonored his daughter lest he reveal the bastardy of her sons. Were that so, Lyonel Strong’s death was an unfortunate accident, for his lordship’s decision to see his son back to Harrenhal had been unforeseen.
Lord Strong had been the King’s Hand, and Viserys had come to rely upon his strength and counsel. His Grace had reached the age of three-and-forty, and had grown quite stout. He no longer had a young man’s vigor and was afflicted by gout, aching joints, back pain, and a tightness in the chest that came and went and oft left him red-faced and short of breath. The governance of the realm was a daunting task; the king needed a strong, capable Hand to shoulder some of his burdens. Briefly he considered sending for Princess Rhaenyra. Who better to rule with him than the daughter he meant to succeed him on the Iron Throne? But that would have meant bringing the princess and her sons back to King’s Landing, where more conflict with the queen and her own brood would have been inevitable. He considered his brother as well, until he recalled Prince Daemon’s previous stints on the small council. Grand Maester Mellos suggested bringing in some younger man, and put forward several names, but His Grace chose familiarity, and recalled to court Ser Otto Hightower, the queen’s father, who had filled the office before for both Viserys and the Old King.
Yet hardly had Ser Otto arrived at the Red Keep to take up the Handship than word reached court that Princess Rhaenyra had remarried, taking to husband her uncle, Daemon Targaryen. The princess was twenty-three, Prince Daemon thirty-nine.
King, court, and commons were all outraged by the news. Neither Daemon’s wife nor Rhaenyra’s husband had been dead even half a year; to wed again so soon was an insult to their memory, His Grace declared angrily. The marriage had been performed on Dragonstone, suddenly and secretly. Septon Eustace claims that Rhaenyra knew that her father would never approve of the match, so she wed in haste to make certain he could not prevent the marriage. Mushroom puts forward a different reason: The princess was once again with child, and did not wish to birth a bastard.
And thus that dreadful year 120 AC ended as it begun, with a woman laboring in childbirth. Princess Rhaenyra’s pregnancy had a happier outcome than Lady Laena’s had. As the year waned, she brought forth a small but robust son, a pale princeling with dark purple eyes and pale silvery hair. She named him Aegon. Prince Daemon had at last a living son of his own blood … and this new prince, unlike his three half brothers, was plainly a Targaryen.
In King’s Landing, Queen Alicent grew most wroth when she learned the babe had been named Aegon, taking it for a slight against her own Aegon … which it most certainly was. (Hereafter, we will refer to Queen Alicent’s son as Aegon the Elder and Princess Rhaenyra’s son as Aegon the Younger).
By all rights, the year 122 AC should have been a joyous one for House Targaryen. Princess Rhaenyra took to the birthing bed once more, and gave her uncle Daemon a second son, named Viserys after his grandsire. The child was smaller and less robust than his brother Aegon and his Velaryon half brothers, but proved to be a most precocious child … though, somewhat ominously, the dragon’s egg placed in his cradle never hatched. The greens took that for an ill omen and were not shy about saying as much.
Later that same year, King’s Landing celebrated a wedding as well. Following the ancient tradition of House Targaryen, King Viserys wed his son Aegon the Elder to his daughter Helaena. The groom was fifteen years of age, a lazy and somewhat sulky boy, Septon Eustace tells us, but possessed of more than healthy appetites, a glutton at table, given to swilling ale and strongwine and pinching and fondling any serving girl who strayed within his reach. The bride, his sister, was but thirteen. Though plumper and less striking than most Targaryens, Helaena was a pleasant, happy girl, and all agreed she would make a fine mother.
And so she did, and quickly. Barely a year later, in 123 AC, the fourteen-year-old princess gave birth to twins, a boy she named Jaehaerys and a girl called Jaehaera. Prince Aegon had heirs of his own now, the greens at court proclaimed happily. A dragon’s egg was placed in the cradle of each child, and two hatchlings soon came forth. Yet all was not well with these new twins. Jaehaera was tiny and slow to grow. She did not cry, she did not smile, she did none of the things a babe was meant to do. Her brother, whilst larger and more robust, was also less perfect than was expected of a Targaryen princeling, boasting six fingers on his left hand, and six toes upon each foot.
A wife and children did little to curb the carnal appetites of Prince Aegon the Elder, who fathered two bastard children the same year as his trueborn twins: a boy on a girl whose maidenhood he bought on the Street of Silk, and a girl by one of his mother’s maidservants. And in 127 AC, Princess Helaena gave birth to his second son, who was given a dragon’s egg and the name Maelor.
