Габриел Гарко, "Чест и уважение"... и още италианско - тема 15

Вестничето го прочетох Иве /може ли така да ти казвам?/ и вижте какво видях  
Тая нашата овца и в Кан се намърдала   и пак до хубави хора....хм.



Още една....

Здравейте  Добре дошла , Иве  Толко се изтощих през нощта , че нямам сили да чета вестници , само кафе пих    Спретнах и Габриел 




Хубавец  Лия  явно не си е била избърсала очилата  Хем  Гарко и показа как  и то продължително  Не знам с кой е пила Кампари вчера 

В Кан дойде и тежката артилерия



Sonam Kapoor  в  рокля на Елие Сааб  Haute Couture Spring Summer 2014

Кейт Бланшет винаги е била жена от   висока класа  А  във филма с   Брад  Пит  "Странният случай с Бенджамин Бътън " игра брилянтно 




Роклята и в класацията на десетте най- хубави до сега . Едва ли Азия Ардженто ще я мине 

Ау 

Мария   bello, bello .....И Раул Бова и той  

https://www.facebook.com/photo.php?v=828308803865011&set=vb.100000576979070&type=2&theater

Ддд тази снимка не бях я виждала, и аз да възкликна УАУ 

Мари



Шациииииии  Ела си 

Е няма да можем да минем и без прекрасното удоволствие от ЯСНОТАТА на Гугъл преводача  


Gabriel Garko : "Азия Ардженто  се нуждае от закрила"


След създаването на смут с неговата гола сцена  в фантастика Mediaset на Рудолф Валентино, Gabriel Garko ще бъде в Кан , за да представи " Неразбраната " , филм на Азия Ардженто , който се състезава в секция  Un Certain Regard  и ще  дебютира на 22 май.
" ( Азия ) е специален човек , ние се срещнахме на снимачната площадка, ние сме  приятели от дълго време - разкри Garko , говори за отношенията му с художника на Пратеника - . Тя е луда , както художниците , които зачитат , но също така е една безкрайна сладост , има какво да даде и , независимо от неговия характер е над горната част , дори тъмно , е жена, която се нуждае от защита . "
" Аз дори не си спомням кога, Азия ми казва, че той е за написването на тема и който ме иска за филма , в противен случай - добави той - не се върти. Времето минава , а проектът ми минава през ума . Но една сутрин тя ми се обажда и ме пита: Готови ли сте? Аз прочетох сценария , а останалата част от нас в капан вътре . Тя е красива , което казвам. И приключението започва . "
Филмът се развива през осемдесетте и Gabriel играе ролята на " международна филмова звезда омъжена за известния пианист. А дъщеря с нея, Криворазбраната Air , че той не обича почти за нищо , или поне не го показват на всички, и друг е имал с друга жена, която обича много . Едно голямо семейство наш , сълзи, се разпада . Специално за моя вина. "
Актьорският състав е също Charlotte Gainsbourg : " Тя е актриса и жена, очарователна , тихо . Silent , но ако направите минимум на вниманието му мълчания говорят ", заключи той.

за Мария 

Има още един клип от Лече  

https://www.facebook.com/photo.php?v=828559753839916&set=vb.100000576979070&type=2&theater


Вече с език си достига носа   

Долу-горе това казва Гарко във видеото....Извинявам се за грешките, но набързо го нахвърлих

