Teresa of the Faint Smile, юрист и адвокат са две различни неща 
И как се приравнява право
Нещо ми се струва, че не си разбрала.
И как се става адвокат по европейско право
То и аз съм учила европейско право, да взема и аз да стана адвокат по европейско право освен
И как се приравнява право
Нещо ми се струва, че не си разбрала.
И как се става адвокат по европейско право
То и аз съм учила европейско право, да взема и аз да стана адвокат по европейско право освен
Скрит текст:
AW: Anerkennung ausländischer (innerhalb EU) Juraabschlüsse
Ich würde man sagen: Nein!
Juristische Abschlüsse stellen insoweit eine Besonderheit dar!
Anders als etwa bei Medizinern ist Jura keine Allgemeinwissenschaft. Juristen haben in der Ausbildung die Rechtsordnungen des jeweiligen Ausbildungslandes kennen gelernt. Das befähigt sie aber auch nur in dieser Rechtsordnung tätig zu sein. Da die einzelnen Rechtsordnungen zum Teil gravierende Unterschiede aufweisen, befähigt der Juraabschluss in einem Land nicht dazu, die Rechtsordnung eines anderen Landes anwenden zu können.
Deshalb dürfen selbst Volljuristen in der EU nicht unbeschränkt tätig werden. So darf sich zwar ein englischer Jurist in Deutschland als Rechtsanwalt niederlassen. Da er jedoch nicht die Befähigung zum Umgang mit der deutschen sondern nur mit der englischen Rechtsordnung erlangt hat, darf er in Deutschland auch nur auf dem Gebiet des englischen Rechts tätig werden.
Bei Medizinern, Naturwissenschaftlern u.ä. sieht es natürlich anders aus, da das erlangte Wissen ja grenzüberschreitend ist und deshalb nicht in Italien oder Frankreich, sondern auf der ganzen Welt angewendet werden kann. Bei Jura ist dies eben nicht der Fall und deshalb werden ausländische Abschlüsse auch nicht als 1. Staatsexamen anerkannt, was ja auch korrekt ist, da die Kenntnis auf dem Gebiet der deutschen Rechtsordnung eben nicht nachgewiesen ist!
Ich würde man sagen: Nein!
Juristische Abschlüsse stellen insoweit eine Besonderheit dar!
Anders als etwa bei Medizinern ist Jura keine Allgemeinwissenschaft. Juristen haben in der Ausbildung die Rechtsordnungen des jeweiligen Ausbildungslandes kennen gelernt. Das befähigt sie aber auch nur in dieser Rechtsordnung tätig zu sein. Da die einzelnen Rechtsordnungen zum Teil gravierende Unterschiede aufweisen, befähigt der Juraabschluss in einem Land nicht dazu, die Rechtsordnung eines anderen Landes anwenden zu können.
Deshalb dürfen selbst Volljuristen in der EU nicht unbeschränkt tätig werden. So darf sich zwar ein englischer Jurist in Deutschland als Rechtsanwalt niederlassen. Da er jedoch nicht die Befähigung zum Umgang mit der deutschen sondern nur mit der englischen Rechtsordnung erlangt hat, darf er in Deutschland auch nur auf dem Gebiet des englischen Rechts tätig werden.
Bei Medizinern, Naturwissenschaftlern u.ä. sieht es natürlich anders aus, da das erlangte Wissen ja grenzüberschreitend ist und deshalb nicht in Italien oder Frankreich, sondern auf der ganzen Welt angewendet werden kann. Bei Jura ist dies eben nicht der Fall und deshalb werden ausländische Abschlüsse auch nicht als 1. Staatsexamen anerkannt, was ja auch korrekt ist, da die Kenntnis auf dem Gebiet der deutschen Rechtsordnung eben nicht nachgewiesen ist!
Че аз кога съм написала, че юрист и адвокат са едно и също нещо?
Май ти не си разбрала. Като ще си размятаме текст на чужд език, заповядай конкретно за адвокатите и Норвегия:Ако си юрист, то не виждам причина да не можеш да станеш адвокат по европейско право след минаване на необходимите процедури, където да покажеш, че си квалифицирана за това?
В линка има един имейл долу, прати им запитване, ако толкова ти е невероятно. 