Queen Alicent’s other sons had been growing older as well. Prince Aemond, despite the loss of his eye, had become a proficient and dangerous swordsman under the tutelage of Ser Criston Cole but remained a wild and willful child, hot-tempered and unforgiving. His little brother Prince Daeron was the most popular of the queen’s sons, as clever as he was courteous, and most comely as well. When he turned twelve in 126 AC, Daeron was sent to Oldtown to serve as cupbearer and squire to Lord Hightower.
That same year, across Blackwater Bay, the Sea Snake was stricken by a sudden fever. As he took to his bed, surrounded by maesters, the issue arose as to who should succeed him as Lord of the Tides and Master of Driftmark should the sickness claim him. With his trueborn children dead, by law his lands and titles should pass to his grandson Jacaerys … but since Jace would presumably ascend the Iron Throne after his mother, Princess Rhaenyra urged her good-father to name instead her second son, Lucerys. Lord Corlys also had half a dozen nephews, however, and the eldest of them, Ser Vaemond Velaryon, protested that the inheritance by rights should pass to him … on the grounds that Rhaenyra’s sons were bastards sired by Harwin Strong. The princess was not slow in answering this charge. She dispatched Prince Daemon to seize Ser Vaemond, had his head removed, and fed his carcass to her dragon.
Even this did not end the matter, however. Ser Vaemond’s younger brothers fled to King’s Landing with his wife and sons, there to cry for justice and place their claims before the king and queen. King Viserys had grown extremely fat and red of face, and scarce had the strength to mount the steps to the Iron Throne. His Grace heard them out in a stony silence, then ordered their tongues removed, every one. “You were warned,” he declared, as they were being dragged away. “I will hear no more of these lies.”
Yet as he was descending, His Grace stumbled and reached out to right himself, and sliced his left hand open to the bone on a jagged blade protruding from the throne. Though Grand Maester Mellos washed the cut out with boiled wine and bound up the hand with strips of linen soaked in healing ointments, fever soon followed, and many feared the king might die. Only the arrival of Princess Rhaenyra from Dragonstone turned the tide, for with her came her own healer, Maester Gerardys, who acted swiftly to remove two fingers from His Grace’s hand to save his life.
Though much weakened by his ordeal, King Viserys soon resumed the rule. To celebrate his recovery, a feast was held on the first day of 127 AC. The princess and the queen were both commanded to attend, with all their children. In a show of amity, each woman wore the other’s color and many declarations of love were made, to the king’s great pleasure. Prince Daemon raised a cup to Ser Otto Hightower, and thanked him for his leal service as Hand and Ser Otto in turn spoke of the prince’s courage, whilst Alicent’s children and Rhaenyra’s greeted one another with kisses and broke bread together at table. Or so the court chronicles record.
Yet late in the evening, after King Viserys had departed (for His Grace still tired easily), Mushroom tells us that Aemond One-Eye rose to toast his Velaryon cousins, speaking in mock admiration of their brown hair, brown eyes … and strength. “I have never known any one so strong as my sweet cousins,” he ended. “So let us drain our cups to these three strong boys.” Still later, the fool reports, Aegon the Elder took offense when Jacaerys asked his wife Helaena for a dance. Angry words were exchanged, and the two princes might have come to blows if not for the intervention of the Kingsguard. Whether King Viserys was ever informed of these incidents we do not know, but Princess Rhaenyra and her sons returned to their own seat on Dragonstone the next morning.
After the loss of his fingers, Viserys I never sat upon the Iron Throne again. Thereafter he shunned the throne room, preferring to hold court in his solar, and later in his bedchamber, surrounded by maesters, septons, and his faithful fool Mushroom, the only man who could still make him laugh (says Mushroom). His Grace did recover some of his old vigor when Grand Maester Mellos passed away and was replaced by Grand Maester Gerardys, whose potions and tinctures proved more efficacious than the leechings Mellos had preferred. But such recoveries proved short-lived, and gout, chest pains, and shortness of breath continued to trouble the king. His health failing, Viserys left ever more of the governance of the realm to his Hand and small council.
As the Seven Kingdoms welcomed the 129th year after Aegon’s Conquest with bonfires, feasts, and bacchanals, King Viserys I Targaryen was growing ever weaker. His chest pains had grown so severe that he could no longer climb a flight of steps and had to be carried about the Red Keep in a chair. By the second moon of the year, His Grace had lost all appetite and was ruling the realm from his bed … when he felt strong enough to rule at all. On Dragonstone, meanwhile, Princess Rhaenyra was once again great with child. She too took to her bed, with her husband the rogue prince ever at her side.