Идва ми да ти кажа... /някаква фраза/...ей  така.
Гарко: Превод?
Опитай се да я повториш.
Гарко: не,не, превод?
Колко си хубав!
Гарко: Благодаря!
И така, аз искам да задам, извинете ме, искам да задам един допълнителен въпрос. Преди това бяхме го попитали кой му любимия футболен отбор, никой не знаеше, че е Ювентус. Сега обаче ще те попитам Габриел нещо важно. Защо италианските актьори, дори и да са хубави, се борят много да се внедрят в чуждестраните нюйоркски, американски, холивудски зали /за кината става въпрос/. Опита се Раул Бова, но не се получи много добре. Може би сега е подходящия момент  с “Валентино“? Искаш ли да го кажем?
Гарко: Извинете
Не, не.
Гарко: Няма да отива. И така “Валентино“  беше закупен от Американските щати, купен е и от Англия, ще излезе предполагам по цял свят. Ще бъда много кратък,  защото не искам да  ви отегчавам. Съществуват закони...
Разбира се...
Гарко: ...за съжаление не и в Италия. Ще ви дам пример...В Италия,  чуждестраните филми всички се дублират на италиански, така че за един италианец е лесно да избере филм. Достатъчно е да иде на кино, да си купи билет и да гледа филм на италиански. В чужбина не. Една голяма част от филмите не се дублират, същото се отнася и за Америка, до колкото си спомням само 9 % от чужд. филми се излъчват в Америка. Същото е и ако аз работя в Ам. Щати трябва да говоря английски, ако работя във Франция трябва да говоря френски, ако работя в Германия трябва да говоря немски, ако работя в Испания трябва да говоря испански...ако работя в Русия трябва да говоря руски, не шегувам се /за руския/. Обаче тук, чуждестраните актьори , когато идват в Италия могат да си говорят на техния език, после ги дублират тук в Италия. За мен това е разочароващо за италианските актьори, защото попаднах например на снимките на “Чест и уважение“...... 

Мария    Не знаех , че на Раул Бова не му се е получило в Америка 

А тези са страхотни в Кан  

Здравейте!  

Първо да кажа "Добре дошла" на Ивета.  

Да се обърна към всички на "балкона", регистрирайте се и се включете в темата.

Момичета, толкова хубави неща сте писали.

Сигурно ще изпусна нещо, но да почна от Лиа.

Лиа, (относно Сталоун) това сигурно с годините човек го разбира.
Че трябва да се държи естествено. Браво на Сталоун.
Днес прочетох една много хубава статия. Сталоун толкова хвали България.
Евалла!

http://dunavmost.bg/fun/item/3437-staloun-ne-hodete-v-balgariya- … a-se-zabavlyavate

Много хубави снимки на Гарко е постнала Ддд123. (модата в Лече).

Мариа, и на мен не ми е приятна Дарина Павлова. Не знам какво?
Може би нещо в поведението и...????

Аз нали съм на "индийска вълна" (обаче само към една особа), и тази индийска актриса не я познавам като такава, но съм я гледала в много хубава реклама с Ритик.

Много интересно ми беше казаното от Гарко (преведеното от Мариа).
Абсолютно е прав.
И аз наскоро разбрах, че ако някой филм трябва да пробие в Америка, обезателно трябва да бъде дублиран на английски. Но определено не всяка продуцентска къща може да си го позволи.
Така е процедирано с филма "Хвърчила". Един път е дублиран и направен за Индия и азиатските страни и още един път е дублиран и направен по правилата/исканията на американците. Дори си имат и представител от американска страна, който определя някакви рамки, за да бъде харесан филма в Америка. Точно поради тази причина (по искане на американците) ги има онези сцени - каубойски и екшън сцени...
Но аз се чудя защо актьорите толкова драпат за този Холивуд. Факт е, че всички чужденци/пришълци играят второстепенни роли на злодеи.
По скоро европейците да се позамислят за по-сносни сценарии...


Ддд123, "старчетата" са страхотни.
Цяла плеяда звезди са се събрали на едно място.

Тук нищо не се разбира, записа е много лош. Аз поне нито една дума не хващам  Съжалявам, че не мога да го преведа 
Иначе Гарко изглежда много добре  Да не би да си е постригал перчема 

Кали няма какво да се чудим защо се натискат за Холивуд- пари, пари и много пари дават там   дори и да са второстепенни роли:peace:.

Ддд  наистина тежката артилерия е велика