Гледам вчера 04.03 са качени 11-ти и 12-ти епизод на El Principe в замунда. Сега ги тегля и ги започвам 
Виж целия пост
Испански сериали - Тема 5
- Публикувана: 31 май 2014, 03:51 ч.
- Последно мнение: 9 март 2016, 21:02 ч.
# 722
5 март 2016, 20:54 ч.
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
Виж целия пост
ДА но няма превод 😕
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
# 723
5 март 2016, 22:02 ч.
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
А не може ли да ги преведеш 
?
Виж целия пост
ДА но няма превод 😕
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
?
# 724
5 март 2016, 22:48 ч.
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
А не може ли да ги преведеш ?
Е, не, не. Аз си разбирам за себе си разговорите за какво говорят и какво става, но чак не ми е на такова високо ниво, че да съм сигурен да разбирам (и най-вече да чувам и разбирам дори тихите реплики, просто абсолютно да съм свикнал с всички модели) всичко и пък да превеждам. После ще стана за смях като много пишман преводачи по Английски особено където съм засичал уникални простотии в превода
Попотайте в темата http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=900697.75 има няколко човека, който са в интимни отношения с езика и някои от тях са преподаватели. Те при добро желание и наличие на свободно време може и да го направят.
Гледам качили субтитри в Addic77ed и очаквах да са Английски, но уви - Италиански са качили на 11-ти епизод...
Виж целия пост
ДА но няма превод 😕
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
?Е, не, не. Аз си разбирам за себе си разговорите за какво говорят и какво става, но чак не ми е на такова високо ниво, че да съм сигурен да разбирам (и най-вече да чувам и разбирам дори тихите реплики, просто абсолютно да съм свикнал с всички модели) всичко и пък да превеждам. После ще стана за смях като много пишман преводачи по Английски особено където съм засичал уникални простотии в превода
Попотайте в темата http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=900697.75 има няколко човека, който са в интимни отношения с езика и някои от тях са преподаватели. Те при добро желание и наличие на свободно време може и да го направят.
Гледам качили субтитри в Addic77ed и очаквах да са Английски, но уви - Италиански са качили на 11-ти епизод...
# 725
5 март 2016, 22:49 ч.
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
А не може ли да ги преведеш ?
Е, не, не. Аз си разбирам за себе си разговорите за какво говорят и какво става, но чак не ми е на такова високо ниво, че да съм сигурен да разбирам (и най-вече да чувам и разбирам дори тихите реплики, просто абсолютно да съм свикнал с всички модели) всичко и пък да превеждам. После ще стана за смях като много пишман преводачи по Английски особено където съм засичал уникални простотии в превода
Попитайте в темата http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=900697.75 има няколко човека, който са в интимни отношения с езика и някои от тях са преподаватели. Те при добро желание и наличие на свободно време може и да го направят.
Гледам качили субтитри в Addic77ed и очаквах да са Английски, но уви - Италиански са качили на 11-ти епизод...
П.П. А пропо, някой знае ли кога да качаме 13,14,15 и 16-ти епизод?
Виж целия пост
ДА но няма превод 😕
Да и не се знае кога ще се намерят храбри и добри хора да ги направят. Аз не можах да издържа и ги изгледах на един дъх една след друга. Горе-долу почти всичко разбирам и няма проблем, но все пак най-добре ми е още ако има букви...
?Е, не, не. Аз си разбирам за себе си разговорите за какво говорят и какво става, но чак не ми е на такова високо ниво, че да съм сигурен да разбирам (и най-вече да чувам и разбирам дори тихите реплики, просто абсолютно да съм свикнал с всички модели) всичко и пък да превеждам. После ще стана за смях като много пишман преводачи по Английски особено където съм засичал уникални простотии в превода
Попитайте в темата http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=900697.75 има няколко човека, който са в интимни отношения с езика и някои от тях са преподаватели. Те при добро желание и наличие на свободно време може и да го направят.
Гледам качили субтитри в Addic77ed и очаквах да са Английски, но уви - Италиански са качили на 11-ти епизод...
П.П. А пропо, някой знае ли кога да качаме 13,14,15 и 16-ти епизод?
# 727
6 март 2016, 10:23 ч.
като гледам в kickass някъв трети сезон качват та сигурно има.
Виж целия пост
# 728
8 март 2016, 13:23 ч.
Заповядайте в темата на испанската класика от 90-те години "Семеен лекар".
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
Виж целия пост
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
# 729
9 март 2016, 11:48 ч.
Беше ми любим, по Евроком го даваха ....
Виж целия пост
Заповядайте в темата на испанската класика от 90-те години "Семеен лекар".
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
Беше ми любим, по Евроком го даваха ....
# 730
9 март 2016, 12:59 ч.
Беше ми любим, по Евроком го даваха ....
Те отново го дават и пак е по Евроком, а в темата може дори да гледаш епизодите
Виж целия пост
Заповядайте в темата на испанската класика от 90-те години "Семеен лекар".
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=910297.0
Беше ми любим, по Евроком го даваха ....
Те отново го дават и пак е по Евроком, а в темата може дори да гледаш епизодите
# 731
9 март 2016, 16:58 ч.
Пуснах си няколко минути от дублираните на БГ серии в линка който беше публикуван тук, но някак ми е странно с БГ дублажа сега и ме връща 15 години назад. На Испански изглежда супер яко и странно, някакво ново все едно макар че като гледам дрехите и прическите и припадам от смях
П.П. Тази вечер от 23:30 Българско време, 13-та серия на El Principe по Telecinco
http://www.telecinco.es/elprincipe/
Виж целия пост
П.П. Тази вечер от 23:30 Българско време, 13-та серия на El Principe по Telecinco
http://www.telecinco.es/elprincipe/
# 732
9 март 2016, 17:02 ч.
Винаги Семеен лекар е бил дублиран .Даже актьорите по дублажа са еднакви с тези от едно време.
За мен винаги е актуален този сериал , макар дрехите да да са демоде.
Виж целия пост
Пуснах си няколко минути от дублираните на БГ серии в линка който беше публикуван тук, но някак ми е странно с БГ дублажа сега и ме връща 15 години назад. На Испански изглежда супер яко и странно, някакво ново все едно макар че като гледам дрехите и прическите и припадам от смях
П.П. Тази вечер от 23:30 Българско време, 13-та серия на El Principe по Telecinco
http://www.telecinco.es/elprincipe/
П.П. Тази вечер от 23:30 Българско време, 13-та серия на El Principe по Telecinco
http://www.telecinco.es/elprincipe/
За мен винаги е актуален този сериал , макар дрехите да да са демоде.
# 734
9 март 2016, 18:34 ч.
Това ми е ясно , но ако разбираш езика или има бг суб .
Виж целия пост
Няма нищо по-добро от слушане на оригиналната реч 
Препоръчани теми