On the third day of third moon of 129 AC, Princess Helaena brought her three children to visit with the king in his chambers. The twins Jaehaerys and Jaehaera were six years old, their brother Maelor only two. His Grace gave the babe a pearl ring off his finger to play with, and told the twins the story of how their great-great-grandsire and namesake Jaehaerys the Old King had flown his dragon north to the Wall to defeat a vast host of wildlings, giants, and wargs. The children listened attentively. Afterward the king sent them away, pleading weariness. Then Viserys of House Targaryen, the First of His Name, King of the Andals, the Rhoynar, and the First Men, Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm, closed his eyes and went to sleep.
He never woke. His Grace was fifty-two years of age and had reigned over most of Westeros for twenty-six years.
The tale of Prince Daemon Targaryen’s bold deeds, black crimes, and heroic death in the carnage that followed are well known to all, so we shall end our story here.
After this the storm broke, and the dragons danced and died.
Виж целия пост
# 376
Взимам първа. Peace
Виж целия пост
# 377
Аз вземам 3-та част  Sunglasses

Хексе, предлагам ти да вземеш 1-ва или 4-та, за да можеш след това спокойно да редактираш.

ха изпревари ме  Peace
Виж целия пост
# 378
Искам последната част Simple Smile.
Виж целия пост
# 379
Мен борите ли ме за превода? Ако да - взимам 5та
Виж целия пост
# 380
За мен 4 ли остана? Взимам я тогава.

Загубих си Киндъла.....мрън... cry
Виж целия пост
# 381
Остана втора част

Викта, за теб е ако я искаш Simple Smile
Виж целия пост
# 382
Наемам се с втора, ако може Simple Smile

Едит: Бумър не дочетох поста. За мен е Simple Smile
Виж целия пост
# 383
Ок разпределихме се.
 Peace
Успех на всички и дано успеем преди празниците.
Виж целия пост
# 384
Моята част, за редакция:
Скрит текст:
След това загинали двамата по-възрастни Стронг. Лионел Стронг, лорд на Харънхъл и Ръка на краля, придружавал своя син и наследник сър Харвин при завръщането му в огромния, полуразрушен замък на брега на езерото. Скоро след пристигането им избухнал пожар в кулата, където спели. Баща и син намерили смъртта си, заедно с трима васали и дузина слуги. Причината за пожара така и не била открита. Едни го отдават просто на злощастна случайност, втори шушукат, че седалището на Харън Черния е прокълнато и носи гибел на всеки, който го владее. Мнозина вярват, че буйният огън е бил запален от човешка ръка. Гъбарко предполага, че това е дело на Морския Змей – отмъщение към мъжа, сложил рога на сина му. Септон Юстас по-основателно подозира, че така принц Демън е отстранил съперник за сърцето на принцеса Ренира. Други пък смятат, че Ларис Кривото стъпало може да стои зад това – след смъртта на баща му и брат му Ларис Стронг станал лорд на Харънхъл.
Най-обезпокоителната възможност била подсказана не от друг, а от Великия майстер Мелос, който размишлява, че самият крал може да е издал заповедта. Ако Визерис е приел за верни слуховете за бащинството на децата на Ренира, може да е предпочел да премахне мъжа, обезчестил дъщеря му, вместо да признае, че синовете й са копелета. Ако това е вярно, смъртта на Лионел Стронг е била нещастно обстоятелство, тъй като решението на Негова светлост да съпроводи сина си до Харънхъл било неочаквано.
Визерис бил свикнал да се осланя на силата и съветите на своята Ръка, лорд Стронг. На четиридесет и три години, Негово Величество бил доста затлъстял и вече не притежавал жизнеността на млад мъж. Той бил измъчван от подагра, болки в ставите и гърба, а и от стягане в гърдите, което се появявало и изчезвало, оставяйки го зачервен и задъхващ се. Управлението на кралството било нелека задача; кралят имал нужда от сигурна, способна Ръка да поеме част от бремето му. За кратко обмислял дали да изпрати да повикат принцеса Ренира. Кой би властвал заедно с него по-добре от дъщерята, която възнамерявал да го наследи на Железния трон? Но това би означавало да върне принцесата и синовете й обратно в Кралски чертог, където противоборството с кралицата и тези от нейната кръв би било неизбежно. Той помислил и за брат си, докато не си припомнил предишните действия на принц Демън в Малкия съвет. Великият майстер Мелос предложил да издигнат някой по-млад и изредил няколко възможни имена, но Негово Величество избрал опита пред младостта и призовал в двора сър Ото Хайтауър, бащата на кралицата. Той бил заемал тази длъжност и преди, при двама крале – Визерис и Стария крал.
Но едва сър Ото пристигнал в Червената цитадела да поеме поста си, до двора достигнала вестта, че принцеса Ренира се е омъжила повторно, вземайки за съпруг чичо си, Демън Таргариен. Принцесата била на двадесет и три години, а принц Демън – на тридесет и девет.
Кралят, придворните, простолюдието – всички посрещнали новината с възмущение. Не била изминала и половин година от смъртта нито на съпругата на Демън, нито на съпруга на Ренира.
– Повторна женитба, извършена толкова скоро, е обида към паметта им – отсякъл гневно кралят.
Бракосъчетанието било извършено на Драконов камък, бързо и потайно. Според септон Юстас, Ренира знаела, че баща й никога няма да одобри този брак и се омъжила набързо, за да е сигурна, че той няма да успее да го предотврати. Гъбарко предлага друга причина – принцесата отново чакала дете и не искала то да се роди копеле.
И така ужасната 120 г.сл. З.Е. приключила както и била започнала – с жена в родилни мъки. Бременността на принцеса Ренира имала по-щастлив изход от тази на Лена. Докато годината наближавала края си, тя дала живот на малък, но здрав син – блед принц с тъмно виолетови очи и сребърна коса. Нарекла го Егон.  Принц Демън най-после имал жив син от собствената си кръв... и този нов принц, за разлика от тримата си полубратя, бил чист Таргариен.
В Кралски чертог кралица Алисънт изпаднала в силен гняв, когато научила, че бебето носи името Егон, приемайки го като обида към собствения й Егон... и най-вероятно било именно обида. (Отсега нататък ще назоваваме сина на кралица Алисънт Егон Стария, а сина на принцеса Ренира – Егон Младия.)
122 г.сл. З.Е. трябва да е била радостна за дома Таргариен. Принцеса Ренира отново легнала на родилното легло и дарила чичо си Демън с втори син, когото нарекли Визерис, като дядо му. Момчето било по-дребно и не така силно като брат си Егон и Веларионските си полубратя, но се оказало изключително надарено дете... въпреки че, като зловещо знамение, драконовото яйце, поставено в люлката му, никога не се излюпило. „Зелените” приели това за лоша поличба и открито го заявявали.
По-късно същата година в Кралски чертог също празнували сватба.  По древна традиция на дома Таргариен, крал Визерис оженил сина си Егон Стария за дъщеря си Хелена. Женихът бил на петнадесет години, мързеливо и някак мудно момче, казва ни септон Юстас, но със завидни апетити – чревоугодник на масата, склонен да се налива с ейл и силно вино, и да пощипва и гали всяко слугинче, което се озове в обсега му. Невестата, сестра му, била едва на тринадесет. Макар и по-закръглена и не така забележителна като повечето Таргариени, Хелена била приятно, весело момиче и всички били съгласни, че ще се превърне в чудесна майка.
Така и станало, и то скоро. Едва година по-късно, през 123 г.сл. З.Е., четиринадесетгодишната принцеса родила близнаци – момченце, което нарекла Джеерис и момиченце на име Джеера. „Сега принц Егон има свои наследници”, обявили радостно „зелените” в двора. В люлката на всяко от децата било положено по едно драконово яйце и скоро се появили два новоизлюпени дракона. Въпреки това не всичко с близнаците било наред. Джеера била мъничка и растяла бавно. Не плачела, не се усмихвала, не правела нищо от нещата, нормални за едно бебе. Брат й, макар и по-едър и здрав, също не бил толкова идеален, колкото се очаквало от един Таргариенски принц. Той имал шест пръста на лявата си ръка и шест пръста на всеки крак.
Съпругата и децата не могли да обуздаят плътските апетити на принц Егон Стария, който станал баща на две копелета през същата година, в която се родили законните му близнаци – момче от девица, чиято девственост купил на Улицата на коприната, и момиче от една от майчините му прислужнички. А през 127 г.сл. З.Е. принцеса Хелена дала живот на втори син, който получил драконовото си яйце и името Мелор.
Другите синове на кралица Алисънт също се развивали. Принц  Емонд, въпреки загубата на окото си, успял да стане изкусен и опасен майстор на меча под ръководството на сър Кристън Коул, но си оставал необуздано и своеволно дете, избухливо и злопаметно. Малкият му брат, принц  Дерон, бил най-харесваният измежду синовете на кралицата – толкова умен, колкото и галантен, а и с най-привлекателна външност. Когато през 126 г.сл. З.Е. навършил дванадесет години, Дерон бил изпратен в Староград да служи като виночерпец и скуайър на лорд Хайтауър.
Същата година, отвъд залива Черна вода, Морския змей бил внезапно повален от треска. Докато той лежал прикован на леглото си, обграден от майстери, възникнал проблемът кой ще го наследи като лорд на Приливите и господар на Дрифтмарк, ако болестта го отнесе. Тъй като законнородените му деца били мъртви, по закон всички негови земи и титли трябвало да преминат у внука му  Джекерис. Ала Джек навярно щял да седне на Железния трон след майка си, затова Ренира увещавала болния да определи за свой наследник втория й син – Лусерис. Лорд Корлис обаче имал и шест племенника и най-възрастният от тях, сър Вемонд Веларион, обявил, че наследството му принадлежи по право... поради това, че синовете на Ренира са копелета, заченати от Харвин Стронг. Принцесата не се забавила да отвърне на това обвинение. Тя изпратила принц Демън да залови сър Вемонд, взела главата му и нахранила дракона си с трупа му. 
Дори и това не сложило край на въпроса. По-младият брат на сър Вемонд избягал в Кралски чертог с жена си и синовете си да искат справедливост и да предявят претенциите си пред краля и кралицата. Крал Визерис, вече извънредно дебел и червендалест, едва имал сили да изкачи стъпалата до Железния трон. Негово Величество ги изслушал с каменно мълчание, а след това наредил езиците им да бъдат изтръгнати, до последния.
 – Бяхте предупредени. – заявил той, докато ги отвеждали. – Няма да слушам повече от тези лъжи.
Оттегляйки се, Негово Величество се препънал и като посегнал да намери опора, порязал лявата си ръка до кокал на едно от нащърбените остриета, стърчащи от трона. Въпреки че Великият майстер Мелос промил раната с вряло вино и превързал ръката с ленено платно, напоено в лечебни мехлеми, скоро дошла и треската, и мнозина се опасявали, че кралят може да умре. Единствено пристигането на принцеса Ренира от Драконов камък променило хода на събитията. Тя водела със себе си собствения си лечител, майстер Герардис, който бързо отстранил два пръста от ръката на Негово Величество, за да спаси живота му.
Макар и отслабен от премеждието си, крал Визерис скоро се завърнал към управлението на кралството. В първия ден на 127 г.сл. З.Е. бил организиран пир по случай оздравяването му. И на принцесата, и на кралицата било заповядано да присъстват, заедно с всичките си деца. Всяка носела цветовете на другата в знак на добри чувства и – за огромно удоволствие на краля – били разменени взаимни уверения в любов. Принц Демън вдигнал тост в чест на сър Ото Хайтауър и му благодарил за вярната му служба като Ръка. На свой ред сър Ото възхвалявал смелостта на принца, докато децата на Алисънт и Ренира се поздравявали с целувки и делели хляб на масата. Или поне така е записано в дворцовите хроники.
При все това Гъбарко ни съобщава, че по-късно вечерта, след като крал Визерис се оттеглил (Негово Величество още се уморявал бързо), Емонд Едноокия вдигнал чаша за Веларионските си братовчеди, описвайки с подигравателно възхищение кестенявите им коси, кафявите им очи и... силата им*. (игра на думи – на английски домът на предполагаемия им баща е Strong – силен)
– Никога не съм срещал някой толкова силен като милите ми братовчеди – завършил той. – Затова нека пресушим чаши за тези три силни момчета!
Още по-късно, съобщава ни шутът, Егон Стария се обидил, когато Джекерис поканил жена му Хелена на танц. Двамата принцове си разменили гневни думи и можело да се стигне и до удари, ако не била намесата на Кралската гвардия. Неизвестно ни е дали крал Визерис някога узнал за тези случки, но принцеса Ренира и синовете й се завърнали в седалището си на Драконов камък още на идната сутрин.
След загубата на пръстите си, Визерис I не седнал на Железния трон никога повече. Оттогава той избягвал тронната зала, предпочитайки да приема посетители в покоите си, а след време и в спалнята си, обграден от майстери, септони и верния си шут Гъбарко – единственият човек, който все още можел да го разсмее (както твърди Гъбарко). Негово Величество възвърнал част от старата си жизненост след като Великия майстер Мелос починал и бил заменен от Герардис, чиито отвари и тинктури се оказали по-резултатни от лечението с пиявици на Мелос. Но такива периоди на подобрение били краткотрайни и подаграта, болките в гърдите и задъхването продължавали да измъчват краля. С влошаването на здравето му, Визерис оставял все повече и повече властта над кралството на Ръката си и на Малкия съвет.
Докато Седемте кралства посрещали 129-та та година след Завоеванието на Егон с големи огньове, празненства и оргии, силите на крал Визерис I Таргариен отслабвали съвсем. Болките в гърдите му били станали толкова ужасни, че вече не можел да изкачва стъпала и трябвало да го разнасят из Червената цитадела на стол. С настъпването на втората за годината луна, Негово Величество бил изгубил какъвто и да е апетит и управлявал от леглото си... когато изобщо имал сили да го направи. В това време, на Драконов камък, принцеса Ренира отново чакала дете. Тя също била на легло, а съпругът й, принцът-ренегат, не се отделял от нея. 
На третия ден от третата луна на 129 г.сл. З.Е., принцеса Хелена посетила с трите си деца краля в покоите му. Близнаците Джеерис и Джеера били на шест години, а брат им  Мелор – само на две. Негово Величество свалил един перлен пръстен от пръста си и го дал на бебето да си играе, а на близнаците разказал как техният пра-пра-прадядо и съименник Джеерис Стария крал прелетял с дракона си отвъд Вала и разгромил огромна армия от диваци, великани и варгове. Децата слушали внимателно. После кралят ги отпратил, извинявайки се с умората си.  Визерис от дома Таргариен, първи с това име, крал на андалите, на ройнарите и на Първите, повелител на Седемте кралства и пазител на владенията, затворил очи и заспал, за да не се събуди повече. Негово Величество бил петдесет и две годишен и бил управлявал по-голямата част от Вестерос в продължение на двадесет и шест години.
Историята за дръзките подвизи и черните злодеяния на принц Демън Таргариен, и за героичната му смърт в последвалото кръвопролитие, е добре известна на всеки, затова ще сложим край на разказа си тук.
След това бурята се разразила, драконите танцували и загинали.
Виж целия пост
# 385
Привет на всички трудолюбиви пчелички в темата! Hug

Специални благодарности за превода и оформлението на "Принцеса и Кралица". Нямам търпение да си довърша сегашната книга (биографичната на Слаш) и да я изчета! Heart Eyes

Вероятно тук е мястото да се извиня, че взех за превод 7-мата част, а така и не я преведох. Междувременно родих и ангажиментите ми станаха повечко. Наистина съжалявам! Blush

Другата седмица голямото ми детенце отива на гости при баба и оставам сама с бебо. Ако има нужда от съдействие за превода на "Принцът-Ренегат", ще се радвам да се включа! Peace
Виж целия пост
# 386
Честито Windy ! Да ти е живо и здраво бебчето!  bouquet
g-style се ожени и също трябва да е родила вече докато превеждахме книгата. Феновете на Песента се увеличават. Grinning

Специално за Принца, май всички части вече са взети. На мен ми останаха два абзаца да довърша моята част. Кратичка е, така че май ще се справим бързо.
Виж целия пост
# 387
Силно се надявам да не ви забавя аз. Щерката има рожден ден утре, други ден съм на изпит... Циркът е пълен...
Виж целия пост
# 388
Засрамихте ме с напредъка си, така че започнах и аз.
Ще ми припомните ли как се казва на български favor? Не съм чела рицарски романи и тази част от речника ми липсва. Cole was wearing the queen's favor. Сигурно е било в Дон Кихот, но такава памет нямам. Как са го превели в Рицаря?
Виж целия пост
# 389
 мисля че стават дума за фаворит на кралицата . Favor по принцип е любим, тук обаче би трябвало да е в контекста на любовник, думата е фаворит.
Даже в танца, когато Куентин се ядосваше относно Даарио, че "Денерис си има своя...."
Баристан го предупреди да  използва учтивата дума "фаворит", вместо грубата дума  - кралски любовник
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия